1 00:00:10,377 --> 00:00:11,845 [ГУДОК] 2 00:00:24,657 --> 00:00:26,526 МММ МММ! 3 00:00:26,593 --> 00:00:27,994 - 12 МИНУТ - НА ГОНОЧНОЕ ВРЕМЯ. 4 00:00:28,061 --> 00:00:29,896 - Я НЕ ПОНИМАЛА - ЭТО БЫЛО ТАК... 5 00:00:29,996 --> 00:00:30,997 - ВЫ - ПРОСТО РАССЛАБЬСЯ. 6 00:00:31,064 --> 00:00:31,931 ОТПУСТИТЬ! 7 00:00:32,031 --> 00:00:34,000 ЭЙ! ЭЙ! 8 00:00:35,201 --> 00:00:37,003 - ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? - С МОИМ СВИДАНИЕМ? 9 00:00:37,070 --> 00:00:38,171 ВАШЕ СВИДАНИЕ? 10 00:00:38,238 --> 00:00:39,489 Я ДУМАЛ 11 00:00:39,490 --> 00:00:40,740 ОНА БЫЛА МОЕЙ спутницей. 12 00:00:40,840 --> 00:00:42,351 - НЕ ЧУДЕСНО, ТЫ БЫЛ - ТАК НЕ сотрудничает. 13 00:00:42,375 --> 00:00:43,209 ВЫХОД! 14 00:00:43,276 --> 00:00:44,277 - МНЕ НРАВИТСЯ - ВАШ ВКУС. 15 00:00:44,377 --> 00:00:47,080 ВЫХОД, ВЫХОД. 16 00:00:47,180 --> 00:00:48,448 ПОКА. 17 00:00:49,916 --> 00:00:51,117 Я ДОЛЖЕН ИЗМЕНИТЬСЯ. 18 00:00:51,217 --> 00:00:52,852 - ЭТО ТОЛЬКО НУЖНО - НЕСКОЛЬКО СЕКУНД. 19 00:00:54,387 --> 00:00:55,789 КТО ОН БЫЛ? 20 00:00:55,889 --> 00:00:57,090 ОХ, ЭТО БЫЛ КЕННИ, 21 00:00:57,091 --> 00:00:58,291 МОЙ МЕНЕДЖЕР. 22 00:00:58,391 --> 00:00:59,759 - О, - КАКОЙ-ТО МЕНЕДЖЕР! 23 00:00:59,859 --> 00:01:00,870 - МИНУТА - Я ЗАШЕЛ СЮДА, 24 00:01:00,894 --> 00:01:01,895 ОН СХВАТ МЕНЯ 25 00:01:01,961 --> 00:01:03,129 - И НАЧАЛО - ЦЕЛУЮ МЕНЯ. 26 00:01:03,229 --> 00:01:03,963 - ОЙ, НЕ БОЙСЯ - О КЕННИ. 27 00:01:04,063 --> 00:01:05,465 ОН БЕЗВРЕДЕН. 28 00:01:05,565 --> 00:01:07,184 ДА, ЕСЛИ ВАШ РОСТ 6 футов 4 дюйма 29 00:01:07,185 --> 00:01:08,802 И ЭКСПЕРТ КАРАТЭ. 30 00:01:08,902 --> 00:01:10,804 - КАК МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ ПАРНЮ - КТО ВАШ МЕНЕДЖЕР? 31 00:01:10,904 --> 00:01:12,472 - Я ВОЗВРАЩАЮСЬ - ДОЛГИЙ ПУТЬ С КЕННИ. 32 00:01:12,572 --> 00:01:13,907 С тех пор, как мы были детьми. 33 00:01:13,973 --> 00:01:15,942 - НИ ИЗ НАС - НИКОГДА БЫЛО ОЧЕНЬ МНОГО. 34 00:01:16,042 --> 00:01:18,328 ЧТО бы у него ни было, 35 00:01:18,329 --> 00:01:20,613 МЫ РАЗДЕЛИЛИСЬ. 36 00:01:20,713 --> 00:01:21,981 ТЕПЕРЬ ОН РАБОТАЕТ НА МЕНЯ 37 00:01:22,082 --> 00:01:23,149 ЗАНИМАЕТСЯ МОИМ БИЗНЕСОМ, 38 00:01:23,249 --> 00:01:24,884 - ЗАБОТАЕТ - ИЗ ВСЕХ МОИХ ПОДДЕРЖАНИЙ 39 00:01:24,951 --> 00:01:26,653 И ВСЕ МОИ ДЕНЬГИ. 40 00:01:26,753 --> 00:01:28,988 - ВЫ ЗНАЧИТЕ, ВЫ ПОЗВОЛИЛИ ЕГО - БЕРЕГИТЕ СВОИ ДЕНЬГИ? 41 00:01:29,089 --> 00:01:30,457 ПОЧЕМУ НЕТ? МНЕ НРАВИТСЯ 42 00:01:30,458 --> 00:01:31,825 ЖИТЬ ОПАСНО. 43 00:01:31,925 --> 00:01:32,959 ЭТО ПРОХОДИТ? 44 00:01:32,960 --> 00:01:33,993 ДЛЯ ДЕВОЧЕК ТОЖЕ? 45 00:01:34,094 --> 00:01:35,829 - ЭТО ИДЕТ - ДЛЯ ВСЕГО. 46 00:01:35,929 --> 00:01:37,214 ДОРОГАЯ, Я УЙДУ 47 00:01:37,215 --> 00:01:38,498 ЕЗДА К ВАМ. 48 00:01:41,067 --> 00:01:42,067 Э-э... 49 00:01:42,102 --> 00:01:43,336 ЭЙ! 50 00:01:43,436 --> 00:01:44,447 - Я ПРОСТО ХОТЕЛ ПОСМОТРЕТЬ - ЕСЛИ ЭТО БЫЛА ОДНА ЖЕ ДЕВУШКА. 51 00:01:44,471 --> 00:01:46,005 - ЭТО - ТА ЖЕ ДЕВУШКА. 52 00:01:46,106 --> 00:01:48,475 - ОЙ. ЕСТЬ ВОДИТЕЛЬСКИЙ - ВСТРЕЧА ЧЕРЕЗ ВОСЕМЬ МИНУТ. 53 00:01:48,575 --> 00:01:49,943 ТЫ ОПАЗДЕШЬ. 54 00:01:50,009 --> 00:01:51,161 ВОСЕМЬ МИНУТ! 55 00:01:51,162 --> 00:01:52,312 О, НЕТ! 56 00:01:52,412 --> 00:01:53,913 ЕЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛО 10. 57 00:01:53,980 --> 00:01:55,748 - ХОРОШИЙ ДВИЖЕНИЕ, - ХОРОШИЙ ДВИЖЕНИЕ. 58 00:01:59,686 --> 00:02:01,021 НУ И НОВЫЙ ТРЕК, 59 00:02:01,022 --> 00:02:02,355 НОВАЯ ДЕВУШКА. 60 00:02:02,455 --> 00:02:03,732 - ВЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОЛУЧИТЕ - ВЛЮБЛЕННОСТИ, ДА? 61 00:02:03,756 --> 00:02:04,800 - ЭТО БЫЛО - СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА. 62 00:02:04,824 --> 00:02:05,658 ОЙ? 63 00:02:05,758 --> 00:02:07,293 Я ПОСЛЕДОВАЛ ЗА НЕЙ. 64 00:02:12,799 --> 00:02:14,934 {\an8}♪ ВЗЯТЬ ТОННУ ♪ 65 00:02:15,001 --> 00:02:17,203 {\an8}♪ СТАЛЬНЫЕ БОЛТЫ ♪ 66 00:02:17,303 --> 00:02:19,539 {\an8}♪ ОЧЕНЬ МНОГО ПОТА ♪ 67 00:02:19,639 --> 00:02:21,541 {\an8}♪ НАБОР КОЛЕС ♪ 68 00:02:21,641 --> 00:02:22,775 {\an8}♪ НА СПИДВЕЕ ♪ 69 00:02:22,842 --> 00:02:24,144 {\an8}♪ ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД ♪ 70 00:02:24,210 --> 00:02:25,328 {\an8}♪ ЗА ДЕНЕГАМИ 71 00:02:25,329 --> 00:02:26,446 {\an8}И ВОЗВЕДИТЕ СТАЮ ♪ 72 00:02:26,513 --> 00:02:28,381 - {\an8}♪ НАЖМИТЕ НА ДРОССЕЛЬ - И СЖИГАЙТЕ ТРЕК ♪ 73 00:02:28,481 --> 00:02:30,817 - {\an8}♪ КРИВАЯ И ПОВОРОТ - КАК ТЫ ТАНЦУЕШЬ ♪ 74 00:02:30,884 --> 00:02:33,084 - {\an8}♪ ПРЯМО ИДЕТ, - И СЕЙЧАС ВАШ ШАНС ♪ 75 00:02:33,153 --> 00:02:34,053 {\an8}♪ НА СПИДВЕЕ ♪ 76 00:02:34,154 --> 00:02:35,221 {\an8}♪ СПИДВЕЙ ♪ 77 00:02:35,321 --> 00:02:36,222 {\an8}♪ НА СКОРОСТИ ♪ 78 00:02:36,322 --> 00:02:37,724 {\an8}♪ СПИДВЕЙ ♪ 79 00:02:37,824 --> 00:02:38,691 {\an8}♪ НА СПИДВЕЕ ♪ 80 00:02:38,791 --> 00:02:40,059 {\an8}♪ СПИДВЕЙ ♪ 81 00:02:40,160 --> 00:02:41,861 - {\an8}♪ НАЖМИТЕ ЭТУ ПЕДАЛЬ - ВНИЗ НА ПОЛУ ♪ 82 00:02:41,961 --> 00:02:43,396 {\an8}♪ Столько, сколько вы дадите ♪ 83 00:02:43,496 --> 00:02:45,665 - {\an8}♪ ТОЛПА ХОЧЕТ БОЛЬШЕГО, - БОЛЬШЕ, БОЛЬШЕ, БОЛЬШЕ, БОЛЬШЕ ♪ 84 00:02:45,732 --> 00:02:46,732 {\an8}♪ НА СПИДВЕЕ ♪ 85 00:02:46,799 --> 00:02:47,901 {\an8}♪ СПИДВЕЙ ♪ 86 00:02:48,001 --> 00:02:49,802 {\an8}♪ НА СПИДВЕЕ ♪ 87 00:02:55,508 --> 00:02:57,710 {\an8}♪ ПОВЕРНИТЕ ♪ 88 00:02:57,810 --> 00:02:59,846 {\an8}♪ НАЖМИТЕ ТОРМОЗ ♪ 89 00:02:59,913 --> 00:03:02,315 {\an8}♪ МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА ♪ 90 00:03:02,382 --> 00:03:04,184 {\an8}♪ дрожит и дрожит ♪ 91 00:03:04,250 --> 00:03:05,518 {\an8}♪ НА СПИДВЕЕ ♪ 92 00:03:06,920 --> 00:03:08,038 {\an8}♪ ПРЯМО, 93 00:03:08,039 --> 00:03:09,155 {\an8}ПРОДОЛЖАЕМСЯ ♪ 94 00:03:09,222 --> 00:03:10,807 {\an8}♪ ПОЦЕЛУЙ ОТ ТЕБЯ, ДЕТКА, 95 00:03:10,808 --> 00:03:12,392 {\an8}ТЕБЯ ТОЛКАЕТ ♪ 96 00:03:12,492 --> 00:03:13,660 {\an8}♪ НА СКОРОСТИ ♪ 97 00:03:13,726 --> 00:03:15,061 {\an8}♪ ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД ♪ 98 00:03:15,161 --> 00:03:16,262 {\an8}♪ ЗА ДЕНЕГАМИ 99 00:03:16,263 --> 00:03:17,363 {\an8}И ВОЗВЕДИТЕ СТАЮ ♪ 100 00:03:17,430 --> 00:03:18,515 {\an8}♪ НАЖМИТЕ НА ДРОССЕЛЬ 101 00:03:18,516 --> 00:03:19,599 {\an8}И СЖИГАЙТЕ ТРЕК ♪ 102 00:03:19,699 --> 00:03:21,577 - {\an8}♪ КРИВАЯ И ПОВОРОТ - КАК ТЫ ТАНЦУЕШЬ ♪ 103 00:03:21,601 --> 00:03:23,679 - {\an8}♪ ПРЯМО ИДЕТ, - И СЕЙЧАС ВАШ ШАНС ♪ 104 00:03:23,703 --> 00:03:24,604 {\an8}♪ НА СПИДВЕЕ ♪ 105 00:03:24,704 --> 00:03:26,206 {\an8}♪ СПИДВЕЙ ♪ 106 00:03:26,272 --> 00:03:27,272 {\an8}♪ НА СПИДВЕЕ ♪ 107 00:03:27,340 --> 00:03:28,608 {\an8}♪ СПИДВЕЙ ♪ 108 00:03:28,708 --> 00:03:29,776 {\an8}♪ НА СКОРОСТИ ♪ 109 00:03:29,876 --> 00:03:31,211 {\an8}♪ СПИДВЕЙ ♪ 110 00:03:31,277 --> 00:03:33,246 - {\an8}♪ НАЖМИТЕ ЭТУ ПЕДАЛЬ - ВНИЗ НА ПОЛУ ♪ 111 00:03:33,346 --> 00:03:34,781 {\an8}♪ Столько, сколько вы дадите ♪ 112 00:03:34,881 --> 00:03:36,759 - {\an8}♪ ТОЛПА ХОЧЕТ БОЛЬШЕГО, - БОЛЬШЕ, БОЛЬШЕ, БОЛЬШЕ, БОЛЬШЕ ♪ 113 00:03:36,783 --> 00:03:37,783 {\an8}♪ НА СКОРОСТИ ♪ 114 00:03:37,850 --> 00:03:39,052 {\an8}♪ СПИДВЕЙ ♪ 115 00:03:39,118 --> 00:03:40,119 {\an8}♪ НА СПИДВЕЕ ♪ 116 00:03:40,220 --> 00:03:41,254 {\an8}♪ СПИДВЕЙ ♪ 117 00:03:41,354 --> 00:03:42,589 {\an8}♪ НА СПИДВЕЕ ♪ 118 00:03:42,689 --> 00:03:43,756 {\an8}♪ СПИДВЕЙ ♪ 119 00:03:43,856 --> 00:03:44,757 {\an8}♪ НА СПИДВЕЕ ♪ 120 00:03:44,857 --> 00:03:46,593 {\an8}♪ СПИДВЕЙ ♪ 121 00:04:12,785 --> 00:04:14,487 - [ДИКТОР] - Добрый день, ЛЮБИТЕЛИ ГОН, 122 00:04:14,587 --> 00:04:15,872 И ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ 123 00:04:15,873 --> 00:04:17,156 ШАРЛОТТА МОТОР СПИДВЕЙ, 124 00:04:17,257 --> 00:04:18,992 ГДЕ МЫ СКОРО ОТПРАВИМСЯ 125 00:04:18,993 --> 00:04:20,727 С ШАРЛОТТОЙ 100, 126 00:04:20,793 --> 00:04:22,595 ПЕРВОЕ МЕСТО 127 00:04:22,596 --> 00:04:24,397 ПЛАТИМ 7500$. 128 00:04:24,464 --> 00:04:25,932 ЯМЫ ГУДУТ 129 00:04:25,999 --> 00:04:28,468 С ПРОВЕРКАМИ В ПОСЛЕДНИЕ МИНУТЫ 130 00:04:28,469 --> 00:04:30,937 ИЗ ВСЕГО... 131 00:04:31,004 --> 00:04:31,804 - НАЗАД К - АВТОМОЙКА. - КАК ДЕЛА, - ПТИЦА? 132 00:04:32,772 --> 00:04:33,906 ПРИВЕТ, СТИВИ. 133 00:04:33,973 --> 00:04:35,141 ХОТИТЕ ЧИП? 134 00:04:35,241 --> 00:04:36,643 НЕТ, СПАСИБО. 135 00:04:36,743 --> 00:04:38,011 ОНА мурлыкает 136 00:04:38,012 --> 00:04:39,279 КАК ЖИРНЫЙ КОШКА. 137 00:04:39,345 --> 00:04:40,580 ОНА ПОБЕЖИТ 138 00:04:40,581 --> 00:04:41,814 КАК ТОЩИЙ. 139 00:04:44,317 --> 00:04:46,152 - ХОЧУ - ЖЕЛАЕМ ВАМ УДАЧИ. 140 00:04:46,252 --> 00:04:48,087 - ВСЕ ПЛОХО? ПО МИНИМУМУ - ВЫ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫ. 141 00:04:48,154 --> 00:04:49,088 УДАЧИ. 142 00:04:49,155 --> 00:04:50,206 ДА, 143 00:04:50,207 --> 00:04:51,257 ВАМ ТО ЖЕ. 144 00:04:51,324 --> 00:04:53,159 ОЧИСТИТЬ ПУТЬ. 145 00:04:53,259 --> 00:04:56,262 - ПОМНИТЕ, ВСЕ - ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ЗА ПИТ-ВОЛЛ 146 00:04:56,329 --> 00:04:58,197 КРОМЕ ОБЫЧНОЙ ЭКИПАЖИ. 147 00:04:58,298 --> 00:05:00,300 СБЕГАЙ ИХ, ПОЛ. 148 00:05:00,366 --> 00:05:02,001 БЕЗ ИХ, ТИГР! 149 00:05:02,101 --> 00:05:03,903 ПОГОДА ИДЕАЛЬНАЯ 150 00:05:03,904 --> 00:05:05,705 И ПУТЬ БЫСТРАЯ. 151 00:05:05,805 --> 00:05:07,557 ТЫ МОЖЕШЬ ЧУВСТВОВАТЬ 152 00:05:07,558 --> 00:05:09,309 ВОЛНЕНИЕ В ВОЗДУХЕ. 153 00:05:09,375 --> 00:05:10,877 ГОСПОДА... 154 00:05:10,977 --> 00:05:13,279 ЗАПУСКАЙТЕ ВАШИ ДВИГАТЕЛИ. 155 00:05:13,346 --> 00:05:16,115 [ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЕЙ] 156 00:05:27,360 --> 00:05:28,728 - ТЫ НЕТ - ЕСТЬ ШАНС. 157 00:05:28,828 --> 00:05:30,229 ФАНАТЫ, НАЧИНАЕМ. 158 00:05:30,330 --> 00:05:32,398 [ГОНКИ ДВИГАТЕЛЕЙ] 159 00:05:37,170 --> 00:05:39,739 ...МИСС МЭРИ ЭНН ЭШМАН 160 00:05:39,839 --> 00:05:41,124 ШАРЛОТТЫ 161 00:05:41,125 --> 00:05:42,408 СПИДВЕЙ 100. 162 00:05:42,508 --> 00:05:43,860 ВСЕ АВТОМОБИЛИ 163 00:05:43,861 --> 00:05:45,211 НАХОДЯТСЯ 164 00:05:45,311 --> 00:05:46,579 КАК МЫ ПУТЕШЕСТВУЕМ 165 00:05:46,580 --> 00:05:47,847 КРУГ ПАСЕ. 166 00:05:52,385 --> 00:05:54,721 ...ФИНАЛЬНЫЙ КРУГ ТЕМПА, 167 00:05:54,821 --> 00:05:57,390 - ПУТЕШЕСТВИЕ ВОКРУГ - ПРИМЕРНО 75 МИЛЬ В ЧАС 168 00:05:57,490 --> 00:05:59,542 ДАТЬ ВСЕМ АВТОМОБИЛЯМ ШАНС 169 00:05:59,543 --> 00:06:01,594 ЧТОБЫ РАЗОГРЕТЬ ИХ ВОДИТЕЛЕЙ 170 00:06:01,694 --> 00:06:03,930 ПРЕЖДЕ ЧЕМ МЫ НАЧИНЕМ. 171 00:06:04,030 --> 00:06:05,515 ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛНА 172 00:06:05,516 --> 00:06:06,999 ОТ МИСС ШАРЛОТТА 100. 173 00:06:08,701 --> 00:06:10,737 ПЕЙС-КАР 174 00:06:10,738 --> 00:06:12,772 НАПРАВЛЯЮСЬ ПОД ФАРТУК. 175 00:06:12,872 --> 00:06:14,707 - ОНИ ПРИХОДЯТ - ВНЕ ПОВОРОТА, 176 00:06:14,774 --> 00:06:17,043 ВНИЗ ПО ГЛАВНОЙ ПРЯМО. 177 00:06:19,879 --> 00:06:21,347 ЗЕЛЕНЫЙ ФЛАГ 178 00:06:21,414 --> 00:06:23,116 И ОНИ МЧАТСЯ! 179 00:06:31,924 --> 00:06:33,359 НОМЕР 42 180 00:06:33,360 --> 00:06:34,794 ПЕРЕХОДИЛ НА ТРЕТЬЕ. 181 00:06:34,894 --> 00:06:35,929 ЭТО ВСЕ ЕЩЕ ГОНКА 182 00:06:35,930 --> 00:06:36,963 ПЕРВЫЙ И ВТОРОЙ. 183 00:06:37,063 --> 00:06:38,631 ВОТ ВОТ Краткая информация... 184 00:06:38,731 --> 00:06:39,766 НОМЕР 21 ВЕДУЩИЙ 185 00:06:39,767 --> 00:06:40,800 ЯРБОРО. 186 00:06:40,900 --> 00:06:42,435 БЕГАЕТ ВТОРАЯ 187 00:06:42,436 --> 00:06:43,970 АВТОМОБИЛЬ НОМЕР 42. 188 00:06:44,070 --> 00:06:45,188 НА ТРЕТЬЕМ МЕСТЕ 189 00:06:45,189 --> 00:06:46,305 17-Я АВТОМОБИЛЬ. 190 00:06:46,406 --> 00:06:47,807 ПЕРЕХОДИМ НА ЧЕТВЕРТОЕ МЕСТА 191 00:06:47,907 --> 00:06:48,942 СТИВ ГРЕЙСОН 192 00:06:48,943 --> 00:06:49,976 В МАШИНЕ НОМЕР 6. 193 00:06:50,076 --> 00:06:51,411 - НА ХВОСТЕ - ЗА ПЯТОЕ МЕСТА, 194 00:06:51,477 --> 00:06:52,762 ПОЛ ДАДО 195 00:06:52,763 --> 00:06:54,046 В МАШИНЕ НОМЕР 43... 196 00:07:11,631 --> 00:07:13,283 21 машина в яме 197 00:07:13,284 --> 00:07:14,934 С перегоревшим ДВИГАТЕЛЕМ. 198 00:07:29,148 --> 00:07:30,283 ПОСМОТРИТЕ ЭТО! 199 00:07:30,349 --> 00:07:31,734 ЛИДЕР 200 00:07:31,735 --> 00:07:33,119 НАПРАВЛЯЕМСЯ К ЯМАМ. 201 00:07:33,186 --> 00:07:35,021 ГОНКА ЗА ПЕРВОЕ МЕСТА 202 00:07:35,022 --> 00:07:36,856 МЕЖДУ ГРЕЙСОНОМ И ДАДО. 203 00:07:36,956 --> 00:07:38,208 ЧЕРЕЗ ДАЛЬНИЙ ПОВОРОТ 204 00:07:38,209 --> 00:07:39,459 ОНИ УХОДЯТ. 205 00:07:42,795 --> 00:07:44,464 ВПЕРЕД, ДАДО! 206 00:07:44,465 --> 00:07:46,132 НУ ДАВАЙ ЖЕ! НУ ДАВАЙ ЖЕ! НУ ДАВАЙ ЖЕ! 207 00:07:50,670 --> 00:07:52,104 ИДТИ! 208 00:07:52,171 --> 00:07:53,171 ВПЕРЕД, ВПЕРЕД! 209 00:08:00,112 --> 00:08:01,531 ВХОДИМ В ПОВОРОТ, 210 00:08:01,532 --> 00:08:02,949 НОМЕР 43 211 00:08:03,015 --> 00:08:04,884 - НА НОМЕР 6 - СТИВ ГРЕЙСОН. 212 00:08:06,719 --> 00:08:08,554 ОНИ ИДУТ БОК О БОК! 213 00:08:08,654 --> 00:08:10,656 - ЭТО ПРОДОЛЖАЕТСЯ - НА 36 КРУГОВ. 214 00:08:10,723 --> 00:08:12,091 ДАДО, ОТПУСКАЕТСЯ 215 00:08:12,092 --> 00:08:13,459 Взять на себя лидерство! 216 00:08:21,901 --> 00:08:23,136 ВНИЗ В ПОЛЕ, 217 00:08:23,137 --> 00:08:24,370 АВТОМОБИЛЬ 76, 218 00:08:24,470 --> 00:08:25,588 ВЗЯТЬ АВТОМОБИЛЬ 80 219 00:08:25,589 --> 00:08:26,706 С НИМ. 220 00:08:26,806 --> 00:08:28,908 ОБА ВОДИТЕЛЯ В ПОРЯДКЕ. 221 00:08:36,182 --> 00:08:37,862 - ПОЛ ДАДО, - УДЕРЖАНИЕ ПЕРВОГО МЕСТА. 222 00:08:41,187 --> 00:08:42,488 ...МАШИНА 6. 223 00:08:42,555 --> 00:08:44,123 ПРЕБЫВАНИЕ ГРЕЙСОНА 224 00:08:44,124 --> 00:08:45,691 С НИМ. 225 00:08:45,758 --> 00:08:46,993 ВОТ ОНИ ПРИХОДЯТ 226 00:08:47,059 --> 00:08:48,160 ВНИЗ ПЕРЕД 227 00:08:48,227 --> 00:08:51,097 ГРЕЙСОН НАЛИВАЕТ ЭТО, 228 00:08:51,197 --> 00:08:52,598 ВНУТРИ. 229 00:08:52,698 --> 00:08:54,567 ОНИ ВМЕСТЕ. 230 00:08:54,667 --> 00:08:56,602 - ОНИ ПОДОЙдут - ПОД ОДЕЯЛОМ 231 00:08:56,702 --> 00:08:58,905 ТЕПЛО. 232 00:09:01,274 --> 00:09:02,509 ГРЕЙСОН ДВИЖЕТСЯ ВПЕРЕД 233 00:09:02,510 --> 00:09:03,743 В 6 МАШИНЕ! 234 00:09:16,589 --> 00:09:18,825 ГРЕЙСОН В МАШИНЕ 6 235 00:09:18,826 --> 00:09:21,060 В ЛИДЕ, 236 00:09:21,127 --> 00:09:23,029 - Удерживает лидерство - НАД ДАДО В МАШИНЕ НОМЕР 43. 237 00:09:23,095 --> 00:09:24,530 И А вот и ДАДО! 238 00:09:24,597 --> 00:09:26,065 ПОСМОТРИ НА НЕГО, ИДИ 239 00:09:26,066 --> 00:09:27,533 ЗНАКОМИМСЯ С ЛИДЕРОМ! 240 00:09:31,437 --> 00:09:32,705 ВНЕ ХОДА 241 00:09:32,772 --> 00:09:34,457 ПОЛ ДАДО 242 00:09:34,458 --> 00:09:36,142 ЗАКРАТИЛ РАЗРЫВ. 243 00:09:42,648 --> 00:09:43,983 Давай, Стиви. 244 00:09:46,085 --> 00:09:47,486 ОНИ РЯДОМ. 245 00:09:47,587 --> 00:09:49,388 - ДУЭЛЬ НАЧИНАЕТСЯ - ЗА ПЕРВОЕ МЕСТА. 246 00:09:49,455 --> 00:09:50,590 КАК ДОЛГО 247 00:09:50,591 --> 00:09:51,724 МОГУТ ОНИ ЭТО ВЫДЕРЖИТЬ? 248 00:09:51,791 --> 00:09:53,960 ВПЕРЕД! ИДТИ! ИДТИ! 249 00:09:57,630 --> 00:09:59,132 ЭТО ПРОДОЛЖАЕТСЯ 250 00:09:59,133 --> 00:10:00,633 КРУГ ЗА КРУГОМ. 251 00:10:00,733 --> 00:10:02,735 ДАДО НАХОДИТСЯ СНАРУЖИ 252 00:10:02,802 --> 00:10:03,887 ГРЕЙСОН ТЯНЕТ 253 00:10:03,888 --> 00:10:04,971 РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ СНОВА. 254 00:10:06,505 --> 00:10:07,957 КРАСИВАЯ РАБОТА ВОЖДЕНИЯ 255 00:10:07,958 --> 00:10:09,408 ОБОИМ ВОДИТЕЛЯМ. 256 00:10:09,475 --> 00:10:10,993 ИЗ ДАЛЬНЕГО ПОВОРОТА, 257 00:10:10,994 --> 00:10:12,511 ГРЕЙСОН ЛИДЕР. 258 00:10:12,612 --> 00:10:15,748 АВТОМОБИЛЬ 19 ПОТЕРЯЛА! 259 00:10:21,787 --> 00:10:23,707 - ВОТ ЛИДЕР - ПРЯМО ПО ГЛАВНОЙ. 260 00:10:23,789 --> 00:10:25,691 БЕЛЫЙ ФЛАГ РАСХОДИТ. 261 00:10:25,791 --> 00:10:27,259 ОСТАЛОСЬ ЕЩЕ ОДИН КРУГ! 262 00:10:33,966 --> 00:10:35,751 ...И ГОНКА 263 00:10:35,752 --> 00:10:37,536 ВСЕ ПОЛНОСТЬЮ. 264 00:10:37,637 --> 00:10:39,672 - ОНИ СОБИРАЮТСЯ ЗА ЭТО ПОГОТОВИТЬСЯ - ПРАВО НА ФЛАГ. 265 00:10:44,477 --> 00:10:46,445 - ПТИЦА, - ПОСМОТРИ НА ЕГО ШИНУ! 266 00:10:46,512 --> 00:10:48,648 ВЫХОДИТ ДЫМ 267 00:10:48,649 --> 00:10:50,783 ИЗ КОЛЕС 6 МАШИНЫ! 268 00:10:50,850 --> 00:10:52,335 ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ КОНЕЦ 269 00:10:52,336 --> 00:10:53,819 ДЛЯ СТИВА ГРЕЙСОНА. 270 00:10:53,886 --> 00:10:55,271 ОН КРУШИТ РЕЗИНУ 271 00:10:55,272 --> 00:10:56,656 ПО ВСЕЙ ГОНОЧНОЙ ТРАССЕ! 272 00:10:59,692 --> 00:11:01,627 - АВТОМОБИЛЬ НОМЕР 43 - НАХОДИТСЯ НАВЕРХУ. 273 00:11:01,694 --> 00:11:02,879 ИДИТ ДЫМ 274 00:11:02,880 --> 00:11:04,063 ИЗ МАШИНЫ 6! 275 00:11:06,532 --> 00:11:08,501 ПЕРЕД ТРИБУНДОЙ, 276 00:11:08,567 --> 00:11:09,969 КЕЧЕРАТЫЙ ФЛАГ! 277 00:11:10,036 --> 00:11:12,405 И СТИВ ГРЕЙСОН! 278 00:11:12,505 --> 00:11:13,806 УРА! УРА! 279 00:11:22,748 --> 00:11:24,400 ЧЕЛОВЕК, ВЫГЛЯДИЛ ТАК, КАК ОН БЫЛ 280 00:11:24,401 --> 00:11:26,052 СОБИРАЮСЬ НАГНИТЬ СВОЕГО ГОНЧИКА. 281 00:11:26,152 --> 00:11:28,054 - ДУМАЛ, ЧТО ОН - КУРИТЬСЯ! 282 00:11:28,154 --> 00:11:29,439 Я МОЛИЛСЯ 283 00:11:29,440 --> 00:11:30,723 КАЖДОМУ СВЯТОМУ ПОКРОВИТЕЛЮ. 284 00:11:30,823 --> 00:11:32,658 Я ТОЖЕ кое-что ПРИДУМАЛ. 285 00:11:32,725 --> 00:11:34,226 - И ОТСЮДА, - ЛЮБИТЕЛИ ГОНОК, 286 00:11:34,326 --> 00:11:36,062 ОН ВЫГЛЯДИТ ВСЕ ХОРОШО. 287 00:11:36,162 --> 00:11:37,463 ВЫ НИКОГДА НЕ УВИДИТЕ 288 00:11:37,464 --> 00:11:38,764 ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЭТО! 289 00:11:38,864 --> 00:11:40,299 ВОТ 290 00:11:40,300 --> 00:11:41,734 ПЕРВЫЕ ТРИ ПОЗИЦИИ... 291 00:11:41,834 --> 00:11:43,769 - ГРЕЙСОН ПОБЕДИТЕЛЬ - В МАШИНЕ НОМЕР 6. 292 00:11:43,869 --> 00:11:45,488 ВТОРОЕ, ПОЛ ДАДО. 293 00:11:45,489 --> 00:11:47,106 В 43 МАШИНЕ. 294 00:11:47,206 --> 00:11:48,674 ФИНИШАЕМ НА ТРЕТЬЕМ МЕСТЕ... 295 00:11:48,741 --> 00:11:50,276 - ВЫ - МЕНЯ НАПУГАЛ! 296 00:11:50,376 --> 00:11:51,610 - СТИВ, - С ВАМИ ВСЁ В ПОРЯДКЕ? 297 00:11:51,711 --> 00:11:53,079 Я ВСЕ ЕЩЕ 298 00:11:53,080 --> 00:11:54,447 ПРОВЕДЕНИЕ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ. 299 00:11:54,547 --> 00:11:55,724 - [ДАДО] У ТЕБЯ БЫЛО СТОЛЬКО - ПРАВИЛЬНАЯ ПОБЕДА 300 00:11:55,748 --> 00:12:00,286 КАК ЧЕЛОВЕК НА ЛУНЕ. 301 00:12:00,386 --> 00:12:01,897 - ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ - СВЕРХНУТ С ТРАССЫ ЧЕРНЫМ ФЛАГОМ. 302 00:12:01,921 --> 00:12:03,255 - НЕ ГОВОРИ - ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА 303 00:12:03,355 --> 00:12:04,640 ДО ПОСЛЕ 304 00:12:04,641 --> 00:12:05,925 Я ПОЛУЧУ СВОЙ ЧЕК. 305 00:12:06,025 --> 00:12:07,727 СЕЙЧАС, В КРУГЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 306 00:12:07,793 --> 00:12:10,129 - ЖДЕМ СТИВА ГРЕЙСОНА, - МИСС ШАРЛОТТА 100, 307 00:12:10,229 --> 00:12:11,797 МЭРИ ЭНН ЭШМАН 308 00:12:11,897 --> 00:12:14,233 ВМЕСТЕ С ХАНТЕРОМ МАККЕЙБОМ 309 00:12:14,234 --> 00:12:16,569 ПРЕЗЕНТАЦИЯ. 310 00:12:16,635 --> 00:12:18,537 - ЭТО МОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ 311 00:12:18,604 --> 00:12:20,406 - ПОБЕДИТЕЛЬ - ШАРЛОТТЫ 100, 312 00:12:20,473 --> 00:12:22,641 г-н. СТИВ ГРЕЙСОН. 313 00:12:22,742 --> 00:12:24,744 [Аплодисменты] 314 00:12:26,645 --> 00:12:28,547 - ЭТО - МЭРИ ЭНН ЭШМАН, 315 00:12:28,614 --> 00:12:30,816 - НАШИ КРАСИВЫЕ - МИСС ШАРЛОТТА СПИДВЭЙ 100. 316 00:12:30,916 --> 00:12:32,651 КАК ВЫ ДЕЛАЕТЕ? 317 00:12:32,752 --> 00:12:33,986 МИСТЕР. ГРЕЙСОН. 318 00:12:34,086 --> 00:12:35,287 - МЭРИ ЭНН - ПРЕДСТАВИМ ВАМ 319 00:12:35,387 --> 00:12:36,655 - С ПОБЕДИТЕЛЕМ - ТРОФЕЙ. 320 00:12:36,756 --> 00:12:38,257 ОХ, СПАСИБО. 321 00:12:38,324 --> 00:12:39,768 - НАДЕЮСЬ, ВЫ НЕ ВОЗРАЖАЕТЕСЬ - ЦЕЛУЕМ ДРУГ ДРУГА 322 00:12:39,792 --> 00:12:41,393 ТОЛЬКО ДЛЯ ГАЗЕТ. 323 00:12:41,460 --> 00:12:42,461 NOT AT ALL, 324 00:12:42,561 --> 00:12:43,629 - ЕСЛИ ЭТО - ВСЕ ПРАВО. 325 00:12:43,729 --> 00:12:45,197 ДЛЯ 326 00:12:45,198 --> 00:12:46,665 ГАЗЕТЫ. 327 00:12:51,670 --> 00:12:53,606 - НА ПРОСТО НА СЛУЧАЙ - ГАЗЕТЫ 328 00:12:53,672 --> 00:12:54,673 НЕ ПОЛУЧИЛ 329 00:12:54,674 --> 00:12:55,674 ХОРОШЕЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ. 330 00:13:07,820 --> 00:13:09,121 ЗАХОДИТЕ. 331 00:13:09,188 --> 00:13:10,656 ЗАХОДИТЕ. 332 00:13:11,791 --> 00:13:13,125 ЗАХОДИТЕ. 333 00:13:13,192 --> 00:13:14,493 ПРИВЕТ. 334 00:13:14,593 --> 00:13:15,861 ЗАХОДИТЕ. 335 00:13:15,961 --> 00:13:17,496 ЗАХОДИТЕ. 336 00:13:17,596 --> 00:13:19,265 ЗАХОДИТЕ. 337 00:13:20,466 --> 00:13:21,466 ЗАХОДИТЕ. 338 00:13:22,835 --> 00:13:23,836 ЗАХОДИТЕ. 339 00:13:25,037 --> 00:13:26,505 ЗАХОДИТЕ. 340 00:13:26,605 --> 00:13:28,007 О, БРАТ! 341 00:13:30,976 --> 00:13:32,978 ЕСТЬ КТО-нибудь ДОМА? 342 00:13:42,555 --> 00:13:43,455 ПРИВЕТ? 343 00:13:43,522 --> 00:13:44,824 ЭТО СЬЮЗАН. 344 00:13:44,890 --> 00:13:46,358 ОН СНОВА ПОБЕДИЛ. 345 00:13:46,458 --> 00:13:47,827 7700 долларов, 346 00:13:47,828 --> 00:13:49,195 ВКЛЮЧАЯ ДЕНЬГИ НА КРУГ. 347 00:13:49,295 --> 00:13:50,580 МОЙ, МОЙ! 348 00:13:50,581 --> 00:13:51,864 КАК ИНТЕРЕСНО! 349 00:13:51,964 --> 00:13:53,015 КОНЕЧНО ВСЕ 350 00:13:53,016 --> 00:13:54,066 СКЛАДЫВАНИЕ, не так ли? 351 00:13:54,166 --> 00:13:55,251 ДА. 352 00:13:55,252 --> 00:13:56,335 СНОВА ПЕРВОЕ МЕСТО. 353 00:13:56,402 --> 00:13:58,370 ОН НАСТОЯЩИЙ ХОТ-ДОГ. 354 00:13:58,470 --> 00:13:59,972 ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? 355 00:14:00,039 --> 00:14:01,557 ПРОСТО НЕБОЛЬШОЙ РАЗГОВОР О ГОНКАХ 356 00:14:01,558 --> 00:14:03,075 Я ПОДНЯЛ трубку. 357 00:14:03,175 --> 00:14:04,293 ТЕБЯ НЕТ 358 00:14:04,294 --> 00:14:05,411 ЧТОБЫ ЗАБРАТЬ... 359 00:14:05,511 --> 00:14:07,346 - ЧТО-ТО - ТЫ берешь трубку. 360 00:14:07,413 --> 00:14:08,314 ДА, СЭР. 361 00:14:08,380 --> 00:14:10,065 ДАЙТЕ МНЕ НОМЕР 362 00:14:10,066 --> 00:14:11,750 ГДЕ ВЫ. 363 00:14:11,851 --> 00:14:13,019 Я НЕ МОГУ. я 364 00:14:13,020 --> 00:14:14,186 НА ИХ ТРЕЙЛЕРЕ. 365 00:14:14,253 --> 00:14:15,487 ИХ ТРЕЙЛЕР? 366 00:14:15,554 --> 00:14:17,423 - А ЧТО ЕСЛИ ОНИ - НАЙТИ ТЕБЯ? 367 00:14:17,523 --> 00:14:19,191 ИМ БУДЕТ ПОНРАВИТЬСЯ. 368 00:14:19,258 --> 00:14:20,476 Я 369 00:14:20,477 --> 00:14:21,694 ЕСТЬ ИДЕЯ. 370 00:14:21,760 --> 00:14:23,429 - ОХ, Я ПОЗВОНЮ ТЕБЕ - СНОВА ЗАВТРА. 371 00:14:25,865 --> 00:14:26,933 ВАМ ДОЛЖНО ЛЕЖАТЬ 372 00:14:26,934 --> 00:14:28,000 И ОТДЫХАТЬ. 373 00:14:28,067 --> 00:14:29,752 НУ, Я ЧУВСТВУЮ 374 00:14:29,753 --> 00:14:31,437 НЕМНОГО БИТА. 375 00:14:34,540 --> 00:14:35,608 ЭМ... 376 00:14:35,708 --> 00:14:37,877 ПОМНИТЕ, 377 00:14:37,943 --> 00:14:39,612 - ВАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОЛЖНО - ОСТАВАЙТЕСЬ СНАРУЖИ, 378 00:14:39,712 --> 00:14:41,214 ПОЛУЧИТЕ СЕБЯ 379 00:14:41,215 --> 00:14:42,715 МНОГО СВЕЖЕГО ВОЗДУХА. 380 00:14:42,781 --> 00:14:44,350 - ПРОСТО - ЧТО МНЕ НУЖНО. 381 00:14:48,087 --> 00:14:49,288 ОЙ, ПРИВЕТ! 382 00:14:49,388 --> 00:14:50,289 ПРИВЕТ. 383 00:14:50,389 --> 00:14:51,290 ПРИВЕТ. 384 00:14:51,390 --> 00:14:52,691 ДО СВИДАНИЯ. 385 00:14:52,758 --> 00:14:54,126 - ЖДАТЬ! - Я ВИДЕЛ ЕЕ ПЕРВЫМ. 386 00:14:54,226 --> 00:14:55,294 ПОКА-ПОКА. 387 00:14:55,394 --> 00:14:56,571 - ПОЧЕМУ Я НЕ МОГУ ОСТАТЬСЯ? -МНЕ 21 БОЛЕЕ. 388 00:14:56,595 --> 00:14:58,197 - ИНОГДА - Я СОМНЕВАЮСЬ. 389 00:15:01,300 --> 00:15:02,585 НУ, ГДЕ 390 00:15:02,586 --> 00:15:03,869 ТЫ ОТКУДА ПРИШЕЛ? 391 00:15:03,936 --> 00:15:05,204 Я ЗВОНИЛ В КОЛОКОЛЬЧИК. 392 00:15:05,271 --> 00:15:07,239 - ГОЛОС СКАЗАЛ, - «ЗАХОДИТЕ», 393 00:15:07,306 --> 00:15:08,774 ТАК Я ЗДЕСЬ. 394 00:15:08,874 --> 00:15:10,776 - ЭТО БЫЛО СОВЕРШЕННО - ГОНКА, КОТОРАЯ ВЫ ВЫИГРАЛИ СЕГОДНЯ. 395 00:15:10,876 --> 00:15:11,944 СПАСИБО. 396 00:15:12,044 --> 00:15:13,496 ВЫ БЫЛИ В 397 00:15:13,497 --> 00:15:14,947 ДЕНЬГИ СЕЙЧАС 20 ГОНОК. 398 00:15:15,047 --> 00:15:16,382 - КРАСИВАЯ ДЕВОЧКА - НЕ ПРИХОДИЛ СЮДА 399 00:15:16,448 --> 00:15:17,683 ПОГОВОРИТЬ 400 00:15:17,684 --> 00:15:18,918 О ГОНКАХ. 401 00:15:18,984 --> 00:15:19,984 [ЩЕЛЧОК] 402 00:15:24,423 --> 00:15:26,058 ОУ, ОН НЕ СДЕЛАЛ. 403 00:15:28,994 --> 00:15:30,329 О, НЕТ! 404 00:15:30,429 --> 00:15:31,497 Удивлены? 405 00:15:31,597 --> 00:15:34,166 ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ. 406 00:15:34,266 --> 00:15:35,501 - ЭТО БЫЛО - СОБСТВЕННАЯ ИДЕЯ КЕННИ. 407 00:15:35,601 --> 00:15:36,602 ВЫ ДОЛЖНЫ 408 00:15:36,603 --> 00:15:37,603 ПОВЕРЬТЕ МНЕ. 409 00:15:37,670 --> 00:15:39,471 - О, ОЧЕВИДНО, - Я ДАЮ. 410 00:15:39,571 --> 00:15:40,656 ИНОГДА 411 00:15:40,657 --> 00:15:41,740 ЕМУ 5 ЛЕТ. 412 00:15:41,807 --> 00:15:43,008 ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ. 413 00:15:43,108 --> 00:15:45,010 - КОНЕЧНО, И - ВЫ СВОБОДНЫ. 414 00:15:45,110 --> 00:15:46,629 У МЕНЯ ЕСТЬ КЛЮЧ 415 00:15:46,630 --> 00:15:48,147 ПРАВДА, ЭМ... 416 00:15:48,247 --> 00:15:50,099 У МЕНЯ ЕСТЬ КЛЮЧ... 417 00:15:50,100 --> 00:15:51,951 ГДЕ-ТО. 418 00:15:52,017 --> 00:15:53,102 ЭТО В 419 00:15:53,103 --> 00:15:54,186 ДРУГИЕ МОИ БРЮКИ. 420 00:15:54,286 --> 00:15:55,354 - ТЫ ЖДЁШЬ - ПРЯМО ЗДЕСЬ. 421 00:15:55,454 --> 00:15:57,122 Я СЕЙЧАС ВЕРНУСЬ. 422 00:16:05,431 --> 00:16:06,716 ВИДЕТЬ? Я ЗНАЛ 423 00:16:06,717 --> 00:16:08,000 Я НАШЕЛ ЕГО. 424 00:16:08,100 --> 00:16:09,768 ВЫ СОВЕРШЕННО СВОБОДНЫ... 425 00:16:13,505 --> 00:16:15,140 УШЛО. 426 00:16:20,646 --> 00:16:21,280 БУ! 427 00:16:21,347 --> 00:16:23,716 ХЕ-ХЕ! 428 00:16:23,816 --> 00:16:25,117 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 429 00:16:49,341 --> 00:16:50,909 [МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ] 430 00:16:52,845 --> 00:16:54,213 ОК, ОК, ВСЕ. 431 00:16:54,313 --> 00:16:55,681 РЕГРУППИРУЙТЕСЬ! 432 00:16:58,851 --> 00:17:00,419 ВРЕМЯ РАЗВЛЕЧЕНИЙ 433 00:17:00,420 --> 00:17:01,987 НА ТУСАНЕКЕ. 434 00:17:02,054 --> 00:17:03,922 ВЫ ЗНАЕТЕ ПРАВИЛА. 435 00:17:04,022 --> 00:17:05,858 - КОГДА Я БЬЮ ТЕБЯ - СО СВЕТОМ, 436 00:17:05,924 --> 00:17:07,826 - ВСТАВАЙТЕ - И СДЕЛАЙТЕ ЧТО-ТО. 437 00:17:07,893 --> 00:17:09,528 ОЙ! ОЙ! 438 00:17:09,595 --> 00:17:11,297 ЕСЛИ НЕТ, 439 00:17:11,298 --> 00:17:12,998 МЫ кое-что делаем для вас. 440 00:17:13,065 --> 00:17:14,867 Я ПОЙДУ ПОСЛЕДНИМ 441 00:17:14,933 --> 00:17:15,934 ПОТОМУ ЧТО НИКТО 442 00:17:15,935 --> 00:17:16,935 МОЖЕШЬ СЛЕДОВАТЬ ЗА МНОЙ. 443 00:17:17,036 --> 00:17:18,270 [ГУДОК, ГУДОК] 444 00:17:18,370 --> 00:17:19,655 ОК. 445 00:17:19,656 --> 00:17:20,939 МОГУ ПОЛУЧИТЬ ПОДСКАЗКУ. 446 00:17:21,040 --> 00:17:22,174 ВЫ НАЧИНАЕТЕСЬ! 447 00:17:22,241 --> 00:17:24,009 - НЕТ, НЕТ! - ДЕРЖИ! 448 00:17:24,076 --> 00:17:26,211 ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ! 449 00:17:26,278 --> 00:17:28,514 ХОРОШО. ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 450 00:17:31,683 --> 00:17:33,886 - ♪ О, ДЕТКА, Я СОБИРАЮСЬ - НАУЧИТЬ ВАС ♪ 451 00:17:33,952 --> 00:17:36,088 ♪ ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ ♪ 452 00:17:36,188 --> 00:17:38,624 ♪ СЕГОДНЯ ♪ 453 00:17:40,225 --> 00:17:41,794 ♪ ПОВЕРЬ МНЕ, МИЛАЯ ♪ 454 00:17:41,894 --> 00:17:44,130 ♪ ВСЕ 455 00:17:44,131 --> 00:17:46,365 БУДЕТ ВСЕ ХОРОШО ♪ 456 00:17:47,866 --> 00:17:49,635 ♪ ПРОСТО ДЕЛАЙТЕ ТАК, КАК Я ♪ 457 00:17:49,735 --> 00:17:51,637 - ♪ НЕТ - НИЧЕГО ♪ 458 00:17:51,737 --> 00:17:53,305 ♪ ПОСЛУШАЙ МЕНЯ, ДЕТКА ♪ 459 00:17:53,405 --> 00:17:55,574 ♪ ЭТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ЛЮБОЙ ♪ 460 00:17:55,641 --> 00:17:57,126 ♪ ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ 461 00:17:57,127 --> 00:17:58,610 ЭТО ПРОСТО, ЭМ ♪ 462 00:17:58,710 --> 00:18:00,913 ♪ ОТПУСТИ СЕБЯ ♪ 463 00:18:03,549 --> 00:18:05,117 - ♪ СЕЙЧАС, - НЕ БОЙСЯ ♪ 464 00:18:05,217 --> 00:18:07,486 ♪ ПРОСТО РАССЛАБЬТЕСЬ 465 00:18:07,487 --> 00:18:09,755 И СДЕЛАЙТЕ ЭТО ОЧЕНЬ МЕДЛЕННО ♪ 466 00:18:11,824 --> 00:18:13,325 ♪ КРУТО, ДЕТКА ♪ 467 00:18:13,425 --> 00:18:15,461 ♪ У ТЕБЯ НЕТ 468 00:18:15,462 --> 00:18:17,496 НЕ КУДА ИДТИ ♪ 469 00:18:18,831 --> 00:18:20,366 ♪ ПРОСТО ПОДЛОЖЬ РУКИ 470 00:18:20,367 --> 00:18:21,900 ВОКРУГ МЕНЯ ♪ 471 00:18:21,967 --> 00:18:23,335 ♪ ОЧЕНЬ КРУТО ♪ 472 00:18:23,435 --> 00:18:26,004 ♪ НАСЛАЖДАЙСЯ, ДЕТКА ♪ 473 00:18:26,105 --> 00:18:27,573 ♪ НЕ ДОРАТЬСЯ ♪ 474 00:18:27,639 --> 00:18:29,141 ♪ ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ 475 00:18:29,142 --> 00:18:30,642 ЭТО ПРОСТО, ЭМ ♪ 476 00:18:30,742 --> 00:18:33,178 ♪ ОТПУСТИ СЕБЯ ♪ 477 00:18:35,280 --> 00:18:37,299 ♪ ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО 478 00:18:37,300 --> 00:18:39,318 ЭТО ПРОСТО НЕБОЛЬШАЯ РЕПЕТИЦИЯ ♪ 479 00:18:39,418 --> 00:18:41,370 ♪ ПЕРВОЕ 480 00:18:41,371 --> 00:18:43,322 ЭТО ТЫ ЗНАЕШЬ ♪ 481 00:18:43,422 --> 00:18:45,207 ♪ ВЫ БУДЕТЕ ГОТОВЫ 482 00:18:45,208 --> 00:18:46,992 ДЛЯ ГРАНДИОЗНОГО ФИНАЛА ♪ 483 00:18:47,092 --> 00:18:48,444 ♪ ТАК, ДАВАЙ, ДЕТКА, 484 00:18:48,445 --> 00:18:49,795 ПОЕХАЛИ ♪ 485 00:18:49,862 --> 00:18:51,262 - ♪ ПОШЛИ, - ПОЕХАЛИ, ПОШЛИ ♪ 486 00:18:51,296 --> 00:18:52,364 ♪ ОТПУСТИ! ♪ 487 00:19:14,453 --> 00:19:16,054 - ♪ ВЗЯТЬ - НАСТОЯЩЕЕ ГЛУБОКОЕ ВДОХ ♪ 488 00:19:16,155 --> 00:19:17,807 ♪ И НАМОЖИТЕ ТЕПЛЫЕ КРАСНЫЕ ГУБЫ 489 00:19:17,808 --> 00:19:19,458 НА МОЕМ ♪ 490 00:19:19,525 --> 00:19:20,859 ♪ ДУИ-ДУИ ♪ 491 00:19:20,959 --> 00:19:22,060 ♪ ДУИ-ДУИ ♪ 492 00:19:22,161 --> 00:19:24,062 - ♪ ПРОСТО СДЕЛАЙТЕ - КАК Я ВАМ ГОВОРЮ ♪ 493 00:19:24,163 --> 00:19:25,648 ♪ ВСЕ БУДЕТ 494 00:19:25,649 --> 00:19:27,132 БУДЬ ВСЁ ХОРОШО ♪ 495 00:19:27,199 --> 00:19:28,667 ♪ ДУИ-ДУИ ♪ 496 00:19:28,734 --> 00:19:30,402 ♪ ДУИ-ДУИ ♪ 497 00:19:30,502 --> 00:19:32,371 - ♪ ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ - КРАСИВО И ЛЕГКО ♪ 498 00:19:32,471 --> 00:19:34,039 ♪ НЕ торопитесь ♪ 499 00:19:34,139 --> 00:19:36,075 ♪ ПОТОМУ ЧТО, ДЕТКА, Я ЕДИНСТВЕННЫЙ 500 00:19:36,076 --> 00:19:38,010 ЗДЕСЬ В ОЧЕРЕДИ ♪ 501 00:19:38,076 --> 00:19:39,561 ♪ ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ 502 00:19:39,562 --> 00:19:41,046 ПРОСТО, ЭМ ♪ 503 00:19:41,146 --> 00:19:43,248 ♪ ОТПУСТИ СЕБЯ ♪ 504 00:19:43,348 --> 00:19:44,883 ♪ ОТПУСТИ ♪ 505 00:19:44,983 --> 00:19:46,985 ♪ ОТПУСТИ СЕБЯ ♪ 506 00:19:47,052 --> 00:19:48,687 ♪ ОТПУСТИ ♪ 507 00:19:48,754 --> 00:19:49,872 ♪ ДА, 508 00:19:49,873 --> 00:19:50,989 ОТПУСТИ СЕБЯ ♪ 509 00:19:51,056 --> 00:19:53,025 ♪ ОТПУСТИ ♪ 510 00:19:53,091 --> 00:19:54,927 - ♪ ОТПУСТИТЕ СЕБЯ, - МИЛАЯ ♪ 511 00:19:55,027 --> 00:19:56,495 ♪ ОТПУСТИ ♪ 512 00:19:56,562 --> 00:19:57,747 ♪ ДА, 513 00:19:57,748 --> 00:19:58,931 ОТПУСТИ СЕБЯ ♪ 514 00:19:59,031 --> 00:20:00,098 ♪ ОТПУСТИ ♪ 515 00:20:00,199 --> 00:20:01,567 ♪ ДА, 516 00:20:01,568 --> 00:20:02,935 ОТПУСТИ СЕБЯ ♪ 517 00:20:03,035 --> 00:20:04,269 ♪ ОТПУСТИТЕ ♪ 518 00:20:04,369 --> 00:20:05,737 [СНАП, Щелчок, Щелчок] 519 00:20:05,837 --> 00:20:07,272 ♪ ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ 520 00:20:07,273 --> 00:20:08,707 ЭТО ПРОСТО, ЭМ ♪ 521 00:20:08,774 --> 00:20:16,774 ♪ ОТПУСТИ СЕБЯ ♪ 522 00:20:17,015 --> 00:20:19,184 УРА! УРА! 523 00:20:37,970 --> 00:20:39,037 Хм... 524 00:20:39,104 --> 00:20:41,139 - Я ВИЖУ ЧЕЛОВЕКА - ВХОДИТ В ВАШУ ЖИЗНЬ. 525 00:20:41,240 --> 00:20:42,641 - ВЫ ЕГО ВИДИТЕ? - ТОЖЕ УЕЗЖАЕШЬ? 526 00:20:42,741 --> 00:20:44,193 НЕТ. НЕТ ОКНА 527 00:20:44,194 --> 00:20:45,644 ПРОКРЫТЬСЯ. 528 00:20:45,744 --> 00:20:46,878 НЕТ. ОН НЕ УХОДИТ. 529 00:20:46,945 --> 00:20:48,747 - ОН ПРОСТО ВГЛЯДИТ - ХРУСТАЛЬНЫЙ ШАР 530 00:20:48,814 --> 00:20:50,258 - И ПЫТАЕТСЯ ДУМАТЬ - ЧТО СКАЗАТЬ ДАЛЬШЕ. 531 00:20:50,282 --> 00:20:51,950 - Как насчет - ПРОЩАЙ? 532 00:20:52,050 --> 00:20:53,752 - О, ЭТО - СЛИШКОМ СТАРОМОДНО. 533 00:20:53,819 --> 00:20:55,179 - У ВАС НЕТ - ЛЮБОЕ ВООБРАЖЕНИЕ, 534 00:20:55,220 --> 00:20:56,555 МИСС, эээ... 535 00:21:02,628 --> 00:21:03,895 СЕЙЧАС Сконцентрируйтесь. 536 00:21:03,962 --> 00:21:05,364 БЕРЕГИТЕ СВОИ ГЛАЗА 537 00:21:05,365 --> 00:21:06,765 НА ЧАСАХ. 538 00:21:06,832 --> 00:21:08,767 ПОСМОТРИТЕ ЧАСЫ. 539 00:21:10,102 --> 00:21:11,670 ВАШИ ГЛАЗА 540 00:21:11,671 --> 00:21:13,238 СТАНОВИТСЯ ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛЫМ. 541 00:21:13,305 --> 00:21:14,573 ОНИ ВЕСЯТ 542 00:21:14,574 --> 00:21:15,841 ОКОЛО 3 ФУНТОВ КАЖДЫЙ. 543 00:21:15,941 --> 00:21:17,459 ВЫ ХОТИТЕ 544 00:21:17,460 --> 00:21:18,977 СКАЖИ МНЕ СВОЁ ИМЯ. 545 00:21:19,077 --> 00:21:21,013 КАК ВАС ЗОВУТ? 546 00:21:21,113 --> 00:21:22,815 ЭТО 547 00:21:22,816 --> 00:21:24,516 СТАНОВИТСЯ СМЕШНО. 548 00:21:24,616 --> 00:21:25,851 ТЫ СРАЖАЕШЬСЯ СО МНОЙ. 549 00:21:25,951 --> 00:21:27,191 - ВЕРНЕМСЯ - НА ЧАСЫ. 550 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 ПОСМОТРИТЕ ЧАСЫ. 551 00:21:40,999 --> 00:21:41,933 [ССЫЛКА] 552 00:21:42,000 --> 00:21:44,202 ДНИЗ ВВЕРХ. 553 00:21:44,303 --> 00:21:45,771 - КОГДА БУДЕТ - Я ВИЖУ ТЕБЯ СНОВА? 554 00:21:45,837 --> 00:21:46,888 СПРОСИТЕ СВОЕГО 555 00:21:46,889 --> 00:21:47,939 ХРУСТАЛЬНЫЙ ШЛЕМ. 556 00:21:51,810 --> 00:21:53,979 ХИ ХИ! 557 00:21:56,315 --> 00:21:57,316 СКАЖИТЕ, КЕННИ... 558 00:21:57,382 --> 00:21:58,767 ПОМОГИТЕ МНЕ 559 00:21:58,768 --> 00:22:00,152 С ОДНИМ ИЗ МОИХ ТРЮКОВ. 560 00:22:00,218 --> 00:22:01,603 У МЕНЯ ЕСТЬ 561 00:22:01,604 --> 00:22:02,988 МОЙ СОБСТВЕННЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ТРЮК. 562 00:22:03,055 --> 00:22:04,223 ЭТО БУДЕТ ТОЛЬКО 563 00:22:04,224 --> 00:22:05,390 ПОЛУЧИТЕ МИНУТУ. 564 00:22:05,490 --> 00:22:06,858 ТАК ЖЕ БУДЕТ МОЯ. 565 00:22:13,031 --> 00:22:14,031 [ТРЕЩИНА] 566 00:22:59,344 --> 00:23:01,113 - ПРИНИМАЕМ - ТОЖЕ ГОРЧИЦА? 567 00:23:01,213 --> 00:23:02,047 СЛИШКОМ? 568 00:23:02,114 --> 00:23:03,482 ВЫ УЖЕ ели 569 00:23:03,483 --> 00:23:04,850 ШЕСТЬ ХОТ-ДОГОВ. 570 00:23:04,916 --> 00:23:06,752 ШЕСТЬ ХОТ-ДОГОВ? 571 00:23:08,253 --> 00:23:09,755 - О, ДА, ДА. - КОНЕЧНО. 572 00:23:09,855 --> 00:23:11,056 МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ 573 00:23:11,057 --> 00:23:12,257 ОНИ ТОЖЕ, приятель. 574 00:23:12,357 --> 00:23:13,892 Вот так. 575 00:23:28,774 --> 00:23:30,776 ПРИДИ И ВОЗЬМИ! 576 00:23:40,118 --> 00:23:42,154 ЭТО ХОРОШО ПАХНЕТ! 577 00:23:43,922 --> 00:23:45,457 Я ГОЛОДЕН. 578 00:23:45,458 --> 00:23:46,992 Я УМИРАЮ С ГОЛОДУ. 579 00:23:47,092 --> 00:23:48,494 Я БОЛЕЕ ГОЛОДАЮ 580 00:23:48,495 --> 00:23:49,895 ЧЕМ ВЫ. 581 00:23:49,961 --> 00:23:51,329 ГДЕ ВЫ ЭТО ВЗЯЛИ? 582 00:23:51,430 --> 00:23:52,931 - Я ЕГО Одолжил - ОТ ПОВАРА 583 00:23:52,998 --> 00:23:54,249 КОГДА ОН 584 00:23:54,250 --> 00:23:55,500 НЕ СМОТРЕЛ. 585 00:23:55,600 --> 00:23:58,170 ШЕСТЬ ХОТ-ДОГОВ... 586 00:23:58,270 --> 00:24:00,572 КАРТОФЕЛЬНЫЕ ЧИПСЫ... 587 00:24:02,841 --> 00:24:05,577 КОЛ СЛАВ... 588 00:24:05,644 --> 00:24:07,679 ТРИ КОЛЫ. 589 00:24:07,779 --> 00:24:10,015 ОДНА ДИЕТА. 590 00:24:11,316 --> 00:24:12,901 ШЕСТЬ ХОТ-ДОГОВ 591 00:24:12,902 --> 00:24:14,486 1,50 доллара США. 592 00:24:14,586 --> 00:24:15,837 ПОП, ОНИ 593 00:24:15,838 --> 00:24:17,088 ГИГАНТСКИЙ РАЗМЕР. 594 00:24:17,155 --> 00:24:19,858 ШЕСТЬ ГИГАНТСКИХ ХОТ-ДОГОВ, 595 00:24:19,958 --> 00:24:23,995 ЭТО, хм, 1,90 доллара. 596 00:24:24,095 --> 00:24:25,363 - НЕТ - ОБМАНУТЬ ЛЮБОГО. 597 00:24:25,464 --> 00:24:26,765 НЕТ, ПОП. 598 00:24:26,832 --> 00:24:27,983 Я ПРОСТО 599 00:24:27,984 --> 00:24:29,134 ДОБАВЬТЕ ЭТО СЕЙЧАС. 600 00:24:29,201 --> 00:24:30,802 - ТЫ ЗАБЫЛ - ГОРЧИЦА. 601 00:24:30,869 --> 00:24:32,287 О, ПРИВЕТ, 602 00:24:32,288 --> 00:24:33,705 г-н. ГРЕЙСОН. 603 00:24:33,805 --> 00:24:34,806 ПРИВЕТ, АБЕЛЬ. 604 00:24:34,873 --> 00:24:36,041 - НУ, - ТАК Я СДЕЛАЛ. 605 00:24:36,141 --> 00:24:37,626 ВЫГЛЯДИТ НЕМНОГО МЕНЬШЕ 606 00:24:37,627 --> 00:24:39,110 ЧЕМ ПОЛОВИНА. 607 00:24:39,177 --> 00:24:41,113 Я БЫ РАССЧИТАЛ 608 00:24:41,114 --> 00:24:43,048 ОКОЛО 13 1/2 ЦЕНТОВ. 609 00:24:43,148 --> 00:24:44,183 Я ВИДЕЛ, ЧТО ТЫ БЕГАЛ СЕГОДНЯ, 610 00:24:44,184 --> 00:24:45,217 г-н. ГРЕЙСОН. 611 00:24:45,317 --> 00:24:46,835 ВЫ ПОСМОТРЕЛИ 612 00:24:46,836 --> 00:24:48,353 КАК МЕДВЕДЬ ДЖЕК. 613 00:24:48,453 --> 00:24:50,188 - ЭТО НАПОМИНАЕТ МНЕ - КОГДА Я ехал. 614 00:24:50,288 --> 00:24:51,923 Я БУДУ ТАМ 615 00:24:51,924 --> 00:24:53,558 КОГДА МОЯ НОГА ПОВЕРНУЕТСЯ. 616 00:24:53,658 --> 00:24:55,427 МНЕ ДОСТАТОЧНО 617 00:24:55,428 --> 00:24:57,195 КОНКУРЕНЦИЯ КАК ЕСТЬ. 618 00:24:57,295 --> 00:24:59,247 ELLIE, TAKE THIS OVER 619 00:24:59,248 --> 00:25:01,199 ПОВАРУ, МИЛАЯ. 620 00:25:01,299 --> 00:25:03,235 - О, это нормально. - ОБ ЭТОМ ПОЗАБОТИЛОСЬ. 621 00:25:03,335 --> 00:25:04,620 ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ 622 00:25:04,621 --> 00:25:05,904 ЗАПЛАТИЛИ ЗА ЭТО. 623 00:25:06,004 --> 00:25:07,205 НУ, я... 624 00:25:07,305 --> 00:25:08,807 Я ПРОСТО ПОДПИШУ ЭТО 625 00:25:08,808 --> 00:25:10,308 К ВАМ. 626 00:25:10,375 --> 00:25:11,810 ЧТО ЭТО ТАКОЕ? 627 00:25:11,877 --> 00:25:13,062 ЭТО ЗДЕСЬ 628 00:25:13,063 --> 00:25:14,246 Вексель 629 00:25:14,346 --> 00:25:16,147 ЗА 4,32 доллара США, 630 00:25:16,214 --> 00:25:17,315 ПЛЮС 6% ПРОЦЕНТА. 631 00:25:17,382 --> 00:25:18,493 - ЭТО ЗА - ЕДА, которую мы брали, 632 00:25:18,517 --> 00:25:19,885 ВКЛЮЧАЯ ГОРЧИЦУ 633 00:25:19,886 --> 00:25:21,253 И ДИЕТИЧЕСКАЯ КОЛА. 634 00:25:21,353 --> 00:25:23,154 - [ГРЕЙСОН] - ДА, НУ, ОК. 635 00:25:23,221 --> 00:25:24,289 МЫ МОЖЕМ 636 00:25:24,290 --> 00:25:25,357 ЕШЬТЕ СЕЙЧАС! 637 00:25:25,423 --> 00:25:27,759 ИЗВИНИТЕ МЕНЯ. 638 00:25:27,859 --> 00:25:29,828 - YOU GOT A BUNCH - ГОЛОДНЫХ ДЕТЕЙ, АБЕЛЬ. 639 00:25:29,895 --> 00:25:31,863 - НУ, ВЕЩИ - ПОСЛЕДНЕЕ МЕДЛЕННО. 640 00:25:31,930 --> 00:25:33,081 Я СТАРАЮСЬ 641 00:25:33,082 --> 00:25:34,232 ДЕРЖИТЕ ИХ НАСЫТАТЬ 642 00:25:34,332 --> 00:25:35,333 И КРЫША 643 00:25:35,334 --> 00:25:36,334 НАД ИХ ГОЛОВОЙ. 644 00:25:36,401 --> 00:25:38,703 СИДИМСЯ. 645 00:25:38,770 --> 00:25:40,272 МАШИНА НЕ ЗАВОДИТСЯ, 646 00:25:40,372 --> 00:25:42,207 - ТАК МЫ ЖИВЕМ - В ЭТОМ. 647 00:25:42,274 --> 00:25:43,885 - НУ СДЕЛАЙТЕ ЛУЧШЕЕ - ЖИЗНЬ – НАШ ДЕВИЗ. 648 00:25:43,909 --> 00:25:45,577 - ВЫ ДЕЛАЕТЕ - ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА. 649 00:25:45,677 --> 00:25:48,130 ОНИ МОГУТ ГОЛОСОВАТЬ ЗА ВАС 650 00:25:48,131 --> 00:25:50,582 MOTHER OF THE YEAR. 651 00:25:50,682 --> 00:25:53,351 НУ, Г-Н. ГРЕЙСОН. 652 00:25:53,418 --> 00:25:54,595 -Ну и дела, ТЫ НЕ ДОЛЖЕН - СДЕЛАЛИ ЭТО, 653 00:25:54,619 --> 00:25:56,555 - НО Я РАД - ТЫ СДЕЛАЛ 654 00:25:56,621 --> 00:25:57,622 НА СЧЕТ 655 00:25:57,623 --> 00:25:58,623 ДЕВУШЕК. 656 00:25:58,723 --> 00:25:59,758 СКАЖУ ВАМ ЧТО. 657 00:25:59,858 --> 00:26:00,868 - Я СОБИРАЮСЬ - НАПИСАТЬ ВАМ долговую расписку 658 00:26:00,892 --> 00:26:02,794 ЗА 60 долларов. 659 00:26:02,894 --> 00:26:04,429 ПОСМОТРЕМ... 660 00:26:04,529 --> 00:26:06,581 IOU 60, 661 00:26:06,582 --> 00:26:08,633 ПЛЮС 8% ПРОЦЕНТА. 662 00:26:08,733 --> 00:26:09,768 8%? 663 00:26:09,868 --> 00:26:11,336 КОГДА ЭТО НАЛИЧНЫЕ, 664 00:26:11,337 --> 00:26:12,804 ПОВЫШАЕМ ЦЕНЫ. 665 00:26:12,904 --> 00:26:14,973 МИСТЕР. ГРЕЙСОН? 666 00:26:15,073 --> 00:26:15,807 СТИВ. 667 00:26:15,907 --> 00:26:16,907 МИСТЕР. СТИВ? 668 00:26:16,942 --> 00:26:18,093 ЭЛЛИ ХОЧЕТ 669 00:26:18,094 --> 00:26:19,244 ПОГОВОРИТЕ С ВАМИ. 670 00:26:20,378 --> 00:26:21,763 ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ 671 00:26:21,764 --> 00:26:23,148 НА УЖИН? 672 00:26:23,248 --> 00:26:24,583 НУ ВОТ. 673 00:26:24,649 --> 00:26:25,793 - Я ДАМ ТЕБЕ - САМАЯ БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ 674 00:26:25,817 --> 00:26:26,718 МОЕГО ХОТ-ДОГА. 675 00:26:26,785 --> 00:26:28,687 Я ПРОСТО 676 00:26:28,688 --> 00:26:30,589 ОТКУСИТЕ. 677 00:26:30,655 --> 00:26:32,707 У НАС БУДЕТ ЛЕНДЕНОК 678 00:26:32,708 --> 00:26:34,759 НА ДЕСЕРТ. 679 00:26:34,826 --> 00:26:36,494 - МЫ ВСЕ ПРИНИМЕМ - ЛИК. 680 00:26:36,595 --> 00:26:38,072 - ЭТО САМОЕ ЛУЧШЕЕ - ХОТ-ДОГ, КОТОРЫЙ Я КОГДА-ЛИБО ПРОБОВАЛ. 681 00:26:38,096 --> 00:26:39,497 - I HATE TO EAT - И БЕГИТЕ. 682 00:26:39,598 --> 00:26:40,832 - НЕТ - ЕСТЬ ДЕСЕРТ. 683 00:26:40,932 --> 00:26:43,835 У ВАС МОЙ ЛИЦ. 684 00:26:43,935 --> 00:26:44,836 ПОКА. 685 00:26:44,936 --> 00:26:45,804 ПОКА. 686 00:26:45,904 --> 00:26:47,072 ПОКА, ВСЕМ. 687 00:26:47,138 --> 00:26:48,573 - ЧТО - ВАШЕ ИМЯ? 688 00:26:48,640 --> 00:26:49,658 ОХ, ДАВАЙТЕ. 689 00:26:49,659 --> 00:26:50,675 НЕ Я. 690 00:26:50,775 --> 00:26:51,409 О, ДА. ТЫ. 691 00:26:51,476 --> 00:26:52,777 О, НЕТ. 692 00:26:52,844 --> 00:26:54,946 ПРАВИЛА ЕСТЬ ПРАВИЛА. 693 00:26:55,013 --> 00:26:56,948 - ВЫХОДИТЕ ТУДА - И ВОЮ. 694 00:26:57,015 --> 00:26:58,350 [Аплодисменты] 695 00:26:58,450 --> 00:27:00,085 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 696 00:27:07,792 --> 00:27:11,613 ♪ НЕ РАЗговаривайте с незнакомцами 697 00:27:11,614 --> 00:27:15,433 В АВТОБУСЕ ♪ 698 00:27:15,500 --> 00:27:19,755 ♪ ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ 699 00:27:19,756 --> 00:27:24,009 ОПАСНО ♪ 700 00:27:24,109 --> 00:27:25,978 ♪ НЕ ХОДИТЕ ПО ПАЛКАМ 701 00:27:25,979 --> 00:27:27,846 ИЛИ КАМНИ ♪ 702 00:27:27,946 --> 00:27:30,115 ♪ НЕ ОТВЕЧАТЬ 703 00:27:30,116 --> 00:27:32,283 ЗВОНЯТ ТЕЛЕФОНЫ ♪ 704 00:27:32,350 --> 00:27:34,703 ♪ ВЫ ЗНАЕТЕ 705 00:27:34,704 --> 00:27:37,055 МНЕ НУЖНО БЕСПОКОИТЬСЯ ♪ 706 00:27:39,190 --> 00:27:42,494 ♪ ПОКА ТЫ ПРИНЕСЁШЬ 707 00:27:42,495 --> 00:27:45,797 ВАШ ЗАХУЖДАЮЩИЙ СЕБЯ ДОМА ♪ 708 00:27:47,699 --> 00:27:50,035 ♪ МНЕ ♪ 709 00:27:53,338 --> 00:27:57,542 ♪ НЕ БЕРИТЕСЬ 710 00:27:57,543 --> 00:28:01,746 БЕЗ БЕЗ КОТА ♪ 711 00:28:01,846 --> 00:28:05,383 ♪ ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ЗНАЮТ 712 00:28:05,384 --> 00:28:08,920 ГДЕ ЭТО ♪ 713 00:28:10,355 --> 00:28:12,224 ♪ НЕ ПАДАЙТЕ 714 00:28:12,225 --> 00:28:14,092 ИЛИ ПОЕЗДКА ПО ВЕЩАМ ♪ 715 00:28:14,192 --> 00:28:16,311 ♪ ДЕРЖИТЕСЬ ПОДАЛЬШЕ 716 00:28:16,312 --> 00:28:18,430 ИЗ ПРОИСХОЖДЕНИЙ ♪ 717 00:28:18,530 --> 00:28:21,183 ♪ ВЫ ЗНАЕТЕ 718 00:28:21,184 --> 00:28:23,835 МНЕ НУЖНО БЕСПОКОИТЬСЯ ♪ 719 00:28:25,537 --> 00:28:28,807 ♪ ПОКА ТЫ ПРИНЕСЁШЬ 720 00:28:28,808 --> 00:28:32,077 ВАШ ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ СЕБЯ ДОМА ♪ 721 00:28:34,179 --> 00:28:36,047 ♪ МНЕ ♪ 722 00:28:54,733 --> 00:28:59,838 ♪ ОХ, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ХОДЯ 723 00:28:59,839 --> 00:29:04,943 ПО УЛИЦЕ ♪ 724 00:29:05,043 --> 00:29:09,164 ♪ НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ 725 00:29:09,165 --> 00:29:13,284 ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ВСТРЕТИТЬ ♪ 726 00:29:13,384 --> 00:29:15,470 ♪ НЕ МЕНЯЙТЕСЬ 727 00:29:15,471 --> 00:29:17,555 ВЕЩЬ ИЛИ ДВА ♪ 728 00:29:17,622 --> 00:29:19,724 ♪ Я ЗАВЕСЕН, ДЕТИ, 729 00:29:19,725 --> 00:29:21,826 НА ТЕБЯ ♪ 730 00:29:21,926 --> 00:29:24,546 ♪ И ВЫ ЗНАЕТЕ 731 00:29:24,547 --> 00:29:27,165 МНЕ НУЖНО БЕСПОКОИТЬСЯ ♪ 732 00:29:28,733 --> 00:29:32,437 ♪ ПОКА ТЫ НЕ ПРИНЕСЁШЬ 733 00:29:32,438 --> 00:29:36,141 ВАШ ЗАХУЖДАЮЩИЙ СЕБЯ ДОМА ♪ 734 00:29:37,609 --> 00:29:39,577 ♪ МНЕ ♪ 735 00:29:47,118 --> 00:29:48,436 ♪ НАХОДИТЕСЬ В ОТЛИЧНОМ СЕБЕ 736 00:29:48,437 --> 00:29:49,754 НА ДОМА ♪ 737 00:29:51,089 --> 00:29:52,357 [Аплодисменты] 738 00:29:52,457 --> 00:29:54,125 - ЧУДЕСНО, - ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. 739 00:29:55,794 --> 00:29:56,979 ХА! ПОСМОТРЕТЬ ЧТО 740 00:29:56,980 --> 00:29:58,163 ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ 741 00:29:58,263 --> 00:29:59,697 ЕСЛИ ПОПРОБУЕШЬ? 742 00:29:59,798 --> 00:30:01,132 - ОК, ВСЕ, - ДАВАЙТЕ ТАНЦОВАТЬ. 743 00:30:01,199 --> 00:30:02,300 ВЫБЕРИТЕ СВОИХ ПАРТНЕРОВ 744 00:30:02,367 --> 00:30:04,202 - И ТОГДА... - ЗАБУДЬТЕ О НИХ. 745 00:30:04,302 --> 00:30:05,370 ХИТ. 746 00:30:05,470 --> 00:30:07,806 [МУЗЫКА НАЧИНАЕТСЯ] 747 00:30:20,852 --> 00:30:22,554 ЭЙ. ТЫ В ПОРЯДКЕ. 748 00:30:22,654 --> 00:30:23,788 ОХ, СПАСИБО. 749 00:30:23,855 --> 00:30:24,889 ПОКА МЫ ТАНЦУЕМ 750 00:30:24,989 --> 00:30:26,057 МОЖЕТ МЫ МОЖЕМ 751 00:30:26,058 --> 00:30:27,125 ПРИДУМАЙТЕ ДУЭТ. 752 00:30:27,192 --> 00:30:28,860 - МНЕ ЖАЛЬ. - КТО-ТО ЖДЕТ. 753 00:30:28,960 --> 00:30:30,061 ВОЗ? 754 00:30:30,161 --> 00:30:31,062 Э-э... 755 00:30:31,162 --> 00:30:32,297 ИЗВИНИТЕ МЕНЯ. 756 00:30:32,363 --> 00:30:33,498 ЕМУ! 757 00:30:33,565 --> 00:30:34,699 ПОЛ? 758 00:30:34,799 --> 00:30:35,900 ДА. ПОЛ. 759 00:30:36,000 --> 00:30:37,001 ПОКА. 760 00:30:37,068 --> 00:30:38,068 ПОКА. 761 00:30:40,171 --> 00:30:41,639 - ЭТО - ПЕРВЫЙ РАЗ 762 00:30:41,706 --> 00:30:42,891 ДАДО'С БИТ 763 00:30:42,892 --> 00:30:44,075 ВАШЕ ВРЕМЯ КРУГЛЫЙ ГОД. 764 00:30:44,175 --> 00:30:45,935 - О, У НЕГО НЕТ - ЕЩЁ КЕТЧАТЫЙ ФЛАГ. 765 00:30:46,010 --> 00:30:47,195 ЕСТЬ СТАРЫЙ 766 00:30:47,196 --> 00:30:48,379 УНИВЕРСАЛ СНАРУЖИ. 767 00:30:48,479 --> 00:30:51,482 Эстерлейк. 768 00:30:51,549 --> 00:30:53,069 - НАДО СДЕЛАТЬ - ТОРШЕР ИЗ ЭТОГО. 769 00:30:53,151 --> 00:30:53,718 ТАК ПЛОХО? САМОЕ ХУДШЕЕ. 770 00:30:54,519 --> 00:30:55,920 ГДЕ КЕННИ? 771 00:30:56,020 --> 00:30:57,755 - ОН КОГО-ТО ЗАПАЛ В ЛОВУШКУ - В ТРЕЙЛЕРЕ. 772 00:30:57,856 --> 00:30:58,756 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО. 773 00:30:58,857 --> 00:30:59,857 АГА? 774 00:31:01,860 --> 00:31:03,928 [ХИХИГАНИЕ] 775 00:31:04,028 --> 00:31:05,597 - ЭТО ЩЕКОТОЧНО, - ГЛУПО. 776 00:31:05,697 --> 00:31:07,098 О, ХО-ХО... ДА. 777 00:31:07,198 --> 00:31:08,438 - НО ВСЕ - ИДЕАЛЬНО... 778 00:31:08,533 --> 00:31:09,734 НОЧЬ, НАСТРОЕНИЕ, 779 00:31:09,735 --> 00:31:10,935 И ДЕВУШКА, 780 00:31:11,035 --> 00:31:12,937 - И, ОЙ, - КАКАЯ ДЕВУШКА. 781 00:31:13,037 --> 00:31:15,039 ОХ, ГЕ. 782 00:31:15,106 --> 00:31:16,207 Э-э. 783 00:31:16,274 --> 00:31:17,508 ОСОБЕННО ДЕВУШКА. 784 00:31:17,575 --> 00:31:19,210 - М-М-М! И ОНА - ЛУННЫЙ СВЕТ, 785 00:31:19,277 --> 00:31:20,578 И ОНА, ЭМ... 786 00:31:20,678 --> 00:31:21,913 ОНА Ртуть, 787 00:31:22,013 --> 00:31:23,882 - И ОНА СИЯЕТ - И ЛЮБИМЫЙ, 788 00:31:23,948 --> 00:31:25,166 И БОЛЬШЕ ВСЕГО 789 00:31:25,167 --> 00:31:26,384 ОНА ЖЕЛАНА. 790 00:31:26,451 --> 00:31:27,518 - Я ЛУЧШЕ ПОЙДУ. - УЖЕ ПОЗДНО. 791 00:31:27,585 --> 00:31:29,954 Э-э-э-э... 792 00:31:30,054 --> 00:31:33,424 ЭМ, НО СЕЙЧАС ТОЛЬКО 10:30. 793 00:31:36,594 --> 00:31:38,429 СМОТРЕТЬ. 794 00:31:38,529 --> 00:31:40,465 ОЙ. Я ЛУЧШЕ ПОЙДУ. 795 00:31:40,565 --> 00:31:42,400 ВЫ НЕ ПРОТИВ. 796 00:31:42,467 --> 00:31:44,369 - КОНЕЧНО - Я НЕ ПРОТИВ. 797 00:31:44,435 --> 00:31:45,753 ПОЧЕМУ, Я НЕ БЫ 798 00:31:45,754 --> 00:31:47,071 ДАЖЕ ХОЧУ ТЕБЯ 799 00:31:47,138 --> 00:31:48,406 ОСТАВАТЬСЯ ЗДЕСЬ... 800 00:31:48,473 --> 00:31:50,241 - ЕСЛИ - ТЫ ХОТЕЛ. 801 00:31:50,308 --> 00:31:52,243 - ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ - РЕШЕНИЕ 802 00:31:52,310 --> 00:31:54,245 - СВОЕГО - СВОБОДНАЯ ВОЛЯ. 803 00:31:54,312 --> 00:31:55,580 - ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО - ОЧЕНЬ ХОРОШО. 804 00:31:55,647 --> 00:31:56,748 ОЙ. 805 00:31:56,814 --> 00:31:58,016 БОЛЬШИНСТВО СТУДЕНТОВ НЕ БЫЛО 806 00:31:58,017 --> 00:31:59,217 БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ. 807 00:31:59,284 --> 00:32:00,302 ОНИ ВООБЩЕ 808 00:32:00,303 --> 00:32:01,319 СРАЖАЙТЕСЬ СО МНОЙ. 809 00:32:01,419 --> 00:32:03,321 - Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ - ТЫ БЫЛ ТАК... 810 00:32:03,421 --> 00:32:04,706 [ТРУБИТ СЛОН 811 00:32:04,707 --> 00:32:05,990 [И РЕВ ЛЬВА] 812 00:32:06,090 --> 00:32:07,458 УХ! ЧТО ЭТО ТАКОЕ? 813 00:32:07,558 --> 00:32:08,960 МММ! НЕ ЗНАЮ. 814 00:32:09,060 --> 00:32:10,729 НАМ ПРИДЕТСЯ ВКЛЮЧИТЬСЯ 815 00:32:10,730 --> 00:32:12,397 РАДИО И УЗНАЙТЕ. 816 00:32:14,232 --> 00:32:17,135 ДАМЫ И ГОСПОДА! 817 00:32:17,235 --> 00:32:19,571 ВНИМАНИЕ! ВСЕ ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ 818 00:32:19,572 --> 00:32:21,906 В ЗООПАРКЕ СРЫВАЛИСЬ! 819 00:32:21,973 --> 00:32:23,141 ОХ! 820 00:32:23,241 --> 00:32:24,242 ОНИ РОУМИНГ 821 00:32:24,243 --> 00:32:25,243 УЛИЦЫ! 822 00:32:25,310 --> 00:32:28,112 ОСТАВАЙТЕСЬ ГДЕ ВЫ! 823 00:32:28,179 --> 00:32:29,614 ОХ! 824 00:32:29,681 --> 00:32:31,516 - НУ... - СПОКОЙНОЙ НОЧИ. 825 00:32:31,616 --> 00:32:32,684 СПОКОЙНОЙ НОЧИ? 826 00:32:32,784 --> 00:32:33,827 - Я ДУМАЛ - ТЫ УХОДИЛ. 827 00:32:33,851 --> 00:32:35,286 - Я НЕ СМОГ - ВЫХОДИТЕ ТУДА. 828 00:32:35,353 --> 00:32:36,430 - НЕ ТЫ - НУЖНО ДОМОЙ? 829 00:32:36,454 --> 00:32:38,239 НЕ МОГУ Я ОСТАТЬСЯ ЗДЕСЬ, 830 00:32:38,240 --> 00:32:40,024 ПОЖАЛУЙСТА? 831 00:32:40,124 --> 00:32:41,526 - ЭТО - ВАШЕ РЕШЕНИЕ? 832 00:32:41,626 --> 00:32:43,094 О, ДА, ДА. 833 00:32:43,161 --> 00:32:44,162 СВОЕГО СОБСТВЕННОГО 834 00:32:44,163 --> 00:32:45,163 СВОБОДНАЯ ВОЛЯ? 835 00:32:45,263 --> 00:32:47,966 ДА, ДА. 836 00:32:48,032 --> 00:32:49,032 НУ... 837 00:32:51,703 --> 00:32:52,703 [РЕВ ЛЕВ] 838 00:32:52,770 --> 00:32:53,770 ААА! СМОТРЕТЬ! 839 00:32:57,008 --> 00:32:58,059 ОХ, СПАСИТЕ МЕНЯ! 840 00:32:58,060 --> 00:32:59,110 СПАСИТЕ МЕНЯ! 841 00:33:01,312 --> 00:33:02,580 ТЫ ТАКОЙ СИЛЬНЫЙ. 842 00:33:02,581 --> 00:33:03,848 ПОЖАЛУЙСТА, СПАСИТЕ МЕНЯ. 843 00:33:03,948 --> 00:33:05,483 НЕ ВПУСКАЙТЕ ИХ. 844 00:33:05,550 --> 00:33:07,218 Я НЕ СОБИРАЮСЬ. 845 00:33:07,318 --> 00:33:08,720 ОХ, СПАСИ МЕНЯ. 846 00:33:08,721 --> 00:33:10,121 Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЕШЬ. 847 00:33:10,188 --> 00:33:11,323 ОХ, НЕТ 848 00:33:11,324 --> 00:33:12,457 ВПУСТИ ИХ СЮДА. 849 00:33:12,523 --> 00:33:14,008 Я НЕ СОБИРАЮСЬ 850 00:33:14,009 --> 00:33:15,493 ВПУСТИ ИХ СЮДА. 851 00:33:15,560 --> 00:33:16,845 ЗАКРЫТЬ ДВЕРЬ! 852 00:33:16,846 --> 00:33:18,129 НЕ ВПУСКАЙТЕ ЖИВОТНЫХ! 853 00:33:18,196 --> 00:33:19,364 КАКИЕ ЖИВОТНЫЕ? 854 00:33:19,464 --> 00:33:21,232 - ЖИВОТНЫЕ, КОТОРЫЕ СБЕЖАЛИ - ИЗ ЗООПАРКА. 855 00:33:21,332 --> 00:33:24,802 ИЗ КАКОГО ЗООПАРКА? 856 00:33:24,869 --> 00:33:26,629 - ТЫ НЕ БЫЛ - СЛУШАЕШЬ ВАШЕ РАДИО? 857 00:33:26,671 --> 00:33:27,338 КАКОЕ РАДИО? 858 00:33:27,405 --> 00:33:28,740 ВЫ ЗНАЕТЕ, РАДИО. 859 00:33:28,840 --> 00:33:30,458 ОЙ! ВЫ ЗНАЧИТЕ 860 00:33:30,459 --> 00:33:32,076 ВАШ МАГНИТОФОН! 861 00:33:37,815 --> 00:33:38,850 ИЗ ВСЕГО ГРЯЗНОГО, 862 00:33:38,851 --> 00:33:39,884 ГНИЛЫЕ ТРЮКИ, 863 00:33:39,984 --> 00:33:41,152 - ЭТОТ - БЕРЕТ ТОРТ. 864 00:33:41,219 --> 00:33:42,629 - О, ЭТО ОДИН - ИЗ ЛУЧШИХ. 865 00:33:42,653 --> 00:33:43,921 ТЫ 866 00:33:43,922 --> 00:33:45,189 РАЗРУШАЮ МЕНЯ! 867 00:33:45,256 --> 00:33:48,393 ГДЕ МОЯ ОБЕРКА? 868 00:33:48,493 --> 00:33:49,536 - ТЫ УХОДИШЬ - ТЫ? 869 00:33:49,560 --> 00:33:50,561 НЕТ. 870 00:33:50,661 --> 00:33:52,530 - ОЙ. Я ДОЛЖЕН ИМЕТЬ - ПОМЕЩИЛ ЕГО. 871 00:33:52,597 --> 00:33:54,332 НЕТ, ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ. 872 00:33:54,399 --> 00:33:56,701 ЭТО ЗДЕСЬ. 873 00:33:56,768 --> 00:33:57,935 - ЧТО ОНО ДЕЛАЕТ - ТАМ? 874 00:33:58,036 --> 00:33:59,504 - ОН ВСЕГДА - СТАВИТ ИХ ТУДА. 875 00:33:59,570 --> 00:34:02,573 ОХ, Я ТЕБЯ ПОЛУЧУ! 876 00:34:02,673 --> 00:34:04,542 - ПОСМОТРИ, ХОТЯ ДАВАЙ - Я провожу тебя домой. 877 00:34:04,609 --> 00:34:07,278 ТЕМНО СНАРУЖИ. 878 00:34:07,378 --> 00:34:09,614 Я ПРЕДПОЧИТАЮ БЫТЬ ОДИН. 879 00:34:25,596 --> 00:34:27,131 - ДОБРОЕ УТРО - ЭЛЛИ. 880 00:34:27,231 --> 00:34:28,533 ДОБРОЕ УТРО. 881 00:34:28,599 --> 00:34:29,917 У МЕНЯ ЕСТЬ ПОДАРОК 882 00:34:29,918 --> 00:34:31,235 ДЛЯ ВАС. 883 00:34:31,302 --> 00:34:32,413 - ВАМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО - ПОДАРИТЕ МНЕ ПОДАРКИ. 884 00:34:32,437 --> 00:34:33,788 ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ 885 00:34:33,789 --> 00:34:35,139 ПОТОМУ ЧТО ВЫ — ЭТО ВЫ. 886 00:34:35,239 --> 00:34:36,407 НО ЭТО ПОДАРОК 887 00:34:36,408 --> 00:34:37,575 ВЫ МОЖЕТЕ ПОДЕЛИТЬСЯ. 888 00:34:37,642 --> 00:34:38,642 ЭТО КУКЛА? 889 00:34:38,709 --> 00:34:39,544 НЕТ. ЭТО ЩЕНОК? 890 00:34:40,578 --> 00:34:42,146 - ЭТО БОЛЬШЕ - ЧЕМ ЩЕНОК. 891 00:34:42,246 --> 00:34:43,948 ЭТО МЕНЬШЕ 892 00:34:43,949 --> 00:34:45,650 ЧЕМ ЩЕНОК. 893 00:34:45,750 --> 00:34:47,035 ЧТО ЭТО ПРИНАДЛЕЖИТ 894 00:34:47,036 --> 00:34:48,319 БОЛЬШЕ. 895 00:34:48,419 --> 00:34:49,587 [ГУДОК ГУДИТ] 896 00:34:55,393 --> 00:34:57,562 ЭТО ВСЕ ВАШЕ. 897 00:35:00,598 --> 00:35:02,667 ЭТО ПРИНАДЛЕЖИТ МНЕ? 898 00:35:02,767 --> 00:35:04,135 АГА. ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЛУЧИТЬ 899 00:35:04,136 --> 00:35:05,503 КТО-ТО, ЧТОБЫ ЕГО УПРАВИТЬ. 900 00:35:05,603 --> 00:35:07,905 ЭТО КРАСИВО. 901 00:35:07,972 --> 00:35:09,324 МОГУ Я ДАТЬ ЭТО 902 00:35:09,325 --> 00:35:10,675 МОЕМУ ПОПУ? 903 00:35:10,775 --> 00:35:12,577 ЭТО ХОРОШАЯ ИДЕЯ. 904 00:35:12,643 --> 00:35:13,643 ПОП! ЭННИ! 905 00:35:13,678 --> 00:35:16,013 ДЕББИ! ВСЕ! 906 00:35:16,114 --> 00:35:17,315 ПОСМОТРИТЕ, ЧТО Г-Н. СТИВ 907 00:35:17,316 --> 00:35:18,516 КУПЛЕНО ДЛЯ НАС. 908 00:35:21,986 --> 00:35:23,955 ВОТ, МИЛАЯ. 909 00:35:24,021 --> 00:35:25,623 ПРИХОДИТЕ, ДЕВОЧКИ. 910 00:35:30,962 --> 00:35:32,072 - И Хватит - ПРОДУКТЫ ЗДЕСЬ 911 00:35:32,096 --> 00:35:34,098 ПРОДОЛЖИТЬСЯ ВАМ МЕСЯЦ. 912 00:35:34,165 --> 00:35:36,067 НЕ СОБИРАЕШЬСЯ ТЫ ЕГО ДАВАТЬ? 913 00:35:36,068 --> 00:35:37,969 ЗАМЕТКА ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ? 914 00:35:38,035 --> 00:35:39,604 О, КОНЕЧНО, ЭЛЛИ. 915 00:35:42,640 --> 00:35:45,009 - Я ТАК ВСТРЯЖЕН, - Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО МОГУ ПИСАТЬ. 916 00:35:45,109 --> 00:35:47,629 ДЕВОЧКИ, НЕ СКАЖЕТЕ СПАСИБО? 917 00:35:47,630 --> 00:35:50,148 ГОСПОДУ. ГРЕЙСОН И МИСТЕР. ДОНФОРД? 918 00:35:50,214 --> 00:35:51,883 СПАСИБО. 919 00:35:51,983 --> 00:35:53,601 ЭННИ, Скажи СПАСИБО 920 00:35:53,602 --> 00:35:55,219 ГОСПОДУ. ГРЕЙСОН, СЕЙЧАС. 921 00:35:55,319 --> 00:35:56,387 СПАСИБО. 922 00:35:56,487 --> 00:35:57,939 ОК, ДЕВОЧКИ, ПОСМОТРИМ 923 00:35:57,940 --> 00:35:59,390 СЕЙЧАС В МАШИНЕ. 924 00:35:59,490 --> 00:36:00,892 Я ПРОСТО НЕ ЗНАЮ 925 00:36:00,893 --> 00:36:02,293 ЧТО СКАЗАТЬ. 926 00:36:02,360 --> 00:36:03,728 - ЗНАТЬ ЧТО-ТО, - MR. СТИВ? 927 00:36:03,828 --> 00:36:05,029 ЧТО ЭТО? 928 00:36:05,129 --> 00:36:06,331 Я ЖЕЛАЮ, ЧТО МОГУ 929 00:36:06,332 --> 00:36:07,532 ЖЕНИТЬСЯ НА ТЕБЕ. 930 00:36:07,632 --> 00:36:09,267 ♪ ВАШЕ ВРЕМЯ НЕ ИМЕЛО 931 00:36:09,268 --> 00:36:10,902 ПРИХОДИ, ДЕТКА ♪ 932 00:36:11,002 --> 00:36:13,204 ♪ У ТЕБЯ МНОГО 933 00:36:13,205 --> 00:36:15,406 МЕЧТЫ ♪ 934 00:36:15,506 --> 00:36:17,458 ♪ ВАШЕГО ВРЕМЕНИ НЕТ 935 00:36:17,459 --> 00:36:19,410 ПРИХОДИ, ДЕТКА ♪ 936 00:36:19,510 --> 00:36:22,296 ♪ НО КОГДА ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ, 937 00:36:22,297 --> 00:36:25,082 ВАШЕ СЕРДЦЕ ЗНАЕТ ♪ 938 00:36:25,183 --> 00:36:26,618 ♪ ТЫ БУДЕШЬ 939 00:36:26,619 --> 00:36:28,052 КРАСИВАЯ ЖЕНЩИНА ♪ 940 00:36:28,152 --> 00:36:29,837 ♪ ПОТОМУ ЧТО ТЫ ТАКОЙ 941 00:36:29,838 --> 00:36:31,522 КРАСИВЫЙ РЕБЕНОК ♪ 942 00:36:31,589 --> 00:36:33,357 - ♪ И КОГДА НАЧИНАЕТЕ - ЦВЕТАТЬ ♪ 943 00:36:33,424 --> 00:36:35,092 - ♪ ПРОСТО НРАВИТСЯ - РОЗА В ИЮНЕ ♪ 944 00:36:35,193 --> 00:36:36,428 ♪ СТАЮ НА ШКОЛЬНИКОВ 945 00:36:36,429 --> 00:36:37,662 ВСЕ Сходят с ума ♪ 946 00:36:37,728 --> 00:36:39,530 ♪ НО ПРЯМО СЕЙЧАС ♪ 947 00:36:39,597 --> 00:36:40,899 ♪ ВАШЕ ВРЕМЯ НЕ ИМЕЛО 948 00:36:40,900 --> 00:36:42,200 ДАЕШЬ, ДЕТКА ♪ 949 00:36:42,266 --> 00:36:44,068 ♪ У ВАС ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО 950 00:36:44,069 --> 00:36:45,870 МЕЧТЫ ИДЕТ ♪ 951 00:36:45,937 --> 00:36:47,305 ♪ ВАШЕ ВРЕМЯ НЕ ИМЕЛО 952 00:36:47,306 --> 00:36:48,673 ПРИХОДИ, ДЕТКА ♪ 953 00:36:48,739 --> 00:36:50,291 ♪ КОГДА ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ, 954 00:36:50,292 --> 00:36:51,842 ВАШЕ СЕРДЦЕ ЗНАЕТ ♪ 955 00:36:51,909 --> 00:36:53,661 ♪ ВАША ЖИЗНЬ ОЖИДАЕТСЯ 956 00:36:53,662 --> 00:36:55,413 ЛЕНДЕННЫЙ рай ♪ 957 00:36:55,513 --> 00:36:57,048 ♪ С МИШКАМИ ТЕДДИ 958 00:36:57,049 --> 00:36:58,583 У ВАШЕЙ КРОВАТИ ♪ 959 00:36:58,683 --> 00:37:00,568 ♪ МАЛЬЧИК ПО СОСЕДЕ 960 00:37:00,569 --> 00:37:02,453 КОТОРЫЙ ТОЛЬКО СДЕЛАЕТ ВАМ БОЛЬ ♪ 961 00:37:02,553 --> 00:37:03,621 ♪ КОГДА-нибудь СОБИРАЕТСЯ 962 00:37:03,622 --> 00:37:04,689 ПОВЕРНИ ГОЛОВУ ♪ 963 00:37:04,755 --> 00:37:06,624 ♪ НО ПРЯМО СЕЙЧАС ♪ 964 00:37:06,724 --> 00:37:08,092 ♪ ВАШЕ ВРЕМЯ НЕ ИМЕЛО 965 00:37:08,093 --> 00:37:09,460 ПРИХОДИ, ДЕТКА ♪ 966 00:37:09,560 --> 00:37:11,546 ♪ У ВАС ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО 967 00:37:11,547 --> 00:37:13,531 МЕЧТЫ ИДЕТ ♪ 968 00:37:13,598 --> 00:37:14,616 ♪ ВАШЕ ВРЕМЯ НЕ ИМЕЛО 969 00:37:14,617 --> 00:37:15,633 ПРИХОДИ, ДЕТКА ♪ 970 00:37:15,733 --> 00:37:17,485 ♪ КОГДА ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ, 971 00:37:17,486 --> 00:37:19,237 ВАШЕ СЕРДЦЕ ЗНАЕТ ♪ 972 00:37:19,303 --> 00:37:20,972 ♪ ТЫ РАСТЕШЬ 973 00:37:20,973 --> 00:37:22,640 НОЧЬ В ЛЕДИ ♪ 974 00:37:22,740 --> 00:37:24,175 ♪ С РАЗРУШИТЕЛЬНЫМ 975 00:37:24,176 --> 00:37:25,610 УЛЫБКА ♪ 976 00:37:25,710 --> 00:37:27,579 ♪ А ЗАТЕМ Счастливчик 977 00:37:27,580 --> 00:37:29,447 УВИДИМСЯ ♪ 978 00:37:29,547 --> 00:37:30,798 ♪ И ХОЧУ ПРОГУЛАТЬ С ВАМИ 979 00:37:30,799 --> 00:37:32,049 ПО ПРОДАЖЕ ♪ 980 00:37:32,116 --> 00:37:33,484 ♪ НО А ТАКЖЕ ♪ 981 00:37:33,584 --> 00:37:35,069 ♪ ВАШЕ ВРЕМЯ НЕ ИМЕЛО 982 00:37:35,070 --> 00:37:36,554 ПРИХОДИ, ДЕТКА ♪ 983 00:37:36,621 --> 00:37:38,223 ♪ У ВАС ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО 984 00:37:38,224 --> 00:37:39,824 МЕЧТЫ ИДЕТ ♪ 985 00:37:39,924 --> 00:37:41,509 ♪ ВАШЕ ВРЕМЯ НЕ ИМЕЛО 986 00:37:41,510 --> 00:37:43,094 ПРИХОДИ, ДЕТКА ♪ 987 00:37:43,160 --> 00:37:44,695 ♪ КОГДА ЭТО БУДЕТ, 988 00:37:44,696 --> 00:37:46,230 ВАШЕ СЕРДЦЕ ЗНАЕТ ♪ 989 00:37:46,297 --> 00:37:47,949 ♪ КОГДА ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ, 990 00:37:47,950 --> 00:37:49,600 ВАШЕ СЕРДЦЕ ЗНАЕТ ♪ 991 00:37:49,667 --> 00:37:51,636 ♪ КОГДА ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ, 992 00:37:51,637 --> 00:37:53,604 ВАШЕ СЕРДЦЕ ЗНАЕТ ♪ 993 00:37:58,409 --> 00:38:01,746 УРА! 994 00:38:03,014 --> 00:38:04,482 МЫ ПРИБЛИЖАЕМ К КОНЦУ 995 00:38:04,582 --> 00:38:06,617 - ОДНОГО ИЗ ЛУЧШИХ - СОРЕВНОВАТЕЛЬНЫЕ ГОНКИ ВСЕГДА 996 00:38:06,684 --> 00:38:08,653 - ЗДЕСЬ, В ШАРЛОТТЕ МОТОР - СПИДВЕЙ, 997 00:38:08,753 --> 00:38:10,972 С СУМОЧКОМ ПОБЕДИТЕЛЯ 8500$ 998 00:38:10,973 --> 00:38:13,190 ПЛЮС ДЕНЬГИ НА АКСЕССУАРЫ. 999 00:38:13,291 --> 00:38:14,709 ВОТ ЛИДЕР 1000 00:38:14,710 --> 00:38:16,127 АВТОМОБИЛЬ НОМЕР 6. 1001 00:38:16,193 --> 00:38:17,528 ПРЯМО С НИМ 1002 00:38:17,529 --> 00:38:18,863 МАШИНА НОМЕР 43, ПОЛ ДАДО. 1003 00:38:21,632 --> 00:38:24,418 ЭТИ ДВОИ УБОРИЛИСЬ 1004 00:38:24,419 --> 00:38:27,204 НА ВСЕХ ТРЕКОВ В ЭТОМ ГОДУ. 1005 00:38:27,305 --> 00:38:28,623 ОНИ ПРИХОДЯТ ВНЕ Очереди, 1006 00:38:28,624 --> 00:38:29,940 РЯДОМ. 1007 00:38:30,007 --> 00:38:31,509 - НАШ ЛИДЕР ГРЕЙСОН - ПО ДЮЙМАМ... 1008 00:38:35,313 --> 00:38:36,915 ВНЕ ХОДА 1009 00:38:36,916 --> 00:38:38,516 ПРЯМО НА ГЛАВНОЕ. 1010 00:38:38,616 --> 00:38:40,084 БЕЛЫЙ ФЛАГ! 1011 00:38:40,085 --> 00:38:41,552 ОСТАЛОСЬ ЕЩЕ ОДИН! 1012 00:38:41,652 --> 00:38:44,822 [ВИЗГ ШИН] 1013 00:38:46,724 --> 00:38:48,609 ...В СТЕНУ! 1014 00:38:48,610 --> 00:38:50,494 ОН ПЕРЕВЕРНУТ! 1015 00:38:50,561 --> 00:38:52,396 - ВНЕ ХОДА - В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ... 1016 00:39:01,172 --> 00:39:03,074 И КЕТЕЧНЫЙ ФЛАГ! 1017 00:39:03,174 --> 00:39:05,042 СТИВ ГРЕЙСОН ПОБЕДИТЕЛЬ! 1018 00:39:05,142 --> 00:39:07,411 ОБЩИЙ КОШЕЛЕК 1019 00:39:07,412 --> 00:39:09,680 Близко к 9500 долларов США! 1020 00:39:09,747 --> 00:39:11,049 ПОЛ ДАДО ВТОРОЙ 1021 00:39:11,050 --> 00:39:12,350 В НОМЕРЕ 43. 1022 00:39:12,416 --> 00:39:13,834 И ТРЕТЬЕ 1023 00:39:13,835 --> 00:39:15,252 АВТОМОБИЛЬ НОМЕР 14. 1024 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 г-н. ХЕПУОРТ, 1025 00:39:16,589 --> 00:39:17,822 ОН СНОВА ПОБЕДИЛ, 1026 00:39:17,888 --> 00:39:19,190 БОЛЕЕ 9000 долларов США. 1027 00:39:19,256 --> 00:39:20,558 ОН СДЕЛАЛ? 1028 00:39:20,658 --> 00:39:21,843 ОН ЦЕПЬ 1029 00:39:21,844 --> 00:39:23,027 ПОБЕДИТЕЛЬ ТОП-ДЕНЕГ. 1030 00:39:23,094 --> 00:39:24,929 НУ, ДЕНЬГИ-ТО ЧТО 1031 00:39:24,930 --> 00:39:26,764 НАМ ИНТЕРЕСНО. 1032 00:39:26,864 --> 00:39:28,733 ОН УВЕРЕН, ЗАРАБАТЫВАЕТ МНОГО. 1033 00:39:28,833 --> 00:39:30,735 ОХ, ХОРОШО. ХОРОШИЙ. 1034 00:39:30,835 --> 00:39:32,637 О, ОБОЖАЮ СЛУШАТЬ 1035 00:39:32,638 --> 00:39:34,438 ХОРОШИЕ НОВОСТИ. 1036 00:39:34,538 --> 00:39:35,606 Я БУДУ НА СВЯЗИ. 1037 00:39:35,607 --> 00:39:36,674 ПОКА. 1038 00:39:36,741 --> 00:39:38,142 СЕЙЧАС ВНИЗ 1039 00:39:38,143 --> 00:39:39,543 В КРУГ ПОБЕДИТЕЛЕЙ. 1040 00:39:39,610 --> 00:39:41,112 [Аплодисменты] 1041 00:39:41,212 --> 00:39:42,981 г-н. СТИВ ГРЕЙСОН, 1042 00:39:42,982 --> 00:39:44,749 МОЖНО ВАС ПОЗДРАВИТЬ 1043 00:39:44,849 --> 00:39:46,384 О ПОБЕДЕ 1044 00:39:46,385 --> 00:39:47,918 ШАРЛОТТА СПИДВЕЙ 250? 1045 00:39:48,018 --> 00:39:49,186 - СПАСИБО. - СПАСИБО. 1046 00:39:49,253 --> 00:39:50,330 - НЕТ ТАМ - ЧТО-ТО ДРУГОЕ 1047 00:39:50,354 --> 00:39:51,354 ЭТО С НИМ? 1048 00:39:51,389 --> 00:39:53,457 КОНЕЧНО. 1049 00:39:54,759 --> 00:39:56,894 [Аплодисменты] 1050 00:39:58,062 --> 00:40:00,264 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 1051 00:40:17,615 --> 00:40:19,117 Ты помирился? 1052 00:40:19,118 --> 00:40:20,618 ВАШИ УМЫ УЖЕ? 1053 00:40:24,321 --> 00:40:25,473 Ты помирился? 1054 00:40:25,474 --> 00:40:26,624 ВАШИ УМЫ УЖЕ? 1055 00:40:26,724 --> 00:40:28,793 - О, ЛЕДИ БУДЕТ - СЭНДВИЧ со СТЕЙКОМ 1056 00:40:28,893 --> 00:40:31,929 СРЕДНЕ-РЕДКИЙ, ПОЖАЛУЙСТА. 1057 00:40:31,996 --> 00:40:33,330 - СТЕЙК СЭНДВИЧ, - СРЕДНЕ-РЕДКИЙ. 1058 00:40:33,431 --> 00:40:34,999 ДЕРЖИТЕ ЛУК... 1059 00:40:35,099 --> 00:40:36,333 ПОЖАЛУЙСТА. 1060 00:40:36,434 --> 00:40:37,968 - «ДЕРЖАТЬ - ЛУК. 1061 00:40:38,068 --> 00:40:39,336 КАК ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! 1062 00:40:39,437 --> 00:40:41,272 [НЮХАТЬ] 1063 00:40:41,338 --> 00:40:42,339 ЗАПЕЧЕННЫЙ ИЛИ ФРАНЦУЗСКИЙ 1064 00:40:42,340 --> 00:40:43,340 ЖАРЕНЫЙ КАРТОФЕЛЬ? 1065 00:40:43,441 --> 00:40:45,009 ПОМИДОРЫ. 1066 00:40:45,109 --> 00:40:46,343 ПОМИДОРЫ. 1067 00:40:46,444 --> 00:40:48,012 ПОМИДОРЫ. 1068 00:40:48,112 --> 00:40:49,346 БЕЗ ОДЕЖДЫ. 1069 00:40:49,447 --> 00:40:51,348 Я имею в виду ПОМИДОРЫ. 1070 00:40:51,449 --> 00:40:52,717 НЕ ОДЕЖДАТЬ 1071 00:40:52,718 --> 00:40:53,984 ПОМИДОРЫ... 1072 00:40:54,084 --> 00:40:56,654 ОХ, ЭТО МИЛО. 1073 00:40:56,754 --> 00:40:57,822 [НЮХАТЬ] 1074 00:40:57,922 --> 00:40:58,989 КАКАЯ ОДЕЖДА 1075 00:40:59,089 --> 00:41:00,224 ХОТИТЕ ВАМ 1076 00:41:00,225 --> 00:41:01,358 НА ВАШЕМ САЛАТЕ? 1077 00:41:01,459 --> 00:41:03,160 ЧТО У ВАС ЕСТЬ? 1078 00:41:03,260 --> 00:41:04,362 У НАС ЕСТЬ ФРАНЦУЗСКИЙ 1079 00:41:04,363 --> 00:41:05,463 ТЫСЯЧА ОСТРОВА, 1080 00:41:05,529 --> 00:41:07,431 РОКФОРТ, 1081 00:41:07,498 --> 00:41:09,467 МАСЛО И ВИН... 1082 00:41:09,533 --> 00:41:10,868 ВИНЕГ... 1083 00:41:10,968 --> 00:41:12,036 УКСУС? 1084 00:41:12,136 --> 00:41:13,671 УКСУС. АГА. 1085 00:41:13,771 --> 00:41:15,039 [НЮХАТЬ] 1086 00:41:15,139 --> 00:41:16,540 СПАСИБО. 1087 00:41:17,875 --> 00:41:19,310 МНЕ БУДЕТ РОКФОРТ. 1088 00:41:19,376 --> 00:41:21,128 ЭТО БУДЕТ 1089 00:41:21,129 --> 00:41:22,880 35 ЦЕНТОВ ДОПОЛНИТЕЛЬНО. 1090 00:41:22,980 --> 00:41:24,382 НИЧЕГО СТРАШНОГО. ОНА МОЖЕТ ИМЕТЬ 1091 00:41:24,383 --> 00:41:25,783 ВСЕ ОНА ХОЧЕТ. 1092 00:41:25,850 --> 00:41:27,017 ох... 1093 00:41:27,117 --> 00:41:28,552 ЭТО ЧУДЕСНО. 1094 00:41:28,652 --> 00:41:30,187 ЕГО НЕ ЗАНИМАЕТ 1095 00:41:30,188 --> 00:41:31,722 ЕСЛИ ЭТО СТОИТ ДОПОЛНИТЕЛЬНО. 1096 00:41:31,822 --> 00:41:32,957 [НЮХАТЬ] 1097 00:41:33,023 --> 00:41:34,208 МОЙ БЕДНЫЙ ПАРЕНЬ, 1098 00:41:34,209 --> 00:41:35,392 ОН ТАКОЙ БЕДНЫЙ 1099 00:41:35,493 --> 00:41:36,644 ОН НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ 1100 00:41:36,645 --> 00:41:37,795 НИЧЕГО ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО. 1101 00:41:37,862 --> 00:41:39,380 ЕМУ НУЖНО ВСЕ ЕГО 1102 00:41:39,381 --> 00:41:40,898 ДЕНЬГИ НА ШКОЛУ. 1103 00:41:40,998 --> 00:41:42,450 У НЕГО ЕЩЕ ЧЕТЫРЕ 1104 00:41:42,451 --> 00:41:43,901 ДОЛЖНО БОЛЬШЕ ЛЕТ 1105 00:41:44,001 --> 00:41:45,436 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН СТАНОВИТСЯ 1106 00:41:45,437 --> 00:41:46,871 ЗАРЕГИСТРИРОВАННАЯ МЕДСЕСТРА. 1107 00:41:46,971 --> 00:41:48,205 МЕДСЕСТРА? 1108 00:41:49,907 --> 00:41:51,242 МУЖЧИНА, ТАК. 1109 00:41:51,342 --> 00:41:52,409 ОЙ. 1110 00:41:52,510 --> 00:41:54,044 - Я ПОЛУЧУ - ВАШ ЗАКАЗ 1111 00:41:54,144 --> 00:41:56,080 - С ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ - РОКФОРТ. 1112 00:41:56,180 --> 00:41:57,414 СПАСИБО. 1113 00:41:57,515 --> 00:41:59,083 [НЮХАТЬ] 1114 00:41:59,183 --> 00:42:00,451 ПРОБЛЕМЫ, ПРОБЛЕМЫ, 1115 00:42:00,452 --> 00:42:01,719 ПРОБЛЕМЫ. 1116 00:42:01,819 --> 00:42:02,863 - ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО - ЛЮБИТ ПАРНЯ. 1117 00:42:02,887 --> 00:42:03,905 Мне интересно 1118 00:42:03,906 --> 00:42:04,922 ЧЕМ Я МОГУ ПОМОЧЬ. 1119 00:42:05,022 --> 00:42:06,274 ЦЕРЕМОНИЯ 1120 00:42:06,275 --> 00:42:07,525 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РОКЕР! 1121 00:42:07,591 --> 00:42:08,893 ПОКА! 1122 00:42:08,993 --> 00:42:10,327 СПАСИБО! 1123 00:42:10,394 --> 00:42:11,729 СЧАСТЛИВОГО, СЧАСТЛИВОГО! 1124 00:42:11,829 --> 00:42:13,714 НЕ ЗАБУДЬ ВЗЯТЬ 1125 00:42:13,715 --> 00:42:15,599 ВЫ-ЕЗДИТЕ НАЗАД. 1126 00:42:15,699 --> 00:42:17,501 - ПОКА! ПОКА! - ПОКА! 1127 00:42:17,568 --> 00:42:19,103 ВОДИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! 1128 00:42:19,203 --> 00:42:21,906 ДО СВИДАНИЯ! 1129 00:42:22,006 --> 00:42:22,907 ПОКА! 1130 00:42:23,007 --> 00:42:23,908 ДО СКОРОЙ ВСТРЕЧИ! 1131 00:42:24,008 --> 00:42:25,509 ПОКА-ПОКА! 1132 00:42:25,576 --> 00:42:26,911 Скоро увидимся! 1133 00:42:27,011 --> 00:42:29,079 ТАК ДОЛГО! 1134 00:42:35,886 --> 00:42:36,886 ВАШ БУКЕТ. 1135 00:42:36,921 --> 00:42:38,789 - О, НЕТ. - ТЫ ПОЛУЧИЛ ЭТО. 1136 00:42:38,889 --> 00:42:40,224 И ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО 1137 00:42:40,225 --> 00:42:41,559 ОБ ЭТОМ ГОВОРЯТ. 1138 00:42:41,625 --> 00:42:43,294 - КОГДА ЕГО БРОСАЮТ - НЕВЕСТОЙ. 1139 00:42:43,394 --> 00:42:44,912 Я БЫЛ ПРОСТО 1140 00:42:44,913 --> 00:42:46,430 ПОМОЩЬ В ЭТОМ. 1141 00:42:46,530 --> 00:42:47,998 ЭЙ, ПОДОЖДИТЕ. МЫ НЕ МОЖЕМ 1142 00:42:47,999 --> 00:42:49,466 ПУСТЬ ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ. 1143 00:42:49,567 --> 00:42:50,968 Я УВЕРЕНА, МЫ НЕ МОЖЕМ... 1144 00:42:51,068 --> 00:42:52,469 - ЧТО МЫ БЫЛИ - ГОВОРИМ. 1145 00:42:52,570 --> 00:42:53,738 ПОСМОТРЕТЬ 1146 00:42:53,739 --> 00:42:54,905 ЛЕПЕСТКИ ПОПАДАЮЩИЕ. 1147 00:42:54,972 --> 00:42:56,540 ОНИ В КОМЕ. 1148 00:42:56,607 --> 00:42:57,775 ЧТО ВЫ ПРЕДЛАГАЕТЕ? 1149 00:42:57,875 --> 00:42:59,810 ПОЛУЧИТЕ ЭТО В ВОДЕ. 1150 00:42:59,811 --> 00:43:01,745 КУДА НАМ ИДТИ? 1151 00:43:01,812 --> 00:43:02,980 Я ЗНАЮ, ТЫ БУДЕШЬ 1152 00:43:02,981 --> 00:43:04,148 ПОДУМАЙТЕ О ЧЕМ-нибудь. 1153 00:43:04,248 --> 00:43:06,150 - ДАВАЙТЕ - К ВАШЕМУ МЕСТУ. 1154 00:43:06,250 --> 00:43:07,985 - Я ЗНАЛ, ЧТО ТЫ ПОДУМАЕШЬ - ЧЕГО-ТО. 1155 00:43:08,085 --> 00:43:09,820 - ТОРОПИТЕСЬ, ПОКА ЭТО - СЛИШКОМ ПОЗДНО. 1156 00:43:09,920 --> 00:43:11,822 ЭТО СТАВИТ-ЦВЕТЫ- 1157 00:43:11,823 --> 00:43:13,724 НАБОР В ВАЗЕ. 1158 00:43:13,791 --> 00:43:15,276 Я РАЗБИВУ ВАЗУ 1159 00:43:15,277 --> 00:43:16,760 НАД ВАШЕЙ ГЛУПОЙ ГОЛОВОЙ. 1160 00:43:16,827 --> 00:43:18,079 Я Впустил корь 1161 00:43:18,080 --> 00:43:19,330 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВПУСТИТЬ ЕГО. 1162 00:43:19,430 --> 00:43:21,048 НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ. 1163 00:43:21,049 --> 00:43:22,666 ТЫ МЕНЯ УБИВАЕШЬ. 1164 00:43:22,766 --> 00:43:24,602 ОНА ДОЛЖНА СКЛАДАТЬ ЕЁ 1165 00:43:24,603 --> 00:43:26,437 МЕБЕЛЬ ПРОТИВ ДВЕРИ. 1166 00:43:26,503 --> 00:43:27,647 - СЕЙЧАС, МИСС, - ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ КОГО-ТО 1167 00:43:27,671 --> 00:43:29,173 КТО ОЧЕНЬ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ... 1168 00:43:29,273 --> 00:43:30,641 - ЧЕМПИОН - МЕБЕЛЬНЫЙ ТОЛКАТЕЛЬ... 1169 00:43:30,741 --> 00:43:31,942 [ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ] 1170 00:43:32,009 --> 00:43:33,911 ОНА УШЛА. 1171 00:43:40,150 --> 00:43:41,685 ХА ХА ХА! 1172 00:43:41,785 --> 00:43:43,020 ХА ХА ХА! 1173 00:43:58,102 --> 00:43:59,770 - ПОЧЕМУ ОНИ - ПОЗВОНИТЕ МНЕ? 1174 00:43:59,837 --> 00:44:01,538 - ТЫ БЫЛ - СДЕЛАЕМ ЭТО БОЛЬШИМ. 1175 00:44:01,639 --> 00:44:03,257 ЗВОНЯТ ВСЕ 1176 00:44:03,258 --> 00:44:04,875 СВЕРХ ОПРЕДЕЛЕННОГО ДОХОДА. 1177 00:44:04,975 --> 00:44:05,976 ЭТО ПРОСТО ОБЫЧНОСТЬ. 1178 00:44:06,043 --> 00:44:07,544 - АГА? - НУ, Я БЕСПОКОЮСЬ. 1179 00:44:07,645 --> 00:44:09,546 - У ВАС ЕСТЬ - НОРРИ НИЧЕГО... 1180 00:44:09,647 --> 00:44:10,648 НЕ О ЧЕМ БЕСПОКОИТЬСЯ 1181 00:44:10,649 --> 00:44:11,649 О, МАК. 1182 00:44:11,715 --> 00:44:12,716 ЭТО ТАК 1183 00:44:12,717 --> 00:44:13,717 ГОВОРИТ ВАШ ДРУГ. 1184 00:44:13,817 --> 00:44:15,119 ЭТО ПРОСТО... 1185 00:44:15,185 --> 00:44:16,720 РУТИНА. 1186 00:44:21,225 --> 00:44:22,726 СПАСИБО. 1187 00:44:25,496 --> 00:44:27,131 - У ВАС БЫЛ МОЙ - ВЫПЛАЧЕННЫЙ НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ 1188 00:44:27,197 --> 00:44:28,517 - НАДЕЖНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ - НЕ ТЫ? 1189 00:44:28,565 --> 00:44:29,565 НУ, КОНЕЧНО. 1190 00:44:29,633 --> 00:44:30,868 КОНЕЧНО ЧТО? 1191 00:44:30,968 --> 00:44:33,170 - У МЕНЯ ВАШ ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ - СДЕЛАНО НАДЕЖНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ. 1192 00:44:33,237 --> 00:44:34,481 - ТЫ ИЩЕШЬ МЕНЯ - ПРЯМО В ГЛАЗА. 1193 00:44:34,505 --> 00:44:35,623 ЭТО ЗНАЧИТ 1194 00:44:35,624 --> 00:44:36,740 ТЫ ЛОЖЕ. 1195 00:44:36,840 --> 00:44:37,840 МАЛЬЧИК, У МЕНЯ ПРОБЛЕМА. 1196 00:44:37,875 --> 00:44:40,044 НЕТ, ТЫ НЕ ТАК. 1197 00:44:40,144 --> 00:44:42,012 - МОЖЕТ ОНИ ПРОСТО ХОТЯТ - ПОЗНАКОМИТЬСЯ. 1198 00:44:42,079 --> 00:44:44,815 ОХ, БРОСЬТЕ ЭТО. 1199 00:44:44,882 --> 00:44:46,083 ВЫ БОИТЕСЬ. 1200 00:44:46,183 --> 00:44:47,084 - ТЕБЕ ЛУЧШЕ - ПОВЕРЬТЕ. 1201 00:44:47,184 --> 00:44:48,252 ТАК ЖЕ 1202 00:44:48,253 --> 00:44:49,319 ВСЕ ДРУГИЕ. 1203 00:44:49,386 --> 00:44:50,804 ЭТИ НАЛОГОВЫЕ ЛЮДИ ХОРОШИЕ, 1204 00:44:50,805 --> 00:44:52,222 ТЕПЛЫЕ, ДРУЖЕСТВЕННЫЕ ЛЮДИ. 1205 00:44:52,322 --> 00:44:53,691 СПАСИБО, 1206 00:44:53,692 --> 00:44:55,059 MR. ХЕПУОРТ. 1207 00:44:55,159 --> 00:44:57,027 Ух! 1208 00:44:57,094 --> 00:44:58,379 ВЫ ВИДИТЕ 1209 00:44:58,380 --> 00:44:59,663 НАСКОЛЬКО ОН РАССЛАБЛЕН? 1210 00:45:01,699 --> 00:45:03,150 ПРОЙДИТЕ, СЭР. 1211 00:45:03,151 --> 00:45:04,601 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 1212 00:45:04,702 --> 00:45:06,403 У ВАС ВСЕ БУДЕТ ПРЕКРАСНО. 1213 00:45:06,503 --> 00:45:07,538 ВЫ БУДЕТЕ 1214 00:45:07,539 --> 00:45:08,572 ВСЕ ПРАВО, СЭР. 1215 00:45:08,672 --> 00:45:10,174 МЫ ВАС ПОЛУЧИМ 1216 00:45:10,175 --> 00:45:11,675 НАПИТОК ВОДЫ. 1217 00:45:37,434 --> 00:45:39,403 ♪ ОН ТВОЙ ДЯЯ ♪ 1218 00:45:39,470 --> 00:45:40,804 ♪ НЕ ТВОЙ ПАПА ♪ 1219 00:45:40,904 --> 00:45:43,607 ♪ ОН ЛУЧШИЙ ДРУГ ♪ 1220 00:45:43,707 --> 00:45:45,943 ♪ У ВАС КОГДА-ЛИБО БЫЛО ♪ 1221 00:45:46,043 --> 00:45:47,378 ♪ ТАК ДАВАЙ, 1222 00:45:47,379 --> 00:45:48,712 КОПАТЬ, КОПАТЬ, КОПАТЬ ♪ 1223 00:45:48,779 --> 00:45:49,947 ♪ ПОКА НЕ БОЛЬНО ♪ 1224 00:45:50,047 --> 00:45:52,066 ♪ ПРОСТО ПОМНИТЕ 1225 00:45:52,067 --> 00:45:54,084 ПЕРЛ-ХАРБОР ♪ 1226 00:45:54,151 --> 00:45:55,152 ♪ АЛАМО ♪ 1227 00:45:55,252 --> 00:45:56,920 - ♪ НИЧЕГО - МОЖЕТ БЫТЬ ХУЖЕ ♪ 1228 00:45:56,987 --> 00:45:58,055 [СМЕХ] 1229 00:45:58,122 --> 00:45:59,423 ♪ ОН ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ ♪ 1230 00:45:59,490 --> 00:46:00,390 ♪ МММ ♪ 1231 00:46:00,457 --> 00:46:01,725 ♪ РОДСТВЕННИК ♪ 1232 00:46:01,792 --> 00:46:02,826 ♪ МММ ♪ 1233 00:46:02,926 --> 00:46:03,660 ♪ И ОН НУЖЕН... ♪ ♪ МММ ♪ 1234 00:46:04,728 --> 00:46:05,462 ♪ МНОГО ЖИТЬ ♪ 1235 00:46:05,562 --> 00:46:06,930 ♪ МММ ♪ 1236 00:46:06,997 --> 00:46:08,499 ♪ ТАК ПРОСТО ПРИНОСИТЕ, ПРИНЕСИТЕ 1237 00:46:08,500 --> 00:46:10,000 ПРИНОСИТЕ ВСЕ ♪ 1238 00:46:10,100 --> 00:46:11,168 ♪ ПОКА ТЫ КРОВОТОЧИШЬ ♪ 1239 00:46:11,268 --> 00:46:12,970 - ♪ И ОН - ОТПРАВИТЬ НАЗАД ♪ 1240 00:46:13,070 --> 00:46:13,904 - ♪ ЧТО ОН - НЕ НУЖНО ♪ 1241 00:46:13,971 --> 00:46:15,005 ХУП! 1242 00:46:15,105 --> 00:46:16,440 - ♪ ЕСЛИ ТЫ - ОШЕЛУЙ ♪ 1243 00:46:16,507 --> 00:46:17,508 ♪ ФОРМА 1040-х 1244 00:46:17,509 --> 00:46:18,509 ВАШЕ СПАСЕНИЕ ♪ 1245 00:46:18,609 --> 00:46:20,477 ♪ ЛИШЕНИЕ ♪ 1246 00:46:20,577 --> 00:46:22,412 ♪ ИСКУШЕНИЯ ♪ 1247 00:46:22,479 --> 00:46:23,847 ♪ АКЦИИ И БЛОНДИНКИ ♪ 1248 00:46:23,947 --> 00:46:25,032 ♪ Я СЛЫШАЛ НЕТ 1249 00:46:25,033 --> 00:46:26,116 ФРАНШИЗА ♪ 1250 00:46:26,183 --> 00:46:29,620 ♪ ОХ, СКАЖИТЕ, ВЫ ВИДИТЕ ♪ 1251 00:46:29,686 --> 00:46:32,773 ♪ ЕСЛИ ЕСТЬ ЧТО-ТО 1252 00:46:32,774 --> 00:46:35,859 МНЕ ОСТАЛОСЬ? ♪ 1253 00:46:35,959 --> 00:46:37,594 ♪ КОГДА ОН ЗВОНИТ ТЕБЕ ♪ 1254 00:46:37,661 --> 00:46:38,996 ♪ МММ ♪ 1255 00:46:39,096 --> 00:46:40,130 ♪ КАК ОН МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ♪ 1256 00:46:40,197 --> 00:46:41,198 ♪ МММ ♪ 1257 00:46:41,298 --> 00:46:42,298 ♪ НЕ ПУГАЙТЕСЬ ♪ 1258 00:46:42,332 --> 00:46:43,200 ♪ МММ ♪ ♪ КРАСНЫЙ, БЕЛЫЙ И СИНИЙ ♪ 1259 00:46:44,168 --> 00:46:45,536 ♪ МММ ♪ 1260 00:46:45,636 --> 00:46:47,988 ♪ ПРОСТО БУДЬ СПАСИБО, ЧТО ЭТО НЕТ 1261 00:46:47,989 --> 00:46:50,340 ЖИВОЙ В ЛЕНИНГРАДЕ ♪ 1262 00:46:50,440 --> 00:46:52,209 ♪ ОН ТВОЙ ДЯЯ ♪ 1263 00:46:52,309 --> 00:46:54,611 ♪ НЕ ТВОЙ ПАПА ♪ 1264 00:46:54,678 --> 00:46:55,678 HUP! 1265 00:46:55,712 --> 00:46:56,647 ХУП! 1266 00:46:56,713 --> 00:46:57,648 ХУП! 1267 00:46:57,714 --> 00:46:58,715 ХУП! 1268 00:46:58,816 --> 00:47:00,551 УП, 2, 3, 4! 1269 00:47:00,651 --> 00:47:01,685 ХУП, 2... 1270 00:47:01,785 --> 00:47:02,785 3, 4! 1271 00:47:21,805 --> 00:47:23,807 УП, 2, 3, 4! 1272 00:47:23,874 --> 00:47:25,075 УП, 2, 3, 4! 1273 00:47:25,175 --> 00:47:26,076 HUP, 2... 1274 00:47:26,176 --> 00:47:27,176 3, 4! 1275 00:47:34,685 --> 00:47:37,855 УП, 2, 3, 4! ПРИВЕТ! 1276 00:47:37,921 --> 00:47:39,189 ХУП! 1277 00:47:41,859 --> 00:47:43,327 ♪ ЕСЛИ ТЫ ЧЕСТНЫЙ ♪ 1278 00:47:43,393 --> 00:47:44,628 ♪ ВАМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО 1279 00:47:44,629 --> 00:47:45,863 ВСТРЯХАЙТЕСЬ И ДОРОЖЬТЕ ♪ 1280 00:47:45,929 --> 00:47:47,831 - ♪ ЕДА - ПАРШЬ ♪ 1281 00:47:47,898 --> 00:47:49,933 ♪ ВВЕРХ ПО РЕКЕ ♪ 1282 00:47:50,033 --> 00:47:51,852 ♪ ЭТО ДАВАНИЕ, 1283 00:47:51,853 --> 00:47:53,670 И ОН ДЕЛАЕТ ВСЕ ВЗЯТИЕ ♪ 1284 00:47:53,737 --> 00:47:57,774 ♪ ОХ, СКАЖИТЕ, ВЫ ВИДИТЕ ♪ 1285 00:47:57,875 --> 00:48:01,412 ♪ ЕСЛИ ЕСТЬ ЧТО-ТО 1286 00:48:01,413 --> 00:48:04,948 МНЕ ОСТАЛОСЬ? ♪ 1287 00:48:05,048 --> 00:48:06,750 ♪ В ЖИЗНИ ЕСТЬ ДВЕ ВЕЩИ ♪ 1288 00:48:06,850 --> 00:48:07,850 ♪ МММ ♪ 1289 00:48:07,885 --> 00:48:09,052 ♪ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВЫЧИТАТЬ ♪ 1290 00:48:09,119 --> 00:48:10,721 ♪ МММ ♪ 1291 00:48:10,787 --> 00:48:13,690 ♪ СМЕРТЬ И НАЛОГИ ♪ 1292 00:48:13,757 --> 00:48:17,294 ♪ БЫТЬ ТОЧНЫМ ♪ 1293 00:48:17,394 --> 00:48:19,630 ♪ ТАК ПРОСТО ПЛАТИТЕ, ПЛАТИТЕ, ПЛАТИТЕ ♪ 1294 00:48:19,730 --> 00:48:21,632 ♪ МЫ ДОЛЖНЫ РАДЫ ♪ 1295 00:48:21,732 --> 00:48:22,766 ♪ ОН ТВОЙ ДЯДЯ ♪ 1296 00:48:22,866 --> 00:48:25,135 ♪ ОН ТВОЙ ДЯЯ ♪ 1297 00:48:25,235 --> 00:48:28,872 ♪ НЕ ТВОЙ ПАПА ♪ 1298 00:48:28,939 --> 00:48:29,939 ЭЙ! 1299 00:48:31,875 --> 00:48:32,960 МИСТЕР. СТИВЕН ГРЕЙСОН, 1300 00:48:32,961 --> 00:48:34,044 ПОЖАЛУЙСТА. 1301 00:48:34,111 --> 00:48:35,579 Я МР. ГРЕЙСОН. 1302 00:48:35,580 --> 00:48:37,047 ЭТО Г-Н. ДОНФОРД. 1303 00:48:37,114 --> 00:48:38,749 Я MR. ХЕПУОРТ. 1304 00:48:38,815 --> 00:48:39,883 ХА! 1305 00:48:39,950 --> 00:48:41,101 НУ, ВЫ НЕ 1306 00:48:41,102 --> 00:48:42,252 НУЖЕН Я. 1307 00:48:42,319 --> 00:48:43,570 ПОЙДИТЕ СО МНОЙ, 1308 00:48:43,571 --> 00:48:44,821 ПОЖАЛУЙСТА. 1309 00:48:44,922 --> 00:48:46,874 УП, 2, 3, 4! 1310 00:48:46,875 --> 00:48:48,825 УП, 2, 3, 4! 1311 00:48:48,926 --> 00:48:50,928 УП, 2, 3, 4! 1312 00:48:50,929 --> 00:48:52,930 HUP, 2, 3, 4! 1313 00:49:00,070 --> 00:49:01,238 ох... 1314 00:49:01,305 --> 00:49:02,306 ПОЖАЛУЙСТА, СИДИТЕ, 1315 00:49:02,307 --> 00:49:03,307 ГОСПОДА. 1316 00:49:05,275 --> 00:49:06,310 ВЫ бы 1317 00:49:06,311 --> 00:49:07,344 ЗАБОТИТЬСЯ О ЧЕМ-ЛИБО? 1318 00:49:07,444 --> 00:49:08,745 СИГАРЕТЫ? СИГАРЫ? 1319 00:49:08,812 --> 00:49:10,280 БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЙ НАПИТОК? 1320 00:49:10,347 --> 00:49:11,827 - ПРОТИВ СКОТЧ - С ДЖИНОМ ЧЕЙЗЕР. 1321 00:49:11,915 --> 00:49:13,283 У НАС НЕ БУДЕТ 1322 00:49:13,284 --> 00:49:14,651 ЧТО-ТО, СЭР. 1323 00:49:14,751 --> 00:49:16,653 - ДОВОЛЬНО ИНТЕРЕСНО - НАЛОГОВЫЙ ОТВЕТ 1324 00:49:16,753 --> 00:49:18,522 - ВЫ СДЕЛАЛИ, - Г-н. ГРЕЙСОН. 1325 00:49:18,622 --> 00:49:20,257 Я СДЕЛАЛ. 1326 00:49:20,324 --> 00:49:21,842 ВЫ СДЕЛАЛИ 1327 00:49:21,843 --> 00:49:23,360 ФОРМ, г-н. ДОНФОРД? 1328 00:49:23,460 --> 00:49:24,628 ВСЕ САМ. 1329 00:49:24,695 --> 00:49:25,996 НУ ПОЗДРАВЛЯЕМ, 1330 00:49:25,997 --> 00:49:27,297 г-н. ДОНФОРД. 1331 00:49:27,364 --> 00:49:28,515 Я ХОТЕЛ БЫ 1332 00:49:28,516 --> 00:49:29,666 ЧТОБ ПОЖАТЬ ВАМ РУКУ. 1333 00:49:29,766 --> 00:49:30,968 ЭТО САМОЕ 1334 00:49:30,969 --> 00:49:32,169 СМЕШНО, 1335 00:49:32,269 --> 00:49:33,988 НЕВОЗМОЖНО, СМЕШАННО, 1336 00:49:33,989 --> 00:49:35,706 НЕОРГАНИЗОВАННОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ 1337 00:49:35,806 --> 00:49:37,157 Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ 1338 00:49:37,158 --> 00:49:38,508 ЗА ВСЕ МОИ 30 ЛЕТ. 1339 00:49:40,544 --> 00:49:42,012 Я ДОЛЖЕН 1340 00:49:42,013 --> 00:49:43,480 РАЗМИТЬ ТЕБЯ ПОполам. 1341 00:49:43,547 --> 00:49:44,798 У ВАС БУДЕТ ДВА 1342 00:49:44,799 --> 00:49:46,049 ОЧЕНЬ НЕДОСТАТОЧНЫЕ ДРУЗЬЯ. 1343 00:49:46,149 --> 00:49:47,417 У ВАС ЕСТЬ 1344 00:49:47,418 --> 00:49:48,685 МНОГО ВЫЧЕТОВ 1345 00:49:48,785 --> 00:49:49,903 Я ХОЧУ 1346 00:49:49,904 --> 00:49:51,021 ОБЪЯСНИТЬ. 1347 00:49:51,121 --> 00:49:52,122 ЭМ... ПО ДЕЛУ 1348 00:49:52,123 --> 00:49:53,123 РАЗВЛЕЧЕНИЯ... 1349 00:49:53,190 --> 00:49:55,125 АРЕНДА МОТОРНОЙ КАТЕРА 1350 00:49:55,192 --> 00:49:57,728 СТОИМОСТЬ 100$ В ДЕНЬ, 1351 00:49:57,828 --> 00:50:01,131 И 200$ В ДЕНЬ... 1352 00:50:01,198 --> 00:50:03,000 ДЛЯ ПРИМАНКИ? 1353 00:50:03,066 --> 00:50:04,468 ПРИМАНКА? 1354 00:50:04,534 --> 00:50:06,086 НУ, НАМ ПРИШЛОСЬ КУПИТЬ 1355 00:50:06,087 --> 00:50:07,637 ПОДАРКИ ДЛЯ ДЕВОЧЕК. 1356 00:50:07,704 --> 00:50:08,905 ПОДАРКИ? 1357 00:50:09,006 --> 00:50:10,774 ОХ! ЭТО ТЫ 1358 00:50:10,775 --> 00:50:12,542 КЛАССИФИЦИРОВАТЬ КАК ПРИМАНКА. 1359 00:50:12,642 --> 00:50:14,478 - МЫ НЕ ДЕЛАЛИ - МНОГО РЫБАЛКИ, 1360 00:50:14,544 --> 00:50:16,380 - НО, МАЛЬЧИК, - ПОЛУЧИЛОСЬ. 1361 00:50:16,480 --> 00:50:17,814 ЗАПРЕЩЕНО. 1362 00:50:17,881 --> 00:50:18,881 Ой! 1363 00:50:20,684 --> 00:50:22,919 ИЗНОС НА СТОКОВОМ АВТОМОБИЛЕ. 1364 00:50:23,020 --> 00:50:24,988 ЗАРПЛАТА МЕХАНИКОВ. 1365 00:50:25,055 --> 00:50:26,990 БОНУСЫ И ПРОЦЕНТЫ. 1366 00:50:27,057 --> 00:50:29,059 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 1367 00:50:29,159 --> 00:50:30,694 ГАЗ. 1368 00:50:30,761 --> 00:50:32,029 ШИНЫ. 1369 00:50:32,095 --> 00:50:33,597 ОБСЛУЖИВАНИЕ. 1370 00:50:33,697 --> 00:50:35,065 ЭТО ВСЕ ПРАВИЛЬНО. 1371 00:50:35,165 --> 00:50:36,733 И... 1372 00:50:36,833 --> 00:50:38,668 АГА! 1373 00:50:38,735 --> 00:50:43,573 4000 долларов за воздух? 1374 00:50:43,673 --> 00:50:44,691 ТЕПЕРЬ, ЧТО Я НЕ 1375 00:50:44,692 --> 00:50:45,709 ПОНИМАТЬ. 1376 00:50:45,776 --> 00:50:46,943 Я С ТОБОЙ. 1377 00:50:47,044 --> 00:50:48,212 ОБЪЯСНИТЕ ЭТО, 1378 00:50:48,213 --> 00:50:49,379 ТЫ? 1379 00:50:51,048 --> 00:50:52,833 НУ... МЫ ОСТАНОВИЛИСЬ 1380 00:50:52,834 --> 00:50:54,618 НА ЭТОЙ АЗС 1381 00:50:54,718 --> 00:50:56,203 ТО, Э... НУ, 1382 00:50:56,204 --> 00:50:57,687 ДЛЯ ПРОВЕРКИ ШИН, 1383 00:50:57,754 --> 00:50:59,723 - НО СТИВ, - ОН, эээ... 1384 00:50:59,790 --> 00:51:00,824 ОН ПОЛУЧИЛ 1385 00:51:00,825 --> 00:51:01,858 ГОВОРИТЬ 1386 00:51:01,925 --> 00:51:03,627 - ВЛАДЕЛЬЦУ - СТАНЦИИ, 1387 00:51:03,727 --> 00:51:05,162 И ОН СКАЗАЛ НАМ 1388 00:51:05,163 --> 00:51:06,596 КАК ТЯЖЕЛО БЫЛО, 1389 00:51:06,696 --> 00:51:08,915 ПОЭТОМУ МЫ ИНВЕСТИРОВАЛИ 4000$. 1390 00:51:08,916 --> 00:51:11,134 ПРОСТО ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ЕГО, 1391 00:51:11,234 --> 00:51:12,736 - И ОН - ПРОПУСТИ ДЕНЬГИ. 1392 00:51:12,803 --> 00:51:13,703 ТАК Я ПРИЧИНИЛ... 1393 00:51:13,770 --> 00:51:15,272 СТОИМОСТЬ ВОЗДУХА 1394 00:51:15,273 --> 00:51:16,773 4000 долларов. 1395 00:51:16,873 --> 00:51:18,141 Э-э... 1396 00:51:18,241 --> 00:51:19,943 ЗАПРЕЩЕНО. 1397 00:51:20,043 --> 00:51:21,144 ВЕРНО. 1398 00:51:25,082 --> 00:51:26,867 УНИВЕРСАЛ, МЕБЕЛЬ, 1399 00:51:26,868 --> 00:51:28,652 ВЫ-ВОДИТЕ ПРИЦЕП, 1400 00:51:28,752 --> 00:51:30,720 - ЦВЕТЫ, - ET CETERA, ET CETERA... 1401 00:51:30,787 --> 00:51:32,789 ВСЕ ПЕРЕЧИСЛЕНО В РАЗДЕЛЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. 1402 00:51:32,889 --> 00:51:35,292 ОЧЕНЬ ПОХВАЛЬНО. 1403 00:51:35,392 --> 00:51:36,493 СПАСИБО. 1404 00:51:36,593 --> 00:51:37,713 - БЕРЕГИТЕСЬ - ДЛЯ ЗИНГЕРА. 1405 00:51:37,761 --> 00:51:38,912 ЕСЛИ ЭТО 1406 00:51:38,913 --> 00:51:40,063 ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ, 1407 00:51:40,130 --> 00:51:41,465 ПРИЗНАН 1408 00:51:41,466 --> 00:51:42,799 ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ, 1409 00:51:42,899 --> 00:51:44,101 ЭТИ ВЫЧЕТЫ 1410 00:51:44,102 --> 00:51:45,302 НЕЛЬЗЯ РАЗРЕШИТЬ. 1411 00:51:45,402 --> 00:51:46,803 - О, СЕЙЧАС - ВСЕГО ОДНУ МИНУТУ. 1412 00:51:46,903 --> 00:51:47,804 ПРОПУСТИТЕ, КЕННИ. 1413 00:51:47,904 --> 00:51:49,139 - МЫ ПОТРАТИЛИ - ЭТИ ДЕНЬГИ! 1414 00:51:49,239 --> 00:51:51,141 - ПРОПУСТИТЕ! - ЗАВЯВАЙТЕ СВОЙ ГАЛСТУК. 1415 00:51:51,241 --> 00:51:53,110 - СЕЙЧАС, ПО ДЕЛУ - ВЫЧЕТЫ, 1416 00:51:53,176 --> 00:51:54,961 ВЫ ПЕРЕЧИСЛИЛИ 1417 00:51:54,962 --> 00:51:56,746 ТРЕЙЛЕР за 22 000 долларов 1418 00:51:56,813 --> 00:51:57,824 - С РАЗЛИЧНЫМИ - МЕХАНИЧЕСКИЙ 1419 00:51:57,848 --> 00:51:59,016 И ЭЛЕКТРОННЫЙ 1420 00:51:59,017 --> 00:52:00,183 УСТРОЙСТВА, 1421 00:52:00,283 --> 00:52:01,702 ПАРФЮМИРОВАННЫЙ 1422 00:52:01,703 --> 00:52:03,120 ЗАПИСЬ АЛЬБОМОВ, 1423 00:52:03,186 --> 00:52:04,321 И СТРАНИЦЫ 1424 00:52:04,322 --> 00:52:05,455 И СТРАНИЦЫ... 1425 00:52:05,522 --> 00:52:07,190 - ОСТАНОВИТЕСЬ ЗДЕСЬ, - Г-н. ХЕПУОРТ. 1426 00:52:07,290 --> 00:52:08,358 ПРОДОЛЖАТЬ НЕТ Смысла. 1427 00:52:08,458 --> 00:52:09,960 БЫЛО 1428 00:52:09,961 --> 00:52:11,461 МНОГО ОШИБОК. 1429 00:52:11,528 --> 00:52:13,029 - МЫ ЧТО-ТО СДЕЛАЕМ - ОБ ЭТОМ. 1430 00:52:13,130 --> 00:52:14,698 - ЭТО О - РАЗМЕР ЭТОГО. 1431 00:52:14,798 --> 00:52:16,733 СКОЛЬКО СТОИТ «О 1432 00:52:16,734 --> 00:52:18,668 ЕГО РАЗМЕР" ДО? 1433 00:52:18,768 --> 00:52:23,607 ОКОЛО 145 000 долларов. 1434 00:52:25,308 --> 00:52:28,044 145 000 долларов? 1435 00:52:28,145 --> 00:52:30,230 ЭТО УЖАСНО 1436 00:52:30,231 --> 00:52:32,315 ДЕНЕГ. 1437 00:52:32,382 --> 00:52:33,467 СЕЙЧАС, ТОГДА, 1438 00:52:33,468 --> 00:52:34,551 ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ 1439 00:52:34,651 --> 00:52:35,686 ПО ДОГОВОРЕННОСТИ 1440 00:52:35,687 --> 00:52:36,720 МЫ ЗАМЕТИЛИ 1441 00:52:36,820 --> 00:52:38,555 - ОДИН ИЗ НАШИХ СОТРУДНИКОВ - СОБЕРУ 1442 00:52:38,655 --> 00:52:40,023 - ВСЕ - ВАШЕГО ЗАРАБОТКА. 1443 00:52:40,123 --> 00:52:41,158 ВЫ БУДЕТЕ ПОСТАВЛЕНЫ 1444 00:52:41,159 --> 00:52:42,192 ПРИ СТРОГОМ БЮДЖЕТЕ 1445 00:52:42,292 --> 00:52:44,027 - ПОКА НЕ ОТПЛАТИТЕ - ПРАВИТЕЛЬСТВО 1446 00:52:44,127 --> 00:52:47,164 КАЖДУЮ ПЕННИ, КОТОРУЮ ВЫ ДОЛЖНЫ. 1447 00:53:07,317 --> 00:53:09,085 - ОН РЕШАЕТ - ПРОВЕРИТЬ АВТОМОБИЛЬ 1448 00:53:09,186 --> 00:53:11,087 - В 6:00 - УТРОМ. 1449 00:53:11,188 --> 00:53:13,156 - Я ВЕРНУЛСЯ ДОМОЙ - В 5:00. 1450 00:53:18,428 --> 00:53:19,846 УРА! ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДАЕТ ЭТО 1451 00:53:19,847 --> 00:53:21,264 ИЗБЕЖЕНИЕ! 1452 00:53:21,364 --> 00:53:22,899 - держу пари, что НИЧЕГО - НЕПРАВИЛЬНО. 1453 00:53:22,999 --> 00:53:24,167 КОГДА ОН ЗЛЫЙ 1454 00:53:24,168 --> 00:53:25,335 И ОН ХОЧЕТ НАЙТИ... 1455 00:53:25,402 --> 00:53:26,603 - ПЯТЬ БАНКОВ - ОН НЕТ. 1456 00:53:26,703 --> 00:53:28,271 ВЫ НАЧИНАЕТЕСЬ! 1457 00:53:57,901 --> 00:53:58,969 ПОДЕЗЖАЙ ЕЕ, ПТИЧКА. 1458 00:53:59,069 --> 00:54:00,136 ЕСТЬ ПРОБЛЕМЫ? 1459 00:54:00,237 --> 00:54:02,239 - НИ ОДИН, ЧЕЛОВЕК. - ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГАДУЕТ. 1460 00:54:02,305 --> 00:54:03,540 УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ, РЕБЯТА. 1461 00:54:06,543 --> 00:54:07,878 ГУДОК ОЗНАЧАЕТ, ОНА БЕГАЕТ 1462 00:54:07,879 --> 00:54:09,212 ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ХОРОШО. 1463 00:54:09,279 --> 00:54:10,413 ЦАРАТЬ. 1464 00:54:10,480 --> 00:54:12,449 ХА ХА ХА! 1465 00:54:12,549 --> 00:54:13,549 СПАСИБО. 1466 00:54:15,719 --> 00:54:16,753 СТИВ! СТИВ! 1467 00:54:16,754 --> 00:54:17,787 У МЕНЯ ЭТО! 1468 00:54:17,887 --> 00:54:19,356 У МЕНЯ ЭТО! 1469 00:54:19,357 --> 00:54:20,824 СТИВ! СТИВ! 1470 00:54:20,924 --> 00:54:22,075 Я ПОЛУЧИЛ ЧЕК 1471 00:54:22,076 --> 00:54:23,226 ИЗ ПОСЛЕДНЕЙ ГОНКИ. 1472 00:54:23,293 --> 00:54:24,561 ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ? 1473 00:54:24,628 --> 00:54:26,496 - ПРЯМО ЗДЕСЬ - В МОЕЙ РУКЕ. 1474 00:54:26,596 --> 00:54:28,331 - МИСТЕР. ХЕПУОРТ - ОТПРАВЛЯЕТ КОГО-ТО 1475 00:54:28,431 --> 00:54:30,133 СОБИРАТЬ ДЕНЬГИ. 1476 00:54:30,233 --> 00:54:31,835 Я ДУМАЛ 1477 00:54:31,836 --> 00:54:33,436 МЫ МОГЛИ ЭТО ДЕРЖАТЬ. 1478 00:54:33,503 --> 00:54:34,504 МЫ ЗАКЛЮЧИЛИ СДЕЛКУ 1479 00:54:34,505 --> 00:54:35,505 И МЫ СОХРАНИМ ЕГО. 1480 00:54:35,605 --> 00:54:36,873 СТИВ, 7500 долларов. 1481 00:54:36,874 --> 00:54:38,141 В СЛУЧАЕ НАМ НУЖНО 1482 00:54:38,241 --> 00:54:39,509 - НЕСКОЛЬКО ВАЖНОГО - РОСКОШЬ. 1483 00:54:39,609 --> 00:54:40,894 У ВАС НЕТ 1484 00:54:40,895 --> 00:54:42,178 ЧЕСТНАЯ КОСТЬ. 1485 00:54:42,279 --> 00:54:43,513 ЧАСТЬ МОЕГО ОЧАРОВАНИЯ. 1486 00:54:43,613 --> 00:54:44,848 - ЭТО НЕТ - ПРИНАДЛЕЖИТ НАМ. 1487 00:54:44,948 --> 00:54:46,983 САДЬТЕ В МАШИНУ. 1488 00:54:47,083 --> 00:54:48,094 - ВЫ ДЕЛАЕТЕ - ОШИБКА. 1489 00:54:48,118 --> 00:54:50,086 - ПАРНЯ - НАДО ЖИТЬ. 1490 00:54:50,153 --> 00:54:51,087 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ... 1491 00:54:51,154 --> 00:54:54,624 [РЕВ ДВИГАТЕЛЯ] 1492 00:54:54,691 --> 00:54:56,826 - Я ПОШЕЛ ЗАБРАТЬ ЧЕК, - НО ОНО ПРОШЛО. 1493 00:54:56,926 --> 00:54:58,645 У НАС БЫЛ ДОГОВОР, 1494 00:54:58,646 --> 00:55:00,363 И Я ВЕРИЛ ЕГО. 1495 00:55:00,463 --> 00:55:01,781 ОХ, ЭТО 1496 00:55:01,782 --> 00:55:03,099 ОЧЕНЬ обескураживающе. 1497 00:55:03,166 --> 00:55:04,968 - О, Я ПОЛУЧУ - ПРОВЕРКА. 1498 00:55:05,035 --> 00:55:06,336 НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ. 1499 00:55:06,436 --> 00:55:07,954 ЭТО ПОКАЗЫВАЕТ, СКОЛЬКО 1500 00:55:07,955 --> 00:55:09,472 г-н. СЛОВО ГРЕЙСОНА ЗНАЧИТ. 1501 00:55:11,975 --> 00:55:14,110 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 1502 00:55:15,478 --> 00:55:16,830 Я СЛЫШУ МУЗЫКУ. ГДЕ 1503 00:55:16,831 --> 00:55:18,181 ВЫ ЗВОНИТЕ ИЗ? 1504 00:55:18,281 --> 00:55:19,299 ВАШ РАСХОДНЫЙ СЧЕТ 1505 00:55:19,300 --> 00:55:20,317 НЕ ВКЛЮЧАЕТ 1506 00:55:20,383 --> 00:55:21,885 ХОДИМ НА ТАНЦЫ. 1507 00:55:21,985 --> 00:55:23,720 Я ЗНАЮ, СЭР. 1508 00:55:23,721 --> 00:55:25,455 Я В ЕГО ТРЕЙЛЕ. 1509 00:55:25,522 --> 00:55:29,693 [ЗВУКИ ДИКИХ ЖИВОТНЫХ] 1510 00:55:29,793 --> 00:55:31,394 - ЭТО ЗВУЧИТ - КАК ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ. 1511 00:55:31,494 --> 00:55:32,696 НА ВАС НАПАДАЮТ? 1512 00:55:32,796 --> 00:55:34,064 ПОКА НЕТ. 1513 00:55:34,065 --> 00:55:35,332 МИСТЕР. ГРЕЙСОНА ЗДЕСЬ НЕТ. 1514 00:55:35,398 --> 00:55:37,434 У НЕГО ЕСТЬ ВСЕ ВИДЫ 1515 00:55:37,435 --> 00:55:39,469 ИЗ ТРЮКОВ В ЭТОМ ТРЕЙЛЕРЕ. 1516 00:55:39,536 --> 00:55:40,771 Уловки? 1517 00:55:40,772 --> 00:55:42,005 ВЫ БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ. 1518 00:55:42,072 --> 00:55:43,840 - О, ДА. - Я БУДУ ОСТОРОЖЕН. 1519 00:55:43,907 --> 00:55:45,776 И Я ПОЛУЧУ ЭТОТ ЧЕК 1520 00:55:45,777 --> 00:55:47,644 НАЗАД, ТОЖЕ. ДО СВИДАНИЯ. 1521 00:55:56,720 --> 00:55:58,822 - [МУЗЫКА - И ЗВУКИ ЖИВОТНЫХ ПРЕКРАЩАЮТСЯ] 1522 00:56:02,726 --> 00:56:04,327 ЭТО ЦИФРЫ. 1523 00:56:04,394 --> 00:56:07,731 {\an8}Расслабьтесь. РАССЛАБЛЯТЬСЯ. ПУСТЬ КАЖДОЙ МЫШЦЕ 1524 00:56:07,732 --> 00:56:11,067 {\an8}В ВАШЕМ ТЕЛЕ ХРОМКЕ. 1525 00:56:11,167 --> 00:56:13,703 {\an8}ВЫ НИКОГДА НЕ ЧУВСТВОВАЛИ ТАК ХОРОШО. 1526 00:56:13,770 --> 00:56:15,105 {\an8}ВЫ НЕ ХОТИТЕ 1527 00:56:15,106 --> 00:56:16,439 {\an8}ИДТИ ДОМОЙ. 1528 00:56:16,539 --> 00:56:18,608 {\an8}ВЫ НАЧИНАЕТЕ ПОНИМАТЬ 1529 00:56:18,609 --> 00:56:20,677 {\an8}УСТАЛО... УСТАЛО... 1530 00:56:24,781 --> 00:56:25,781 ЭЙ. 1531 00:56:27,384 --> 00:56:29,719 ЭЙ, Тсс. 1532 00:56:29,786 --> 00:56:31,087 ОК. 1533 00:56:33,223 --> 00:56:34,023 ВСЕМ ПРИВЕТ. 1534 00:56:34,090 --> 00:56:35,024 - О, НЕТ. - НЕ ДВИЖАТЬСЯ. 1535 00:56:35,091 --> 00:56:36,092 - Я ХОЧУ - ЧТОБЫ ПОМНИТЬ ТЕБЯ 1536 00:56:36,192 --> 00:56:39,095 ТОЧНО ТАК. 1537 00:56:39,195 --> 00:56:40,697 СЧЕТ, ПОЖАЛУЙСТА. 1538 00:56:41,965 --> 00:56:42,966 ЧТО ТЫ СКАЗАЛ? 1539 00:56:43,066 --> 00:56:44,377 - ОНА СКАЗАЛА, - «ЧЕК, ПОЖАЛУЙСТА». 1540 00:56:44,401 --> 00:56:45,635 - Я ГОВОРЮ - ЕЕ ЯЗЫК. 1541 00:56:45,735 --> 00:56:46,853 Э, НУ, ЕСЛИ ОНА СКАЗАЛА 1542 00:56:46,854 --> 00:56:47,971 «ЧЕК, ПОЖАЛУЙСТА» 1543 00:56:48,071 --> 00:56:49,439 ЭТО ЗНАЧИТ... 1544 00:56:49,539 --> 00:56:50,750 - ТЫ ДУМАЕШЬ - ЧТО Я ДУМАЮ? 1545 00:56:50,774 --> 00:56:52,242 - МЕНЯ ИМЯ - СЬЮЗАН ДЖЕКС. 1546 00:56:52,308 --> 00:56:53,610 Я РАБОТАЮ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО 1547 00:56:53,611 --> 00:56:54,911 ДОХОДНАЯ СЛУЖБА. 1548 00:56:54,978 --> 00:56:56,813 КРАСИВЫЙ. 1549 00:56:56,814 --> 00:56:58,648 ПРОСТО КРАСИВО. 1550 00:56:58,748 --> 00:57:00,049 - СОГЛАСНО - Г-ну. ХЕПУОРТ, 1551 00:57:00,116 --> 00:57:01,985 - ВЫ СДЕЛАЛИ - ОПРЕДЕЛЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ. 1552 00:57:02,085 --> 00:57:03,537 НАПОМНИ МНЕ НАПИСАТЬ ЕГО 1553 00:57:03,538 --> 00:57:04,988 ПРОТИВНОЕ ПИСЬМО. 1554 00:57:05,088 --> 00:57:06,489 - ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ - РАЗРЕШИТЕ ЭТО. 1555 00:57:06,589 --> 00:57:07,924 - ВЫ СДЕЛАЛИ - ХВАТИТ УЖЕ. 1556 00:57:07,991 --> 00:57:08,991 - НО ТЫ - СЛИШКОМ ЧЕСТНО 1557 00:57:09,058 --> 00:57:10,310 СДЕЛАТЬ 1558 00:57:10,311 --> 00:57:11,561 С НЕЙ. 1559 00:57:11,628 --> 00:57:13,463 - МНЕ НАДО ПОМЫТЬСЯ - ЕГО МАШИНА. 1560 00:57:17,767 --> 00:57:19,068 ВОТ ЧЕК. 1561 00:57:21,171 --> 00:57:23,440 СПАСИБО. 1562 00:57:23,506 --> 00:57:25,675 Э, ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ 1563 00:57:25,775 --> 00:57:27,277 ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ПРАВИТЕЛЬСТВУ 1564 00:57:27,278 --> 00:57:28,778 БОЛЬШИЕ ДЕНЕГ. 1565 00:57:28,845 --> 00:57:30,780 - ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗАПЛАТИТЕ - СРОЧНО, 1566 00:57:30,847 --> 00:57:32,415 - ВАША ЗАДОЛЖЕННОСТЬ - ПИРАМИДА ВОЛЯ 1567 00:57:32,482 --> 00:57:33,900 И ТЫ НИКОГДА НЕ БУДЕШЬ 1568 00:57:33,901 --> 00:57:35,318 РАСТВОРИТЕЛЬ... ОПЯТЬ. 1569 00:57:36,920 --> 00:57:38,188 Э, Я НЕ ДУМАЮ 1570 00:57:38,189 --> 00:57:39,456 ВЫ ПОНИМАЕТЕ 1571 00:57:39,522 --> 00:57:41,458 - ГРАВИТАЦИЯ - СИТУАЦИИ. 1572 00:57:41,524 --> 00:57:42,742 ДАВАЙТЕ СЯДЕМ 1573 00:57:42,743 --> 00:57:43,960 И ОБСУЖДАЙТЕ ЭТО. 1574 00:57:44,027 --> 00:57:45,595 ДА. 1575 00:57:45,662 --> 00:57:47,630 СЕЙЧАС, ПЕРВЫЙ, 1576 00:57:47,697 --> 00:57:48,865 ВОТ СУММА 1577 00:57:48,866 --> 00:57:50,033 ВАШЕГО ПОПЛАТЫ. 1578 00:57:50,133 --> 00:57:51,418 Э, ВЫ ПОНИМАЕТЕ 1579 00:57:51,419 --> 00:57:52,702 ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ 1580 00:57:52,802 --> 00:57:54,037 МИНИМАЛЬНАЯ ЦИФРА. 1581 00:57:54,137 --> 00:57:55,922 ЧТОБЫ ОТВЕСТИ 1582 00:57:55,923 --> 00:57:57,707 145 000 долларов, 1583 00:57:57,807 --> 00:57:58,675 - МЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ - КАК ЭФФЕКТИВНО 1584 00:57:58,775 --> 00:58:01,211 КАК МОЖНО... 1585 00:58:01,311 --> 00:58:03,146 МОЖЕТ. 1586 00:58:03,213 --> 00:58:05,315 ПРОЦЕНТНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ. 1587 00:58:05,381 --> 00:58:06,599 ПОЭТОМУ ТЕМ БЫСТРЕЕ 1588 00:58:06,600 --> 00:58:07,817 ВЫ ВОЗМЕЩАЕТЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ 1589 00:58:07,884 --> 00:58:09,719 ТЕМ ЛУЧШЕ. 1590 00:58:09,819 --> 00:58:11,821 ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО 1591 00:58:11,822 --> 00:58:13,823 БУДЕТ... 1592 00:58:13,890 --> 00:58:15,859 ЭМ... ПОНГ ЛУЛЛ. 1593 00:58:15,959 --> 00:58:18,394 ДЛИТЕЛЬНАЯ тяга. 1594 00:58:18,495 --> 00:58:21,364 ЭМ... ДОЛГОЕ ТЯНУТЬ. 1595 00:58:21,464 --> 00:58:23,099 СЕЙЧАС, Э... 1596 00:58:23,100 --> 00:58:24,734 ЭТА СИТУАЦИЯ 1597 00:58:24,834 --> 00:58:26,236 ТРЕБОВАНИЯ 1598 00:58:26,237 --> 00:58:27,637 КРАТКИЕ МЕРЫ. 1599 00:58:27,704 --> 00:58:29,339 ОХ. 1600 00:58:29,405 --> 00:58:30,573 Что касается вашего пособия, 1601 00:58:30,574 --> 00:58:31,741 г-н. ГРЕЙСОН... 1602 00:58:31,841 --> 00:58:33,409 ВСЕ, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ. 1603 00:58:40,183 --> 00:58:41,885 Что касается вашего, эээ... 1604 00:58:41,886 --> 00:58:43,586 ВАШ... 1605 00:58:43,686 --> 00:58:45,755 ПОСОБИЕ. 1606 00:58:45,855 --> 00:58:46,855 О, ВАШЕ ПОСОБИЕ. 1607 00:58:46,890 --> 00:58:47,924 Э-э, мистер. ХЕПУОРТ 1608 00:58:48,024 --> 00:58:49,526 ДУМАЛ, ЧТО 100$ 1609 00:58:49,527 --> 00:58:51,027 БЫЛО ДОСТАТОЧНО. 1610 00:58:51,094 --> 00:58:52,963 Я МОГУ ХОРОШО РАЗОБРАТЬСЯ 1611 00:58:52,964 --> 00:58:54,831 ПО 100$ В ДЕНЬ. 1612 00:58:54,898 --> 00:58:56,065 НЕТ. 1613 00:58:56,165 --> 00:58:57,684 НЕТ. ВАШЕ ПОПЛАТА 1614 00:58:57,685 --> 00:58:59,202 БУДЕТ 100$ В НЕДЕЛЮ. 1615 00:58:59,269 --> 00:59:01,738 100 долларов в неделю? 1616 00:59:01,838 --> 00:59:03,706 - Я ТРАЧУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ - ЭТО НА БАНД-СПИД. 1617 00:59:03,773 --> 00:59:04,891 Я БОЮСЬ, ЭТО ЭТО, 1618 00:59:04,892 --> 00:59:06,009 г-н. ГРЕЙСОН. 1619 00:59:06,075 --> 00:59:07,010 - КТО ВЫ - ПЫТАЕТСЯ ДЕЛАТЬ? 1620 00:59:07,076 --> 00:59:08,077 НИЧЕГО. 1621 00:59:08,177 --> 00:59:09,779 - Я ТОЛЬКО РАБОТАЮ - ДЛЯ Г-НА. ХЕПУОРТ. 1622 00:59:09,879 --> 00:59:11,281 Я НЕ ПРИдумываю ПРАВИЛ. 1623 00:59:11,381 --> 00:59:12,715 КОНЕЧНО, КОНЕЧНО. 1624 00:59:12,782 --> 00:59:14,617 - ЭТО ПРАВДА. ЕСТЬ - НИЧЕГО ЛИЧНОГО. 1625 00:59:14,717 --> 00:59:16,619 - Я ПРОСТО НЕСУ - ВЫШЛИ ЗАКАЗЫ. 1626 00:59:16,719 --> 00:59:18,338 И ЛЮБЯЩИЙ 1627 00:59:18,339 --> 00:59:19,956 КАЖДУЮ МИНУТУ. 1628 00:59:20,056 --> 00:59:21,341 ПОЗВОНИТЕ Г-НУ. ХЕПУОРТ. 1629 00:59:21,342 --> 00:59:22,625 ВОТ ТЕЛЕФОН. 1630 00:59:22,725 --> 00:59:24,394 Я ЗНАЮ, ГДЕ ТЕЛЕФОН. 1631 00:59:24,395 --> 00:59:26,062 Я ЗДЕСЬ ЖИВУ. 1632 00:59:26,129 --> 00:59:27,630 Ох. НУ, Я БОЮСЬ 1633 00:59:27,730 --> 00:59:29,149 У НАС НИЧЕГО 1634 00:59:29,150 --> 00:59:30,567 БОЛЬШЕ СКАЗАТЬ. 1635 00:59:30,633 --> 00:59:32,468 - Я НЕ ПРОШЛА - ПОКА С ВАМИ. 1636 00:59:32,569 --> 00:59:34,504 До свидания, 1637 00:59:34,505 --> 00:59:36,439 г-н. ГРЕЙСОН. 1638 00:59:36,539 --> 00:59:37,807 - ЭМ, ЭТО ВСЕ - ВСЁ ПРАВО, 1639 00:59:37,907 --> 00:59:40,276 МИСС ДЖЕКС? 1640 00:59:40,376 --> 00:59:42,111 - ЭМ, НУ, ТОГДА, СДЕЛАЛ - ВЫ И СТИВ РИЧ 1641 00:59:42,211 --> 00:59:44,113 - ХОРОШИЙ, ЧЕСТНЫЙ, - ЛИБЕРАЛЬНОЕ ПОСОБИЕ? 1642 00:59:44,213 --> 00:59:45,648 - СМОТРЕТЬ, - ГДЕ-ТО ТАМ, 1643 00:59:45,748 --> 00:59:46,859 - ЕСТЬ КОМНАТА - ДЛЯ ОТВЕТА. 1644 00:59:46,883 --> 00:59:49,019 ВАШЕ ПОПЛАТА 1645 00:59:49,020 --> 00:59:51,154 БУДЕТ 50$ В НЕДЕЛЮ. 1646 00:59:51,254 --> 00:59:53,222 - ЭТО - НЕПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ! 1647 01:00:02,098 --> 01:00:04,133 50 долларов за... 1648 01:00:04,233 --> 01:00:05,535 ДА... ТЫ 1649 01:00:05,536 --> 01:00:06,836 НИКОГДА НЕ ИСПРАВЬТЕ ЭТО! 1650 01:00:06,936 --> 01:00:08,338 МАЛЬЧИК, ТЫ ЭТО ИСПРАВИЛ? 1651 01:00:08,438 --> 01:00:10,106 - ЗНАЕШЬ ТЫ? - МОЕ ПОСОБИЕ? 1652 01:00:10,173 --> 01:00:12,775 МОЕ СТОИТ 100 долларов В НЕДЕЛЮ. 1653 01:00:12,842 --> 01:00:14,043 МЫ НЕ МОЖЕМ ЖИТЬ 1654 01:00:14,044 --> 01:00:15,244 ПО 150$ В НЕДЕЛЮ. 1655 01:00:15,311 --> 01:00:16,679 ПОГОВОРИТЕ С НЕЙ. 1656 01:00:16,779 --> 01:00:18,314 Я БЫ ЭТО НЕ СПРОСИЛ 1657 01:00:18,315 --> 01:00:19,849 АЙСБЕРГ ДЛЯ НЕГО... 1658 01:00:19,949 --> 01:00:21,284 ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ СЛОМАЕМСЯ? 1659 01:00:21,351 --> 01:00:22,251 АГА. 1660 01:00:22,318 --> 01:00:23,486 МЫ СЛОМАНЫ. 1661 01:00:23,586 --> 01:00:24,988 - ЧТО ПРОИЗОШЛО - К ДЕНЬГАМ 1662 01:00:25,088 --> 01:00:26,265 - ВАС ПРЕДПОЛАГАЛИ - ДЕРЖАТЬ? 1663 01:00:26,289 --> 01:00:28,191 - НАМ ДОЛЖНО БЫТЬ - НЕСКОЛЬКО ТЫСЯЧ. 1664 01:00:28,291 --> 01:00:29,859 БЫЛИ РАСХОДЫ. 1665 01:00:29,959 --> 01:00:31,527 ЧТО ЕЩЕ? 1666 01:00:31,628 --> 01:00:32,862 ПОДАРКИ. 1667 01:00:32,962 --> 01:00:34,297 ПРОДОЛЖАТЬ. 1668 01:00:34,364 --> 01:00:35,765 [ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК] 1669 01:00:35,832 --> 01:00:36,699 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ! 1670 01:00:36,799 --> 01:00:39,268 МНОГО ТЕЛЕФОННЫХ ЗВОНКОВ. 1671 01:00:39,335 --> 01:00:40,837 Х-ПРИВЕТ. 1672 01:00:40,937 --> 01:00:42,038 ЭТО ДОНФОРД? 1673 01:00:42,138 --> 01:00:43,806 НЕТ. Я СЕЙЧАС НЕТ. 1674 01:00:43,873 --> 01:00:45,191 Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ТЫ. 1675 01:00:45,192 --> 01:00:46,509 ЭТО ТИЛЛМАН. 1676 01:00:46,609 --> 01:00:48,328 Ой. Я РАД 1677 01:00:48,329 --> 01:00:50,046 ВЫ ЗВОНИЛИ. 1678 01:00:50,146 --> 01:00:52,432 НЕТ, ТЫ НЕ ТАК. ВАША ЛОШАДЬ 1679 01:00:52,433 --> 01:00:54,717 БОЛЬШЕ НЕ ПРИШЕЛ. 1680 01:00:54,817 --> 01:00:56,886 - Я УСТАЮ - НОСИТЬ ВАС ПО КНИГАМ. 1681 01:00:56,986 --> 01:00:58,655 НУ ЧТО Ж. 1682 01:00:58,721 --> 01:01:00,373 ПОСМОТРЮ, ЕСЛИ НЕ МОГУ 1683 01:01:00,374 --> 01:01:02,025 ПОПЫТАЙТЕСЬ ВАС СЖАТЬ 1684 01:01:02,125 --> 01:01:03,860 В СУББОТУ. 1685 01:01:03,960 --> 01:01:04,961 СУББОТА 1686 01:01:04,962 --> 01:01:05,962 НАСКОЛЬКО МЫ ЗАХОДИМ. 1687 01:01:06,029 --> 01:01:07,296 ХА ХА ХА! 1688 01:01:07,363 --> 01:01:08,731 НУ... 1689 01:01:09,999 --> 01:01:13,336 ПРОЩАЙ, ДЕТКА. 1690 01:01:13,403 --> 01:01:14,403 МАЛЫШ? 1691 01:01:25,181 --> 01:01:26,766 КАКУЮ КОМНАТУ ВЫ ГОВОРИЛИ 1692 01:01:26,767 --> 01:01:28,351 МИСС ДЖЕКС БЫЛА? 1693 01:01:28,418 --> 01:01:29,352 1210. 1694 01:01:29,419 --> 01:01:30,987 ВЫ ПРАВЫ! 1695 01:01:48,871 --> 01:01:49,872 ДА. 1696 01:01:49,939 --> 01:01:51,841 - ПРИВЕТ. ЗАПОМНИТЬ МЕНЯ? - Я КЕННИ. 1697 01:01:51,908 --> 01:01:53,376 - МОЖНО Я ВОЙДУ, - ПОЖАЛУЙСТА? 1698 01:01:53,443 --> 01:01:55,445 - АМЕРИКАНСКИЕ БЬЮТИ-РОЗЫ - ДЛЯ АМЕРИКАНСКОЙ КРАСОТЫ. 1699 01:01:55,545 --> 01:01:56,922 - ХА. ВСЕ В ПОРЯДКЕ. - ДАЙТЕ МНЕ ПИТАНИЕ. 1700 01:01:56,946 --> 01:01:58,982 НЕТ. РОЗЫ ВАШИ. 1701 01:01:58,983 --> 01:02:01,017 БЕЗВОЗДМЕЗДНО. 1702 01:02:01,084 --> 01:02:02,552 НЕТ, СПАСИБО. 1703 01:02:02,553 --> 01:02:04,020 ВЫ СОХРАНИТЕ ИХ. 1704 01:02:04,087 --> 01:02:05,388 СПОКОЙНОЙ НОЧИ. 1705 01:02:05,455 --> 01:02:06,656 ЕСТЬ ОДИН МАЛЕНЬКИЙ 1706 01:02:06,657 --> 01:02:07,857 ВЕЩЬ, МЫ МОЖЕМ ОБСУДИТЬ. 1707 01:02:07,924 --> 01:02:08,924 ПОНИМАЕТЕ, ЭТО КАСАЕТСЯ... 1708 01:02:08,958 --> 01:02:10,226 ВЫ ГОВОРИТЕ Г-НУ. ГРЕЙСОН 1709 01:02:10,293 --> 01:02:11,511 ЧТО Я НЕ СИЛЬНЫЙ 1710 01:02:11,512 --> 01:02:12,729 ВНЕСЕНИЕ ЛЮБЫХ ИЗМЕНЕНИЙ 1711 01:02:12,795 --> 01:02:14,864 В ЕГО Аранжировках 1712 01:02:14,931 --> 01:02:16,016 И ДАЖЕ ЕСЛИ Я БЫЛ БЫЛ, 1713 01:02:16,017 --> 01:02:17,100 Я бы не стал. 1714 01:02:17,200 --> 01:02:18,634 ОН МЕНЯ НЕ ПОСЫЛАЛ. 1715 01:02:18,735 --> 01:02:20,636 - ОН МЕНЯ НЕ ОТПРАВЛЯЕТ - ЛИБО. 1716 01:02:20,737 --> 01:02:22,638 - ОН НЕ ЗНАЕТ - Я ПРИШЛА. 1717 01:02:22,739 --> 01:02:24,524 Я ЗДЕСЬ 1718 01:02:24,525 --> 01:02:26,309 ОТ ЕГО ИМЕНИ. 1719 01:02:26,409 --> 01:02:27,643 СКОЛЬКО? 1720 01:02:27,744 --> 01:02:29,312 - НУ, я - СТЫДНО ЗА НЕГО. 1721 01:02:29,412 --> 01:02:30,513 ММ-ХММ. смущен 1722 01:02:30,514 --> 01:02:31,614 ЗА СКОЛЬКО? 1723 01:02:31,714 --> 01:02:33,399 ОЙ, 1724 01:02:33,400 --> 01:02:35,084 СТОИМОСТЬ ОКОЛО 7500 долларов 1725 01:02:35,151 --> 01:02:36,695 - СЕЙЧАС, ТЫ ПОСМОТРИ, ЕСЛИ ТЫ - МОЖЕТ ПРОСТО ДАТЬ МНЕ 1726 01:02:36,719 --> 01:02:37,896 - ПРОВЕРКА, ЧТО - ОН ТЕБЕ ДАЛ... 1727 01:02:37,920 --> 01:02:39,088 ВЫХОД. 1728 01:02:39,155 --> 01:02:41,241 ВИНИТЕ МЕНЯ. НЕКОТОРЫЕ МУЖЧИНЫ 1729 01:02:41,242 --> 01:02:43,326 СЛАБЕ ДРУГИХ. 1730 01:02:43,426 --> 01:02:45,161 ВЫХОД. ВЫХОД! 1731 01:02:45,261 --> 01:02:46,946 НЕ УБЕДИТЕСЬ МНЕ ПОКАЗЫВАТЬ 1732 01:02:46,947 --> 01:02:48,631 ЗА ДВЕРЬ. 1733 01:02:48,731 --> 01:02:50,099 Я воспользуюсь окном. 1734 01:02:53,002 --> 01:02:53,936 - МОГУ Я ОТКРЫТЬ? - ДЛЯ ВАС? 1735 01:02:54,003 --> 01:02:55,972 ВЫ ОЧЕНЬ Вежливые. 1736 01:02:56,072 --> 01:02:57,457 НУ, Я НЕ прыгаю 1737 01:02:57,458 --> 01:02:58,841 ВНЕ ОКОН 1738 01:02:58,941 --> 01:03:00,510 - ЕСЛИ ОНИ - В ПОДВАЛЕ. 1739 01:03:00,610 --> 01:03:02,145 КУРИЦА. 1740 01:03:04,113 --> 01:03:05,113 ПОКА. 1741 01:03:07,116 --> 01:03:08,684 ОХ! 1742 01:03:08,785 --> 01:03:11,020 [ЗВОНКИ ДВЕРНОГО ЗВОНКА] 1743 01:03:11,120 --> 01:03:12,120 ЗАХОДИТЕ. 1744 01:03:13,790 --> 01:03:15,024 [ЗВОНОК] 1745 01:03:23,266 --> 01:03:25,168 MR. ГРЕЙСОН. 1746 01:03:25,268 --> 01:03:26,469 ДА. 1747 01:03:26,536 --> 01:03:28,137 - ЗДЕСЬ - ВАШИ ЦВЕТЫ. 1748 01:03:28,204 --> 01:03:29,372 НУ, СПАСИБО. 1749 01:03:29,472 --> 01:03:30,907 ВАША ЧЕКА 1750 01:03:30,908 --> 01:03:32,341 БУДЕТ 64,50 доллара. 1751 01:03:32,441 --> 01:03:33,960 Я ДУМАЛА, ЧТО ЭТО 1752 01:03:33,961 --> 01:03:35,478 Предполагается, что будет 100. 1753 01:03:35,545 --> 01:03:37,046 Я ПОЗВОНИЛ ФЛОРИСТА. 1754 01:03:37,146 --> 01:03:38,781 ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? 1755 01:03:38,848 --> 01:03:40,950 ЦВЕТЫ ЗАРЯЖИЛИСЬ 1756 01:03:40,951 --> 01:03:43,052 НА ВАШ СЧЕТ... $35,50. 1757 01:03:43,152 --> 01:03:46,722 СЕЙЧАС, $35,50 ОТ 100 1758 01:03:46,823 --> 01:03:49,392 ВЫХОДИТ 64,50 доллара. 1759 01:03:49,492 --> 01:03:51,327 - Я бы НЕ стал - ОТПРАВИТЬ ВАМ ЦВЕТЫ... 1760 01:03:51,394 --> 01:03:52,896 У МЕНЯ ЕСТЬ НЕКОТОРЫЙ СОВЕТ 1761 01:03:52,897 --> 01:03:54,397 ДЛЯ ВАС, Г-Н. ГРЕЙСОН. 1762 01:03:54,497 --> 01:03:56,132 - ЕСЛИ ТЫ ПЫТАЕШЬСЯ - ЧТОБЫ ОБМАНУТЬ МЕНЯ... 1763 01:03:56,199 --> 01:03:58,467 ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ? 1764 01:03:58,534 --> 01:03:59,468 ТЫ ЗНАЕШЬ. 1765 01:03:59,535 --> 01:04:01,003 НЕТ, НЕ ЗНАЮ. 1766 01:04:01,070 --> 01:04:02,622 БОЛЬШЕ, У МЕНЯ БЫЛО 1767 01:04:02,623 --> 01:04:04,173 ВСЕГО ДОСТАТОЧНО. 1768 01:04:06,008 --> 01:04:07,008 МОЙ УЖИН! 1769 01:04:21,090 --> 01:04:22,542 НЕТ. НЕТ. СТИВ 1770 01:04:22,543 --> 01:04:23,993 НЕ СДЕЛАЮ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ 1771 01:04:24,060 --> 01:04:25,311 БЕЗ ПЕРВОГО СПРОСА 1772 01:04:25,312 --> 01:04:26,562 ЗА МОЙ СОВЕТ. 1773 01:04:26,662 --> 01:04:28,497 - НИЧЕГО НЕ ОСТАВЛЯЮ - НА ШАНС. 1774 01:04:28,564 --> 01:04:30,283 ВЫ ВИДИТЕ, НУ, ПЕРВОЕ, 1775 01:04:30,284 --> 01:04:32,001 Я АНАЛИЗИРУЮ, ЭМ... 1776 01:04:32,068 --> 01:04:33,536 ВЕТЕР. 1777 01:04:33,603 --> 01:04:35,772 И, Э, ТОГДА, Э, 1778 01:04:35,773 --> 01:04:37,940 ВРЕМЯ СУТКА... 1779 01:04:38,040 --> 01:04:40,226 И ТОГДА, 1780 01:04:40,227 --> 01:04:42,411 УГОЛ ПУТИ. 1781 01:04:42,511 --> 01:04:43,613 ХА ХА. 1782 01:04:43,713 --> 01:04:44,947 - ЗАТЕМ Я СИЖУ - СО СТИВОМ, 1783 01:04:45,047 --> 01:04:46,332 И У НАС ПРИЯТНО... 1784 01:04:46,333 --> 01:04:47,617 ПРИЯТНЫЙ ДОЛГИЙ РАЗГОВОР. 1785 01:04:47,717 --> 01:04:49,886 Я ГОВОРЮ ЕМУ ИМЕННО ТАК 1786 01:04:49,887 --> 01:04:52,054 Я ХОЧУ, чтобы он водил машину. 1787 01:04:52,121 --> 01:04:53,239 НЕТ, МЫ НЕ ПОБЕДИМ 1788 01:04:53,240 --> 01:04:54,357 СЛУЧАЙНО. 1789 01:04:54,423 --> 01:04:55,942 ВСЕ ЭТО 1790 01:04:55,943 --> 01:04:57,460 ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ. 1791 01:04:57,560 --> 01:04:59,061 ХА ХА ХА! 1792 01:05:00,429 --> 01:05:02,481 ГОВОРИТЕ, Э-М, ПОСЛУШАЙТЕ... 1793 01:05:02,482 --> 01:05:04,533 ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ 1794 01:05:04,600 --> 01:05:06,519 МЫ Едем КУДА-ТО, ЭТО... 1795 01:05:06,520 --> 01:05:08,437 ЕЩЁ НЕМНОГО БОЛЬШЕ ЧАСТНОСТИ? 1796 01:05:11,574 --> 01:05:13,476 Ох. ОХ... 1797 01:05:19,482 --> 01:05:20,967 Я ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ 1798 01:05:20,968 --> 01:05:22,451 ТЕБЕ, ДОНФОРД. 1799 01:05:22,551 --> 01:05:23,853 ДОНФОРД? ДОЛЖНО 1800 01:05:23,854 --> 01:05:25,154 БЫТЬ ОШИБКА. 1801 01:05:25,254 --> 01:05:26,555 ЭТО НЕ МОЁ ИМЯ! 1802 01:05:26,622 --> 01:05:28,124 О, ДА, ЭТО! 1803 01:05:28,224 --> 01:05:30,159 - ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЛУЧИТЕ - ХЛЕБ 1804 01:05:30,259 --> 01:05:31,494 ПЕРЕД СУББОТОЙ, 1805 01:05:31,594 --> 01:05:32,461 - Я ПОБЬЮ - ВАШИ МОЗГИ ВЫВЕЗЛИ. 1806 01:05:32,561 --> 01:05:33,462 ВЫ ПОНИМАЕТЕ? 1807 01:05:33,562 --> 01:05:36,065 ДА... Я ПОНИМАЮ. 1808 01:05:36,066 --> 01:05:38,567 СУББОТА. 1809 01:05:55,785 --> 01:05:57,153 - ЭЛЛИ, КТО ТЫ - ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ? 1810 01:05:57,253 --> 01:05:58,388 Я ЗНАЮ 1811 01:05:58,389 --> 01:05:59,522 ВЫ НАС НЕ ХОТИЛИ 1812 01:05:59,622 --> 01:06:00,857 ВЫБРОСЕН 1813 01:06:00,858 --> 01:06:02,091 НАШЕГО УНИВЕРСАЛА. 1814 01:06:02,158 --> 01:06:03,292 ЧТО? 1815 01:06:03,359 --> 01:06:04,777 ИЗВИНИТЕ, ЧТО ВРЫВАЮСЬ 1816 01:06:04,778 --> 01:06:06,195 НА ВАС, МИСТЕР. ГРЕЙСОН. 1817 01:06:06,295 --> 01:06:07,413 ЧТО ЭТО 1818 01:06:07,414 --> 01:06:08,531 О том, что тебя выкинули? 1819 01:06:08,631 --> 01:06:09,632 ОНИ ЕГО ЗАОБНУЛИ, 1820 01:06:09,633 --> 01:06:10,633 г-н. ГРЕЙСОН. 1821 01:06:10,700 --> 01:06:12,168 УЖАСНЫЙ ШОК. 1822 01:06:12,268 --> 01:06:13,403 ИЗВИНИЛИ ЕГО? 1823 01:06:13,404 --> 01:06:14,537 ЭТО НЕВОЗМОЖНО. 1824 01:06:14,637 --> 01:06:15,838 У НИХ БЫЛА БУМАГА... 1825 01:06:15,938 --> 01:06:17,640 - ВСЕ ЛЕГАЛЬНО - И ВСЁ. 1826 01:06:17,707 --> 01:06:18,707 ЭЛЛИ. 1827 01:06:20,142 --> 01:06:21,377 ДА, ПОП? 1828 01:06:21,477 --> 01:06:22,757 - ВЫ ПОСТАВИТЕ - ДРУГИЕ ДЕВУШКИ 1829 01:06:22,812 --> 01:06:24,814 СПАТЬ, МИЛАЯ? 1830 01:06:24,880 --> 01:06:26,182 - ПОСТАВЬТЕ ИХ - НА ДИВАНЕ. 1831 01:06:26,282 --> 01:06:29,318 ЭТО БУДЕТ ХОРОШО. 1832 01:06:29,385 --> 01:06:31,037 Я ДАЛ КЕННИ ДЕНЬГИ 1833 01:06:31,038 --> 01:06:32,688 ЗАПЛАТИТЬ ЗА ЭТО ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА. 1834 01:06:32,788 --> 01:06:33,889 Я УВЕРЕН, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ. 1835 01:06:33,990 --> 01:06:35,358 МОЖЕТ Я ЗНАЮ 1836 01:06:35,359 --> 01:06:36,726 ЧТО ПРОИЗОШЛО. 1837 01:06:36,826 --> 01:06:38,661 - НАДЕЮСЬ - ТЫ НЕ ПРОТИВ, 1838 01:06:38,728 --> 01:06:39,846 НО ЭТО 1839 01:06:39,847 --> 01:06:40,963 ДЕВОЧКИ СПАТЬ. 1840 01:06:41,030 --> 01:06:42,999 ЧТО? ОЙ! НУ, 1841 01:06:43,065 --> 01:06:44,734 - СПАЛЬНЯ - СЕЙЧАС ТАМ. 1842 01:06:44,834 --> 01:06:46,235 ХОРОШИЙ. СПАСИБО. 1843 01:06:46,335 --> 01:06:47,954 Я ВАМ кое-что принесу 1844 01:06:47,955 --> 01:06:49,572 МОЛОКО ПОЗЖЕ, МЕД. 1845 01:06:49,672 --> 01:06:50,672 КОНЕЧНО. 1846 01:06:54,677 --> 01:06:56,863 НУ, Я ВИЖУ 1847 01:06:56,864 --> 01:06:59,048 У НАС ЕСТЬ ПОСЕТИТЕЛИ. 1848 01:06:59,148 --> 01:07:00,316 Я ИДУ СПАТЬ. 1849 01:07:00,383 --> 01:07:01,884 - ПОДДЕРЖИТЕ. - ЗАНЯТО. 1850 01:07:01,984 --> 01:07:03,786 ПОЧЕМУ ВЫ НЕ ПЛАТИЛИ НАЛИЧНЫМИ 1851 01:07:03,787 --> 01:07:05,588 ДЛЯ ЭТОГО УНИВЕРСАЛА? 1852 01:07:05,688 --> 01:07:06,589 ОХ, ЭТО. 1853 01:07:06,689 --> 01:07:07,590 ДА, ЭТО. 1854 01:07:07,690 --> 01:07:09,091 НУ, Э... 1855 01:07:09,191 --> 01:07:12,028 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 1856 01:07:12,094 --> 01:07:13,229 ПРИВЕТ. 1857 01:07:13,329 --> 01:07:15,097 ОХ... 1858 01:07:15,197 --> 01:07:16,315 ЛОРИ? ЛОРИ, 1859 01:07:16,316 --> 01:07:17,433 В ЧЁМ ДЕЛО? 1860 01:07:17,533 --> 01:07:19,268 ОНИ ИЗВИНИЛИСЬ 1861 01:07:19,269 --> 01:07:21,003 НАША МЕБЕЛЬ. 1862 01:07:21,070 --> 01:07:22,255 ГДЕ ДЕНЬГИ 1863 01:07:22,256 --> 01:07:23,439 ДЛЯ МЕБЕЛИ ЛОРИ? 1864 01:07:23,539 --> 01:07:25,057 Я ЕЩЕ РАБОТАЮ 1865 01:07:25,058 --> 01:07:26,575 НА УНИВЕРСАЛЕ. 1866 01:07:26,675 --> 01:07:28,177 НЕ ВРЕМЯ 1867 01:07:28,178 --> 01:07:29,678 БЫТЬ СМЕШНЫМ. 1868 01:07:29,745 --> 01:07:31,347 Лори, тише. 1869 01:07:31,414 --> 01:07:33,349 - Я ХОЧУ НЕКОТОРОГО - ПРЯМЫЕ ОТВЕТЫ. 1870 01:07:33,416 --> 01:07:35,384 - ГДЕ - ВСЕ ЭТИ ДЕНЬГИ? 1871 01:07:35,451 --> 01:07:37,353 - ЧТО СЛУЧИЛОСЬ - К ДЕНЬГАМ... 1872 01:07:37,420 --> 01:07:39,021 МЕНЯ ЗАДЕРЖАЛИ! 1873 01:07:39,088 --> 01:07:40,089 ТЫ ИЩЕШЬ МЕНЯ 1874 01:07:40,189 --> 01:07:41,349 - ПРЯМОЙ - СНОВА В ГЛАЗА. 1875 01:07:41,390 --> 01:07:42,408 ЭТО ЗНАЧИТ 1876 01:07:42,409 --> 01:07:43,426 ТЫ ЛОЖЕ. 1877 01:07:43,526 --> 01:07:44,393 ПОДОЖДИ. 1878 01:07:44,460 --> 01:07:45,795 ПРОТИВ ЭТОГО! 1879 01:07:49,298 --> 01:07:50,566 НЕ ТЫ, ЛОРИ. 1880 01:07:50,633 --> 01:07:51,634 ТЫ! 1881 01:07:51,734 --> 01:07:53,603 НУ, Я ВСЕГДА 1882 01:07:53,604 --> 01:07:55,471 ЛЮБИЛИ ЛОШАДЕЙ, 1883 01:07:55,571 --> 01:07:56,748 - НО Я НИКОГДА НЕ СМОГУ - ВЫБЕРИТЕ ИХ, 1884 01:07:56,772 --> 01:07:58,307 - И ЧЕМ БОЛЬШЕ Я ПРОБОВАЛ - Чтобы сравняться 1885 01:07:58,407 --> 01:08:00,092 ЧЕМ ГЛУБЖЕ Я СТАНОВИЛСЯ... 1886 01:08:00,093 --> 01:08:01,777 С ВАШИМИ ДЕНЬГАМИ. 1887 01:08:01,877 --> 01:08:04,046 ПРОСТИТЕ, СТИВ. 1888 01:08:04,113 --> 01:08:05,314 - ГДЕ ТЫ - СЕЙЧАС, ЛОРИ? 1889 01:08:05,414 --> 01:08:06,933 МЫ ТРАТИМ ОСТАЛЬНОЕ 1890 01:08:06,934 --> 01:08:08,451 НАШЕГО МЕДОВОГО МЕСЯЦА 1891 01:08:08,551 --> 01:08:12,154 В ДОМЕ ЕГО МАТЕРИ. 1892 01:08:12,254 --> 01:08:13,489 - Я ВЕРНУСЬ - ТЕБЕ. 1893 01:08:13,589 --> 01:08:14,657 - НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ, - МЕД. 1894 01:08:14,757 --> 01:08:16,592 - Я НЕ ЗАСЛУЖИВАЮ - НАЗВАТЬСЯ МЕД. 1895 01:08:22,498 --> 01:08:23,499 СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 1896 01:08:23,500 --> 01:08:24,500 MR. ГРЕЙСОН. 1897 01:08:24,600 --> 01:08:25,835 СПОКОЙНОЙ НОЧИ. 1898 01:08:28,304 --> 01:08:31,107 [ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК] 1899 01:08:31,173 --> 01:08:32,308 ПРИВЕТ. 1900 01:08:32,408 --> 01:08:33,543 СЬЮЗАН, ПОЛ. 1901 01:08:33,544 --> 01:08:34,677 Я В ЛОББИ. 1902 01:08:34,777 --> 01:08:36,279 ДА, ПОЛ. Я ГОТОВ. 1903 01:08:36,280 --> 01:08:37,780 Я ПРЯМО СЕЙЧАС. 1904 01:08:37,847 --> 01:08:39,782 [ХУМ] 1905 01:08:46,422 --> 01:08:47,590 Я НЕ ПОМНЮ 1906 01:08:47,591 --> 01:08:48,757 ПРИГЛАШАЮ ВАС СЮДА. 1907 01:08:48,824 --> 01:08:49,992 СМОТРИТЕ, 1908 01:08:49,993 --> 01:08:51,160 Я НЕНАВИЖУ ЗДЕСЬ. 1909 01:08:51,260 --> 01:08:53,462 - НАШ ВИЗИТ ЗАВЕРШАЕТСЯ, - НЕТ? 1910 01:08:53,529 --> 01:08:54,864 НАМ ДОЛЖНО ПОГОВОРИТЬ. 1911 01:08:54,964 --> 01:08:56,499 У МЕНЯ ЕСТЬ ВСТРЕЧА. 1912 01:08:56,599 --> 01:08:57,833 И МНЕ НУЖНО 7500 долларов. 1913 01:08:57,933 --> 01:08:59,235 СПОКОЙНОЙ НОЧИ, 1914 01:08:59,236 --> 01:09:00,536 г-н. ГРЕЙСОН. 1915 01:09:00,636 --> 01:09:01,756 - ПОСМОТРИ, - ВСЕ, ЧТО Я КУПИЛ 1916 01:09:01,804 --> 01:09:02,822 НА ЭСТЕРЛЕЙКАХ 1917 01:09:02,823 --> 01:09:03,839 И ЛОРИ... 1918 01:09:03,939 --> 01:09:04,983 - ЭТО ВСЕ БЫЛО - ИЗВИНЕН. 1919 01:09:05,007 --> 01:09:06,709 - ВЫ ДОЛЖНЫ - ЗАПЛАТИЛИ НАЛИЧНЫМИ. 1920 01:09:06,809 --> 01:09:08,044 Я ДУМАЛ, ЧТО СДЕЛАЛ. 1921 01:09:08,045 --> 01:09:09,278 ПОМОГИ МНЕ. 1922 01:09:09,345 --> 01:09:10,546 - ЭТО ПРОТИВ - ПРАВИЛА 1923 01:09:10,646 --> 01:09:11,647 ВНУТРЕННЕГО 1924 01:09:11,648 --> 01:09:12,648 ДОХОДНАЯ СЛУЖБА. 1925 01:09:12,715 --> 01:09:14,283 - СПОКОЙ НОЧИ, - Г-н. ГРЕЙСОН. 1926 01:09:14,350 --> 01:09:15,618 - НЕТ - «СПОКОЙНОЙ НОЧИ» Я, 1927 01:09:15,684 --> 01:09:17,353 - МИСС ВНУТРЕННИЙ - ДОХОДНАЯ СЛУЖБА. 1928 01:09:17,453 --> 01:09:18,687 УБЕРИТЕ РУКИ! 1929 01:09:18,787 --> 01:09:20,356 ВЫ СЛУШАЕТЕ ПЕРВУЮ. 1930 01:09:20,456 --> 01:09:21,790 РРР! 1931 01:09:25,628 --> 01:09:27,146 ЭТО БЫЛ КУЛАК. 1932 01:09:27,147 --> 01:09:28,664 Я ВИДЕЛ ЭТО. 1933 01:09:28,731 --> 01:09:29,899 ЭТО ИГРА. 1934 01:09:29,999 --> 01:09:31,284 Я НЕ ЗАКОНЧИЛ 1935 01:09:31,285 --> 01:09:32,568 С ВАМИ. 1936 01:09:32,668 --> 01:09:34,236 - СМОТРЕТЬ ГДЕ - ТЫ УЕДЁШЬ. 1937 01:09:34,336 --> 01:09:36,338 ЗА МНОЙ ИДЕТСЯ ЧЕЛОВЕК. 1938 01:09:36,405 --> 01:09:37,573 ЭЙ, ТЫ. 1939 01:09:37,574 --> 01:09:38,741 ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ СЮДА. 1940 01:09:38,841 --> 01:09:40,126 ПОЖАЛУЙСТА, НЕ 1941 01:09:40,127 --> 01:09:41,410 ПОЗВОЛЬТЕ ЕМУ ПОЛУЧИТЬ МЕНЯ. 1942 01:09:41,510 --> 01:09:42,344 ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. 1943 01:09:42,411 --> 01:09:43,411 МНЕ ИЗВИНИТЕ. 1944 01:09:43,479 --> 01:09:44,680 Я ДОЛЖЕН ПОЙМАТЬ 1945 01:09:44,681 --> 01:09:45,881 ЭТА ДЕВУШКА. 1946 01:09:47,583 --> 01:09:48,918 ОЙ, ИЗВИНИТЕ. 1947 01:09:49,018 --> 01:09:50,586 - ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. - ПРОСТИТЕ МЕНЯ. 1948 01:09:50,686 --> 01:09:51,587 О, НЕТ. 1949 01:09:51,687 --> 01:09:52,722 ПОЗВОНИТЕ КТО-ТО 1950 01:09:52,723 --> 01:09:53,756 ПОЛИЦИЯ. 1951 01:09:53,856 --> 01:09:55,424 - ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ - ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ. 1952 01:09:55,524 --> 01:09:56,759 О, НЕТ, Я НЕ. 1953 01:09:56,859 --> 01:09:58,694 - Я ПОГОВОРЮ - СМЫСЛА ТЕБЕ. 1954 01:09:58,761 --> 01:10:00,005 - ЕСЛИ ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ - ТО, ЧТО Я КОГДА-ЛИБО ДЕЛАЮ. 1955 01:10:00,029 --> 01:10:01,097 ЭТО БУДЕТ ПОСЛЕДНЕЕ 1956 01:10:01,098 --> 01:10:02,164 ТО, ЧТО ВЫ КОГДА-ЛИБО ДЕЛАЕТЕ. 1957 01:10:02,231 --> 01:10:03,499 Я ВЫБЬЮ ЭТО 1958 01:10:03,500 --> 01:10:04,767 Упрямство из тебя. 1959 01:10:04,867 --> 01:10:05,867 Оуу... 1960 01:10:10,773 --> 01:10:11,707 [БУМ] 1961 01:10:11,774 --> 01:10:12,708 [БУМ] 1962 01:10:12,775 --> 01:10:14,610 [БУМ] 1963 01:10:14,710 --> 01:10:15,728 Я ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ 1964 01:10:15,729 --> 01:10:16,745 МЕНЕДЖЕР. 1965 01:10:16,845 --> 01:10:18,797 ОНИ ДОЛЖНЫ ОСУДИТЬ 1966 01:10:18,798 --> 01:10:20,749 ЭТОТ ЛИФТ. 1967 01:10:20,849 --> 01:10:21,850 ДЖОРДЖ, Я ХОЧУ ТЕБЯ 1968 01:10:21,851 --> 01:10:22,851 ПОДАТЬ В СУД НА ЭТОТ ОТЕЛЬ. 1969 01:10:22,918 --> 01:10:24,286 ДА, ДОРОГОЙ. 1970 01:10:24,386 --> 01:10:25,666 - МЫ ПРОВЕРЯЕМ - ПРЯМО СЕЙЧАС. 1971 01:10:25,721 --> 01:10:27,073 МЫ ДАЖЕ НЕ 1972 01:10:27,074 --> 01:10:28,424 ОСТАТЬСЯ ЗДЕСЬ. 1973 01:10:28,524 --> 01:10:29,709 Я ПОЛУЧИЛ ТЕБЯ. 1974 01:10:29,710 --> 01:10:30,893 ТЕПЕРЬ ВЫ СЛУШАЕТЕ. 1975 01:10:30,960 --> 01:10:31,960 ОТПУСТИ ЕЕ. 1976 01:10:32,027 --> 01:10:32,928 ЗАСТАВЬ МЕНЯ. 1977 01:10:33,028 --> 01:10:34,028 С РАДОСТЬЮ. 1978 01:10:42,238 --> 01:10:43,939 КАКОЙ ЭТАЖ, ДРУГ? 1979 01:10:48,277 --> 01:10:49,411 О, НЕТ, НЕТ. 1980 01:10:49,478 --> 01:10:50,622 - У МЕНЯ ЧТО-ТО ЕСТЬ - СКАЗАТЬ, 1981 01:10:50,646 --> 01:10:51,726 - И ТЫ - СОБЛЮСЬ ПОСЛУШАТЬ. 1982 01:10:51,780 --> 01:10:52,715 НЕТ. 1983 01:10:52,781 --> 01:10:53,716 ДА. 1984 01:10:53,782 --> 01:10:54,984 ОТПУСТИ МЕНЯ. 1985 01:10:55,084 --> 01:10:56,652 - ЧТО ВСЕ - СМОТРЮ? 1986 01:11:08,564 --> 01:11:09,765 - ТЫ СИДИТЕ ЗДЕСЬ - И ПОСЛУШАЙТЕ. 1987 01:11:09,832 --> 01:11:10,917 ТЫ САМЫЙ 1988 01:11:10,918 --> 01:11:12,001 Упрямый, Упрямый, 1989 01:11:12,101 --> 01:11:13,219 ОРНЕРИ, 1990 01:11:13,220 --> 01:11:14,336 НЕВОЗМОЖНАЯ ДЕВУШКА. 1991 01:11:14,436 --> 01:11:15,437 ТЫ НЕ ПРИЗНАЕШЬСЯ 1992 01:11:15,504 --> 01:11:16,544 - ЕСТЬ ДРУГОЙ - СТОРОНА... 1993 01:11:16,605 --> 01:11:17,339 МОЯ СТОРОНА. 1994 01:11:17,439 --> 01:11:18,507 ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОЧЕМУ? 1995 01:11:18,607 --> 01:11:19,942 - ПОТОМУ ЧТО ТЫ - НЕОБЫЧНО. 1996 01:11:20,009 --> 01:11:21,510 СИДИТЕ НЕПОДВИЖНО. 1997 01:11:21,610 --> 01:11:23,512 - ТЫ СПОРИЧНЫЙ, - МУЛИШ, 1998 01:11:23,612 --> 01:11:26,181 ОТКАЗ от сотрудничества... 1999 01:11:26,282 --> 01:11:27,816 И НЕВЕРОЯТНО. 2000 01:11:33,822 --> 01:11:35,307 О, НЕТ. 2001 01:11:35,308 --> 01:11:36,792 ЭТО НИКОГДА НЕ МОЖЕТ РАБОТАТЬ. 2002 01:11:36,859 --> 01:11:38,594 МЫ ПОЛНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ. 2003 01:11:38,661 --> 01:11:40,012 ТЫ ДИКИЙ, ЭКСТРАВАГАНТНЫЙ, 2004 01:11:40,013 --> 01:11:41,363 И НЕНАДЕЖНО. 2005 01:11:41,463 --> 01:11:42,815 ТЫ НЕ ТОТ ЧЕЛОВЕК 2006 01:11:42,816 --> 01:11:44,166 ВЛЮБИТЬСЯ. 2007 01:11:44,266 --> 01:11:45,551 И КРОМЕ ТОГО, МЫ НЕ 2008 01:11:45,552 --> 01:11:46,835 ДАЖЕ НРАВИТСЯ ДРУГ ДРУГУ. 2009 01:11:46,935 --> 01:11:47,935 ОЙ? 2010 01:11:54,009 --> 01:11:59,648 ♪КТО ТЫ? ♪ 2011 01:11:59,715 --> 01:12:02,885 ♪ КТО Я? ♪ 2012 01:12:02,985 --> 01:12:07,523 ♪ МЫ БОЛЬШЕ, ЧЕМ НЕЗНАКОМЦЫ? 2013 01:12:07,524 --> 01:12:12,061 ПРОХОДИТЕ МИМО? ♪ 2014 01:12:12,161 --> 01:12:18,000 ♪ ЭТО ВАША МЕЧТА? ♪ 2015 01:12:18,067 --> 01:12:21,370 ♪ ТЫ В МОИХ? ♪ 2016 01:12:21,470 --> 01:12:26,175 ♪ МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗДЕСЬ 2017 01:12:26,176 --> 01:12:30,879 ИЛИ ПОТЕРЯНО ВО ВРЕМЕНИ? ♪ 2018 01:12:30,979 --> 01:12:33,082 ♪ ТЫ БУДЕШЬ ДРУГОМ? 2019 01:12:33,083 --> 01:12:35,184 ИЛИ ЛЮБОВНИК? ♪ 2020 01:12:35,250 --> 01:12:37,553 ♪ ПОКАЖИ МНЕ СЕРДЦЕ 2021 01:12:37,554 --> 01:12:39,855 ТЫ СКРЫВАЕШЬ ♪ 2022 01:12:39,922 --> 01:12:41,807 ♪ СЕЙЧАС ВРЕМЯ 2023 01:12:41,808 --> 01:12:43,692 УЗНАТЬ ♪ 2024 01:12:43,759 --> 01:12:46,395 ♪ ЕСЛИ ЭТО ЧУВСТВО 2025 01:12:46,396 --> 01:12:49,031 МЫ ЧУВСТВУЕМ, ЭТО РЕАЛЬНО ♪ 2026 01:12:49,098 --> 01:12:54,603 ♪ ТАК БЛИЗКО К ЛЮБВИ ♪ 2027 01:12:54,703 --> 01:12:58,407 ♪ И ЕЩЕ ПОКА ♪ 2028 01:12:58,507 --> 01:13:03,028 ♪ ВСЕГО ОДИН ПОЦЕЛУЙ СКАЖЕТ НАМ 2029 01:13:03,029 --> 01:13:07,549 КТО МЫ ♪ 2030 01:13:26,568 --> 01:13:28,771 ♪ ТЫ БУДЕШЬ ДРУГОМ 2031 01:13:28,772 --> 01:13:30,973 ИЛИ ЛЮБОВНИК? ♪ 2032 01:13:31,073 --> 01:13:33,242 ♪ ПОКАЖИ МНЕ СЕРДЦЕ 2033 01:13:33,243 --> 01:13:35,411 ТЫ СКРЫВАЕШЬ ♪ 2034 01:13:35,477 --> 01:13:37,513 ♪ СЕЙЧАС ВРЕМЯ 2035 01:13:37,514 --> 01:13:39,548 УЗНАТЬ ♪ 2036 01:13:39,615 --> 01:13:41,934 ♪ ЕСЛИ ЭТО ЧУВСТВО 2037 01:13:41,935 --> 01:13:44,253 МЫ ЧУВСТВУЕМ, ЭТО РЕАЛЬНО ♪ 2038 01:13:44,319 --> 01:13:50,292 ♪ ТАК БЛИЗКО К ЛЮБВИ ♪ 2039 01:13:50,392 --> 01:13:53,996 ♪ И ЕЩЕ ПОКА ♪ 2040 01:13:54,096 --> 01:14:00,119 ♪ ВСЕГО ОДИН ПОЦЕЛУЙ МОЖЕТ НАМ СКАЗАТЬ 2041 01:14:00,120 --> 01:14:06,141 КТО МЫ ♪ 2042 01:14:18,754 --> 01:14:25,478 ♪ ВСЕГО ОДИН ПОЦЕЛУЙ МОЖЕТ НАМ СКАЗАТЬ 2043 01:14:25,479 --> 01:14:32,201 КТО МЫ ♪ 2044 01:14:45,714 --> 01:14:46,648 ПРИВЕТ, СТИВ. 2045 01:14:46,715 --> 01:14:48,617 ЭЙ, УЖЕ ПОЗДНО. 2046 01:14:48,684 --> 01:14:49,928 - ПОЧЕМУ НЕ ТЫ - В МАШИНЕ СПИТЕ? 2047 01:14:49,952 --> 01:14:52,488 Я НЕ МОГ СПАТЬ. 2048 01:14:52,554 --> 01:14:53,954 - ЧТО ПРОИЗОШЛО - С МИСС АЙСБЕРГ? 2049 01:14:53,989 --> 01:14:55,190 БОЛЬШОЙ. ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ. 2050 01:14:55,290 --> 01:14:56,325 ВЫ ПОЛУЧИЛИ ДЕНЬГИ. 2051 01:14:56,391 --> 01:14:58,126 - НЕ ТОЧНО, - НО МЫ МОЖЕМ ЭТО ПОЛУЧИТЬ. 2052 01:14:58,193 --> 01:14:59,061 ВЫ ШУТИТЕ! 2053 01:14:59,161 --> 01:15:00,395 НЕТ, ВООБЩЕ. 2054 01:15:00,496 --> 01:15:01,747 ВЫ ПРЕДПОЛАГАЕТЕ 2055 01:15:01,748 --> 01:15:02,998 БЫТЬ УМНЫМ ПАРНЕМ. 2056 01:15:03,065 --> 01:15:04,275 - ПОЧЕМУ ТЫ НЕ СДЕЛАЛ - ДУМАЕШЬ ОБ ЭТОМ? 2057 01:15:04,299 --> 01:15:05,567 ХА ХА. ЧТО ТАКОЕ «ЭТО?» 2058 01:15:05,667 --> 01:15:07,069 - ЛОВУШКА ТРЕЙЛЕРА - МУЖЧИНА. 2059 01:15:07,169 --> 01:15:08,470 МЫ МОЖЕМ ПРОДАТЬ ЕГО. 2060 01:15:08,537 --> 01:15:09,905 ЛОВУШКА-ТРЕЙЛЕР. 2061 01:15:10,005 --> 01:15:11,707 МЫ МОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ МИНИМУМ 2062 01:15:11,708 --> 01:15:13,408 12 000 долларов ЗА ЭТО. 2063 01:15:13,509 --> 01:15:14,877 - ВСЕ НАШИ ПРОБЛЕМЫ - РЕШЕНЫ. 2064 01:15:14,977 --> 01:15:16,429 КАК ВЫ МОЖЕТЕ ДУМАТЬ 2065 01:15:16,430 --> 01:15:17,880 ПРОДАЖИ ПРИЦЕПА-ЛОВУШКИ 2066 01:15:17,980 --> 01:15:19,715 ЗА ЖАЛКИЕ 12 000$? 2067 01:15:19,815 --> 01:15:21,216 ЭТО СТОИТ НАМНОГО БОЛЬШЕ. 2068 01:15:21,316 --> 01:15:23,368 ПО МИНИМУМ СТОИТ... 2069 01:15:23,369 --> 01:15:25,420 ОХ, МАЛЬЧИК. 2070 01:15:29,157 --> 01:15:31,093 ЧТО ОНИ ЗДЕСЬ ДЕЛАЮТ? 2071 01:15:31,193 --> 01:15:32,828 КОМПАНИЯ... 2072 01:15:32,895 --> 01:15:33,896 ИЗВИНЕНЫ 2073 01:15:33,897 --> 01:15:34,897 ЛОВУШКА-ТРЕЙЛЕР. 2074 01:15:42,538 --> 01:15:44,439 ОНИ ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЕ. 2075 01:15:49,044 --> 01:15:51,914 СПОКОЙНОЙ НОЧИ! 2076 01:15:52,014 --> 01:15:53,782 СПОКОЙНОЙ НОЧИ. 2077 01:15:56,385 --> 01:15:58,687 ОХ, МАЛЬЧИК. 2078 01:15:58,754 --> 01:16:00,389 - МНЕ НУЖНО ПОЛУЧИТЬ НЕКОТОРОЕ - ДЕНЬГИ ГДЕ-ТО. 2079 01:16:00,455 --> 01:16:02,124 ДА. 2080 01:16:02,224 --> 01:16:03,225 МОЙ СТОКОВЫЙ АВТОМОБИЛЬ... 2081 01:16:03,292 --> 01:16:04,369 - Я МОГ ПРОДАТЬ ЭТО - ПО МИНИМУМУ 2082 01:16:04,393 --> 01:16:06,795 10 000 ИЛИ 15 000. 2083 01:16:06,895 --> 01:16:08,797 - ТЫ СДАЁШЬСЯ - ВАШЕ БУДУЩЕЕ. 2084 01:16:08,897 --> 01:16:10,299 КАКОЕ БУДУЩЕЕ? 2085 01:16:10,399 --> 01:16:12,200 ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ. 2086 01:16:16,204 --> 01:16:18,140 ОПЕРАТОР. 2087 01:16:18,240 --> 01:16:20,075 [ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК] 2088 01:16:22,544 --> 01:16:24,813 [ЗВОНОК] 2089 01:16:31,420 --> 01:16:32,321 ПРИВЕТ. 2090 01:16:32,421 --> 01:16:33,722 - ПРИВЕТ, - Г-н. ХЕПУОРТ. 2091 01:16:33,789 --> 01:16:35,324 ПРИВЕТ. СЬЮЗЕН? 2092 01:16:35,424 --> 01:16:37,793 ДА. ШАРЛОТТА 600 2093 01:16:37,794 --> 01:16:40,162 В ВОСКРЕСЕНЬЕ, И, ЭМ... 2094 01:16:40,262 --> 01:16:41,997 Угу. 2095 01:16:42,097 --> 01:16:43,398 ММ-ХММ. 2096 01:16:43,465 --> 01:16:45,834 ХМ? 2097 01:16:45,934 --> 01:16:46,969 ПУСТЬ ЕМУ СОХРАНИТЬ 2098 01:16:46,970 --> 01:16:48,003 НЕКОТОРЫЕ ДЕНЕГ 2099 01:16:48,103 --> 01:16:49,521 ОПЛАТИТЬ 2100 01:16:49,522 --> 01:16:50,939 ЕГО ЛИЧНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ? 2101 01:16:51,006 --> 01:16:52,608 ЭТО ПРОТИВ ПРАВИЛ. 2102 01:16:52,674 --> 01:16:54,459 НУ, ТОГДА, 2103 01:16:54,460 --> 01:16:56,244 ОН НЕ БУДЕТ УЧАСТВОВАТЬ. 2104 01:16:56,311 --> 01:16:57,663 ОН ПРОДАЕТ 2105 01:16:57,664 --> 01:16:59,014 ЕГО СТОКОВАЯ АВТОМОБИЛЬ. 2106 01:16:59,114 --> 01:17:00,114 ОН НЕ МОЖЕТ ЭТОГО СДЕЛАТЬ. 2107 01:17:00,148 --> 01:17:01,149 НО ОН СДЕЛАЕТ, 2108 01:17:01,249 --> 01:17:02,551 ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ 2109 01:17:02,552 --> 01:17:03,852 НА ЕГО ПРЕДЛОЖЕНИЕ. 2110 01:17:03,952 --> 01:17:05,921 ЕСЛИ ОН ПОБЕДИТ В ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2111 01:17:05,988 --> 01:17:07,522 - МЫ МОЖЕМ СОБИРАТЬ - МНОГО ДЕНЕГ 2112 01:17:07,623 --> 01:17:09,091 ДЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА, 2113 01:17:09,157 --> 01:17:11,059 ПЛЮС ВЫИГРЫШИ 2114 01:17:11,060 --> 01:17:12,961 ИЗ БУДУЩИХ ГОНОК. 2115 01:17:13,028 --> 01:17:15,948 ПЛЮС... НУ, В ЭТОМ СЛУЧАЕ 2116 01:17:15,949 --> 01:17:18,867 ВСЕ ПРАВО. 2117 01:17:18,967 --> 01:17:20,118 О, И В БУДУЩЕМ, 2118 01:17:20,119 --> 01:17:21,269 СЬЮЗАН, 2119 01:17:21,336 --> 01:17:22,588 НЕ ЗВОНИТЕ МНЕ 2120 01:17:22,589 --> 01:17:23,839 В 4 утра. 2121 01:17:23,939 --> 01:17:25,057 ЕСЛИ ЭТО 2122 01:17:25,058 --> 01:17:26,174 ТАК ВАЖНО ЭТО. 2123 01:17:30,846 --> 01:17:31,713 ПОКА. 2124 01:17:31,813 --> 01:17:33,148 ТЫ САМЫЙ ВЕЛИКИЙ. 2125 01:17:33,215 --> 01:17:34,492 - И ТЕБЕ ЛУЧШЕ - БУДЬ ВЕЛИЧАЙШИМ 2126 01:17:34,516 --> 01:17:35,384 - НА ЭТОМ ТРЕКЕ - ЗАВТРА. 2127 01:17:35,484 --> 01:17:36,952 И КВАЛИФИЦИРОВАТЬСЯ, ПРАВДА? 2128 01:17:37,019 --> 01:17:37,953 ВЕРНО. 2129 01:17:38,020 --> 01:17:39,104 ЭТО БЫЛО ХОРОШО 2130 01:17:39,105 --> 01:17:40,188 ИЗ ВАС. 2131 01:17:45,994 --> 01:17:47,746 МЫ В КВАЛИФИКАЦИИ 2132 01:17:47,747 --> 01:17:49,498 ДЛЯ МИРА 600. 2133 01:17:54,202 --> 01:17:56,238 Давай! 2134 01:17:56,338 --> 01:17:57,739 ТЕПЕРЬ К ФЛАГУ. 2135 01:17:57,839 --> 01:18:00,242 ВОТ БЕЛЫЙ ФЛАГ. 2136 01:18:00,342 --> 01:18:01,460 ОН ПРОСТЕТ РУКИ, 2137 01:18:01,461 --> 01:18:02,577 ОН ПОЛЕТАЕТ. 2138 01:18:02,678 --> 01:18:05,164 ПОЛ ДАДО В ПЕРВЫЙ РАЗ 2139 01:18:05,165 --> 01:18:07,649 В 35.15. 2140 01:18:07,716 --> 01:18:11,019 35 СЕКУНД И 15/100. 2141 01:18:11,086 --> 01:18:13,088 Давай. ИДТИ. ИДТИ. 2142 01:18:13,188 --> 01:18:14,589 КЕТЕЧНЫЙ ФЛАГ. 2143 01:18:14,690 --> 01:18:17,142 И ВРЕМЯ... 2144 01:18:17,143 --> 01:18:19,594 ЭТО КРАСОТА. 35.10. 2145 01:18:19,695 --> 01:18:20,696 НУ? 2146 01:18:20,762 --> 01:18:22,264 НУ, ОН КВАЛИФИЦИРОВАН. 2147 01:18:22,364 --> 01:18:23,365 ЧЕЛОВЕК, ОН КОГДА-ЛИБО 2148 01:18:23,366 --> 01:18:24,366 КВАЛИФИКАЦИЯ. 2149 01:18:24,433 --> 01:18:26,401 35,10 СЕКУНД. 2150 01:18:26,501 --> 01:18:28,470 ЭТО БЫЛО 2151 01:18:28,471 --> 01:18:30,439 153,484 МИЛЬ В ЧАС. 2152 01:18:30,539 --> 01:18:31,440 [СВИСТЫ] 2153 01:18:31,540 --> 01:18:32,550 - У МЕНЯ ЕСТЬ - СТОЯТЬ НА НЁМ. 2154 01:18:32,574 --> 01:18:34,443 - ЭТО ЗНАЧИТ НАЖАТЬ - АКСЕЛЕРАТОР 2155 01:18:34,543 --> 01:18:35,410 НА ЭТАЖ. 2156 01:18:35,510 --> 01:18:41,383 Я ЗНАЮ, Я ЗНАЮ. 2157 01:18:41,450 --> 01:18:43,285 - ГРЕЙСОН, - ВСЕГДА ЖЕСТКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ 2158 01:18:43,385 --> 01:18:44,953 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИДЕТСЯ ПОЙТИ. 2159 01:18:45,053 --> 01:18:46,889 У НЕГО ЕСТЬ ЧТО-ТО НАСТОЯЩЕЕ 2160 01:18:46,890 --> 01:18:48,724 ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОБЕДЫ. 2161 01:18:53,895 --> 01:18:55,864 ПРЯМО ВНЕ Очереди ВТОРОЙ... 2162 01:18:55,931 --> 01:18:58,300 [РЕВ ДВИГАТЕЛЯ] 2163 01:18:58,400 --> 01:19:00,035 ...КОРОТКИЙ ПУТЬ. 2164 01:19:00,102 --> 01:19:02,204 ЗЕЛЕНЫЙ ФЛАГ. 2165 01:19:02,270 --> 01:19:03,638 МАЛЬЧИК, ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГАДУЕТ. 2166 01:19:03,739 --> 01:19:05,874 ...ПОБЕДИТЬ 35.10 2167 01:19:05,941 --> 01:19:07,159 ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО 2168 01:19:07,160 --> 01:19:08,376 ПЕРВЫЕ ЧЕТЫРЕ ПОЗИЦИИ. 2169 01:19:09,878 --> 01:19:12,481 ВНЕ Очереди НОМЕР ЧЕТЫРЕ. 2170 01:19:12,581 --> 01:19:14,450 БЕЛЫЙ ФЛАГ... 2171 01:19:14,451 --> 01:19:16,318 СКОРО, ПОСЛЕДНИЙ КРУГ. 2172 01:19:16,418 --> 01:19:19,271 В ПЕРВЫЙ РАЗ 2173 01:19:19,272 --> 01:19:22,124 ВРЕМЯ 35.05. 2174 01:19:22,224 --> 01:19:23,926 ЭТО СТАВИТ СТИВА ГРЕЙСОНА 2175 01:19:23,927 --> 01:19:25,627 В ПЕРВЫХ ШЕСТИ АВТОМОБИЛЯХ. 2176 01:19:25,727 --> 01:19:27,763 ВНЕ ПОВОРОТА... 2177 01:19:27,829 --> 01:19:30,565 [РЕВ ДВИГАТЕЛЯ] 2178 01:19:30,632 --> 01:19:31,767 ТЫ ДОМА. 2179 01:19:31,768 --> 01:19:32,901 ВЫ ДОМА СВОБОДНЫ. 2180 01:19:32,968 --> 01:19:34,636 КЕТЕЧНЫЙ ФЛАГ. 2181 01:19:34,736 --> 01:19:36,671 УРА! ОН СДЕЛАЛ ЭТО! 2182 01:19:45,313 --> 01:19:46,313 ОХ, МОЙ... 2183 01:19:46,348 --> 01:19:47,348 Ох. 2184 01:19:48,750 --> 01:19:50,669 Возьмите меня за руку, ДЕВОЧКИ. 2185 01:19:50,670 --> 01:19:52,587 НУ ДАВАЙ ЖЕ. НУ ДАВАЙ ЖЕ. ПОЙДЕМ. 2186 01:19:52,654 --> 01:19:54,156 СТИВ ГРЕЙСОН, 2187 01:19:54,157 --> 01:19:55,657 ВЫХОДИМ ИЗ МАШИНЫ 6. 2188 01:19:55,757 --> 01:19:57,325 ОН ВЫГЛЯДИТ ВСЕ ХОРОШО. 2189 01:19:57,425 --> 01:19:59,511 ГРЕЙСОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАНЯЛСЯ 2190 01:19:59,512 --> 01:20:01,596 КОГДА ОН ПРИШЕЛ К ФЛАГУ. 2191 01:20:01,663 --> 01:20:03,649 ОН СДЕЛАЛ ЭТО 2192 01:20:03,650 --> 01:20:05,634 В ПЕРВЫЕ ЧЕТЫРЕ ПОЗИЦИИ 2193 01:20:05,700 --> 01:20:08,937 СО ВРЕМЕНЕМ 35.03. 2194 01:20:09,004 --> 01:20:10,138 - ПТИЦА, - ПРОХОДИЛ ЛИ Я КВАЛИФИКАЦИЯ? 2195 01:20:10,205 --> 01:20:11,473 - О, ДА, - ВЫ КВАЛИФИЦИРОВАНЫ, 2196 01:20:11,540 --> 01:20:13,275 - НО ТЫ УВЕРЕН - СДЕЛАЛ КЛАНКЕР. 2197 01:20:13,341 --> 01:20:14,609 - CLUNKER - ЗНАЧИТ, ЧТО... 2198 01:20:14,676 --> 01:20:16,178 - НУ, - ЭТО НЕ ПРОБЛЕМА. 2199 01:20:16,278 --> 01:20:17,796 У ПТИЦЫ ЭТО ПОЛУЧИТСЯ 2200 01:20:17,797 --> 01:20:19,314 ИСПРАВЛЕНО В СРОЧНО... 2201 01:20:19,381 --> 01:20:20,381 НАДЕЮСЬ. 2202 01:20:20,448 --> 01:20:21,459 - НУ, ТЫ - МОЖЕТ ТОЖЕ 2203 01:20:21,483 --> 01:20:23,485 НАЧНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС. 2204 01:20:23,552 --> 01:20:24,586 ПРИХОДИТЕ, ДЕТИ. 2205 01:20:24,587 --> 01:20:25,620 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 2206 01:20:35,030 --> 01:20:36,281 Я ВИДЕЛ ПЕРЕДНИЕ ДВИГАТЕЛИ 2207 01:20:36,282 --> 01:20:37,532 ДО, НО, МАЛЬЧИК... 2208 01:20:37,632 --> 01:20:39,167 - НЕ ВАЖНО - ДЕТАЛИ. 2209 01:20:39,234 --> 01:20:40,836 - ПРОСТО ПОСТАВЬТЕ ДРУГОЙ - ДВИГАТЕЛЬ ЗДЕСЬ. 2210 01:20:40,902 --> 01:20:42,470 ПОГОВОРИТЕ С КЕННИ. 2211 01:20:42,537 --> 01:20:43,572 ИЗВИНЕН. 2212 01:20:43,672 --> 01:20:44,573 ВСЕ ОНИ? 2213 01:20:44,673 --> 01:20:46,741 Я ПЫТАЛСЯ. 2214 01:20:46,842 --> 01:20:48,076 МОЖНО ЭТО ИСПРАВИТЬ? 2215 01:20:48,176 --> 01:20:49,444 МЫ НЕ МОЖЕМ ЭТО ИСПРАВИТЬ 2216 01:20:49,445 --> 01:20:50,712 ЗАВТРА. 2217 01:20:50,812 --> 01:20:51,813 ОНИ ВЗЯЛИ 2218 01:20:51,814 --> 01:20:52,814 НАШИ ЗАПЧАСТИ. 2219 01:20:52,881 --> 01:20:54,433 У НАС ДАЖЕ НЕТ 2220 01:20:54,434 --> 01:20:55,984 ОДНА СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ. 2221 01:20:56,051 --> 01:20:57,486 НУ, ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ 2222 01:20:57,487 --> 01:20:58,920 ПОЙТИ И КУПИТЬ? 2223 01:20:59,020 --> 01:20:59,888 С ЧЕМ? 2224 01:20:59,988 --> 01:21:01,923 - НУ, ВСЕ ПРАВИЛЬНО. - Одолжить немного. 2225 01:21:02,023 --> 01:21:03,608 ДАЖЕ С ЗАПЧАСТЯМИ, 2226 01:21:03,609 --> 01:21:05,193 ОНО НЕ БУДЕТ ГОТОВО. 2227 01:21:05,260 --> 01:21:06,762 КАК ТЫ ЗНАЕШЬ 2228 01:21:06,763 --> 01:21:08,263 ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОПРОБУЕТЕ? 2229 01:21:08,363 --> 01:21:09,598 ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ. 2230 01:21:09,698 --> 01:21:11,099 ТЫ ИХ ВОДИШЬ, СТИВ. 2231 01:21:11,100 --> 01:21:12,500 МЫ ИСПРАВИМ. 2232 01:21:12,567 --> 01:21:14,035 ЭТОГО КЛАНКЕРА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ 2233 01:21:14,036 --> 01:21:15,503 ГОТОВ К ГОНКЕ. 2234 01:21:15,570 --> 01:21:17,339 - ЧТО ПЕРВОЕ - ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ? 2235 01:21:17,405 --> 01:21:18,657 ПОЛУЧИТЬ НОВОЕ 2236 01:21:18,658 --> 01:21:19,908 ЧАСТИ ДВИГАТЕЛЯ. 2237 01:21:20,008 --> 01:21:21,376 Я МОГ БЫ 2238 01:21:21,377 --> 01:21:22,744 ПОЛУЧИТЕ НЕКОТОРЫЕ ЧАСТИ. 2239 01:21:22,844 --> 01:21:24,713 - ХОРОШО. Я РАД - КТО-ТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ. 2240 01:21:24,779 --> 01:21:26,715 - ЧТО МЫ - ЖДЁМ? 2241 01:22:44,492 --> 01:22:45,927 ПРИВЕТ. НУ ДАВАЙ ЖЕ. 2242 01:22:45,994 --> 01:22:48,129 ОХ, ХОРОШО. 2243 01:23:13,655 --> 01:23:15,724 ПРИВЕТ. 2244 01:23:15,824 --> 01:23:16,824 ПРИВЕТ. 2245 01:23:16,858 --> 01:23:17,726 Привет. 2246 01:23:17,826 --> 01:23:19,127 ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ? 2247 01:23:19,194 --> 01:23:20,862 ВСЕ ЗАВЕРШЕНО. 2248 01:23:20,962 --> 01:23:22,230 ОУ... 2249 01:23:22,330 --> 01:23:24,499 ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ. 2250 01:23:24,566 --> 01:23:26,702 ОТ ШАРЛОТТ МОТОР СПИДВЕЙ 2251 01:23:26,703 --> 01:23:28,837 МИР 600. 2252 01:23:32,040 --> 01:23:33,458 ЗЕЛЕНЫЙ ФЛАГ ПОДНЯТ 2253 01:23:33,459 --> 01:23:34,876 И МЫ МЧИМСЯ! 2254 01:23:40,582 --> 01:23:42,050 В ПЕРВЫЙ РАЗ 2255 01:23:42,150 --> 01:23:43,435 ЭТО СКРЕМБЛ 2256 01:23:43,436 --> 01:23:44,719 ЗА ПЕРВОЕ МЕСТА. 2257 01:23:44,819 --> 01:23:47,522 МАШИНА 14 ЛИДЕРУЕТ. 2258 01:23:47,589 --> 01:23:49,808 ЭТО ПОЛ ДАДО В МАШИНЕ 43 2259 01:23:49,809 --> 01:23:52,027 ВОКРУГ СНАРУЖИ... 2260 01:23:52,093 --> 01:23:53,728 [РЕВ ДВИГАТЕЛЯ] 2261 01:23:53,828 --> 01:23:55,597 ЧТО-ТО НЕ ТАК 2262 01:23:55,598 --> 01:23:57,365 СО СТИВОМ ГРЕЙСОНОМ... 2263 01:23:57,432 --> 01:23:59,100 [РЕВ ДВИГАТЕЛЯ] 2264 01:24:00,735 --> 01:24:02,604 ЭТО НОВЫЙ. 2265 01:24:02,704 --> 01:24:03,571 ОН ТЯЩЕТСЯ. 2266 01:24:03,671 --> 01:24:05,190 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 2267 01:24:05,191 --> 01:24:06,708 ДЕРЖИСЬ, СТИВ. 2268 01:24:06,775 --> 01:24:08,543 - ГРЕЙСОН НЕ МОЖЕТ - НАБЕРЕГАЙТЕСЬ. 2269 01:24:08,610 --> 01:24:10,362 МЫ ПРИСЛЕДИМ ЗА НИМ 2270 01:24:10,363 --> 01:24:12,113 И Остальное. 2271 01:24:12,213 --> 01:24:13,698 АВТОМОБИЛЬ 43, ПОЛ ДАДО, 2272 01:24:13,699 --> 01:24:15,183 ВСЕ ЕЩЕ ЕЗДАЕМ НА ВНЕШНЕ, 2273 01:24:15,250 --> 01:24:17,886 ОТБОР МАШИНЫ ЗА МАШИНОЙ. 2274 01:24:22,357 --> 01:24:23,658 ВСЕ ЕЩЕ ЛИДЕР 2275 01:24:23,659 --> 01:24:24,959 АВТОМОБИЛЬ НОМЕР 14. 2276 01:24:25,060 --> 01:24:26,861 - ПОЛ ДАДО - СЕЙЧАС ИДУТ ВТОРОЙ. 2277 01:24:26,928 --> 01:24:29,397 - СТИВ ГРЕЙСОН ОТПАДАЛ НАЗАД - НА 12-е ПОЛОЖЕНИЕ 2278 01:24:29,464 --> 01:24:31,032 И ИСХОДИТ. 2279 01:24:31,099 --> 01:24:32,651 ОН ВЫГЛЯДИТ НА СТИВА ГРЕЙСОНА 2280 01:24:32,652 --> 01:24:34,202 ВОЗНИКЛИ ПРОБЛЕМЫ С ОБРАЩЕНИЕМ 2281 01:24:34,269 --> 01:24:35,737 ИЛИ ЧТО-ТО НЕ ТАК 2282 01:24:35,738 --> 01:24:37,205 С ВЕСОВЫМ РАСПРЕДЕЛЕНИЕМ. 2283 01:24:46,414 --> 01:24:48,049 - Давай. ТЫ НЕТ - ПЕРО-НОГА. 2284 01:24:48,116 --> 01:24:49,050 - ЛЮБОЙ ИЗ - ВЫ, РЕБЯТА, УХОДИТЕ 2285 01:24:49,117 --> 01:24:50,251 - НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ - В ЭТОЙ МАШИНЕ? 2286 01:24:50,318 --> 01:24:52,487 - ПОЛ ДАДО - УПРАВЛЯЙТЕ ИДЕАЛЬНОЙ ГОНКОЙ, 2287 01:24:52,587 --> 01:24:54,272 ЕЩЕ ВЫБИРАЕМ МАШИНЫ 2288 01:24:54,273 --> 01:24:55,957 И ПОДХОДИМ К ГРЕЙСОНУ. 2289 01:24:56,057 --> 01:24:57,158 ОН БУДЕТ ПРИЛОЖЕН 2290 01:24:57,159 --> 01:24:58,259 МАШИНА 6. 2291 01:24:58,326 --> 01:25:00,662 И ВОТ ОН ПРИХОДИТ 2292 01:25:00,762 --> 01:25:02,397 СНАРУЖИ. 2293 01:25:02,464 --> 01:25:04,383 ВОТ ОН ИДЕТ 2294 01:25:02,464 --> 01:25:06,301 ВНИЗ. 2295 01:25:04,384 --> 01:25:06,301 И ГРЕЙСОН СЕЙЧАС ОДИН КРУГ 2296 01:25:08,103 --> 01:25:09,888 ТЯЖЕЛЫЙ ПЕРЕРЫВ ДЛЯ ГРЕЙСОНА 2297 01:25:08,103 --> 01:25:11,673 ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ... 2298 01:25:09,889 --> 01:25:11,673 ЧЕТВЕРТЫЙ САМЫЙ БЫСТРЫЙ 2299 01:25:11,773 --> 01:25:13,308 [РЕВ ДВИГАТЕЛЯ] 2300 01:25:26,321 --> 01:25:28,590 ААА! 2301 01:25:28,656 --> 01:25:29,736 - ЧТО ТЫ - ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ? 2302 01:25:29,791 --> 01:25:31,226 Я, Э-э, ПОСЛЕ 2303 01:25:31,227 --> 01:25:32,660 МЫ ЗАКОНЧИЛИ РАБОТУ, 2304 01:25:32,760 --> 01:25:34,062 Думаю, я заснул 2305 01:25:34,063 --> 01:25:35,363 В МАШИНЕ. 2306 01:25:35,463 --> 01:25:36,507 - НУ, ЛЕЖИТЕ. - И ДЕРЖИСЬ. 2307 01:25:36,531 --> 01:25:37,799 - ВЕС - УБИВАЮ МЕНЯ. 2308 01:25:37,866 --> 01:25:39,467 Я ПРОСТО ПОДОЖДУ. 2309 01:26:00,355 --> 01:26:02,023 6 АВТОМОБИЛЬ 2310 01:26:02,024 --> 01:26:03,691 НАПРАВЛЯЕМСЯ К ЯМАМ. 2311 01:26:11,466 --> 01:26:13,301 - ЧТО - ЗАМЕДЛЯЕМ ВАС? 2312 01:26:13,368 --> 01:26:14,369 ВЫБРАТЬ ЕГО. 2313 01:26:14,469 --> 01:26:15,670 СВЯТОЙ ДЫМ! 2314 01:26:15,737 --> 01:26:17,222 НУ ДАВАЙ ЖЕ! ПОЛУЧИМ 2315 01:26:17,223 --> 01:26:18,706 ОН ОТТУДА. 2316 01:26:20,975 --> 01:26:21,975 СТИВ! 2317 01:26:23,011 --> 01:26:24,296 МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОКРАСИТЬСЯ 2318 01:26:24,297 --> 01:26:25,580 ВРЕМЯ? 2319 01:26:25,680 --> 01:26:26,848 ГДЕ Я? 2320 01:26:26,915 --> 01:26:28,516 - ТЫ ПУТЬ, - НАЗАД. 2321 01:26:28,583 --> 01:26:30,852 СОЙДИТЕ С ПУТИ. 2322 01:26:32,353 --> 01:26:33,688 ОТПУСТИТЕ ЕГО! 2323 01:26:35,323 --> 01:26:37,825 ПТИЧКА! ПТИЧКА! 2324 01:26:44,866 --> 01:26:45,866 С ВАМИ ВСЁ В порядке? 2325 01:26:47,869 --> 01:26:49,771 - Я ВЫШЕЛ? - МАШИНЫ? 2326 01:26:49,871 --> 01:26:51,373 СТИВ ГРЕЙСОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ. 2327 01:26:51,374 --> 01:26:52,874 ОДИН КРУГ НИЖЕ. 2328 01:26:54,576 --> 01:26:57,429 ЛИДЕР В МАШИНЕ НОМЕР 4 2329 01:26:57,430 --> 01:27:00,281 ПОЛ ДАДО В МАШИНЕ НОМЕР 43... 2330 01:27:00,381 --> 01:27:02,183 [РЕВ ДВИГАТЕЛЯ] 2331 01:27:02,250 --> 01:27:04,552 ДАДО НА ПЕРВОМ МЕСТЕ 2332 01:27:04,553 --> 01:27:06,854 ЗА ПОСЛЕДНИЕ 192 КРУГА. 2333 01:27:06,921 --> 01:27:08,506 И А вот и МАШИНА 6, 2334 01:27:08,507 --> 01:27:10,091 СТИВ ГРЕЙСОН. 2335 01:27:10,191 --> 01:27:11,626 ЧЕЛОВЕК, ОН ДВИГАЕТСЯ? 2336 01:27:11,726 --> 01:27:13,561 ЕГО УЖЕ ПОДобрали 2337 01:27:13,562 --> 01:27:15,396 ЧЕТЫРЕ МАШИНЫ. 2338 01:27:15,463 --> 01:27:16,548 ОН ДОЛЖЕН ПРОЙТИ 2339 01:27:16,549 --> 01:27:17,632 ЛИДЕР, ПОЛ ДАДО 2340 01:27:17,732 --> 01:27:19,234 АВТОМОБИЛЬ НОМЕР 43 2341 01:27:19,235 --> 01:27:20,735 БЫТЬ НА ОДНЫХ КОЛЯНЯХ. 2342 01:27:25,273 --> 01:27:26,874 ПОСМОТРИ НА ЭТОГО МАЛЬЧИКА. 2343 01:27:26,941 --> 01:27:28,460 ОН ПОПРОБОВАЕТ 2344 01:27:28,461 --> 01:27:29,978 СНАРУЖИ. 2345 01:27:30,078 --> 01:27:31,563 ОН НА ОДНЫХ КОЛЯНЯХ 2346 01:27:31,564 --> 01:27:33,047 С ЛИДЕРОМ. 2347 01:27:46,494 --> 01:27:48,329 МАШИНА НОМЕР 6 ПРОЕЗЖАЕТ МАШИНЫ 2348 01:27:48,330 --> 01:27:50,164 НА ПОЧТИ РЕКОРДНОЙ СКОРОСТИ. 2349 01:27:52,934 --> 01:27:54,969 МЫ ДОГОВОРИЛИ ЕГО НА ПОСЛЕДНЕМ КРУГЕ 2350 01:27:55,069 --> 01:27:59,607 СКОРОСТЬ 149,06 МИЛЬ В ЧАС... 2351 01:27:59,674 --> 01:28:01,643 БЛАГОДАРНОСТЬ ЕГО КОМАНДЕ. 2352 01:28:03,244 --> 01:28:04,429 ОН УЖЕ ПРИМИРАЛ 2353 01:28:04,430 --> 01:28:05,613 3/4 КРУГА 2354 01:28:05,680 --> 01:28:08,016 И ОН СМОТРИТ 2355 01:28:08,017 --> 01:28:10,351 ДЛЯ ЛИДЕРА. 2356 01:28:10,451 --> 01:28:14,088 [Аплодисменты] 2357 01:28:14,155 --> 01:28:15,456 ...ЛИДЕР. 2358 01:28:15,523 --> 01:28:16,941 ЗДЕСЬ ОН 2359 01:28:16,942 --> 01:28:18,359 ЗА МАШИНОЙ НОМЕР 43 2360 01:28:18,459 --> 01:28:19,777 УДАРАЕМСЯ О СТЕНЕ 2361 01:28:19,778 --> 01:28:21,095 ПЫТАЕМСЯ ПРОЙТИ, 2362 01:28:21,162 --> 01:28:22,864 И ОН ЭТО СДЕЛАЛ. 2363 01:28:22,964 --> 01:28:24,616 СТИВ ГРЕЙСОН В МАШИНЕ НОМЕР 6... 2364 01:28:24,617 --> 01:28:26,267 ВОТ ВАШ НОВЫЙ ЛИДЕР. 2365 01:28:41,816 --> 01:28:42,834 ГРЕЙСОН БЫЛ 2366 01:28:42,835 --> 01:28:43,851 Удерживаем лидерство сейчас 2367 01:28:43,951 --> 01:28:45,903 ЗА ПОСЛЕДНИЙ ЧАС 2368 01:28:45,904 --> 01:28:47,855 И ОДНА ПОЛОВИНА 2369 01:28:47,955 --> 01:28:49,324 КАК МЫ ПРИХОДИМ 2370 01:28:49,325 --> 01:28:50,692 ДО ПОСЛЕДНИХ ПЯТИ КРУГОВ. 2371 01:28:50,792 --> 01:28:51,927 СТИВ ГРЕЙСОН 2372 01:28:51,928 --> 01:28:53,061 ПОСЛЕ МНОГИХ ПРОБЛЕМ 2373 01:28:53,161 --> 01:28:58,066 СДЕЛАЛ ФАНТАСТИЧЕСКОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ. 2374 01:28:58,166 --> 01:28:59,734 ОН НАГЛАСИЛ ОДИН МЕДЛЕННЫЙ КРУГ 2375 01:28:59,834 --> 01:29:01,903 - ПОВЕРНУТЬ ЭТОТ ТРЕК - НА ПОЧТИ РЕКОРДНОЙ СКОРОСТИ 2376 01:29:02,003 --> 01:29:03,905 Взять на себя лидерство 2377 01:29:03,906 --> 01:29:05,807 ОСТАЛОСЬ ЕЩЕ ТРИ КРУГА. 2378 01:29:05,873 --> 01:29:07,809 БИТВА ЕЩЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ. 2379 01:29:07,875 --> 01:29:09,310 ПОЛ ДАДО В НОМЕРЕ 43 ПЫТКИ 2380 01:29:09,311 --> 01:29:10,745 Чтобы восстановить эту зацепку... 2381 01:29:10,845 --> 01:29:12,747 [РЕВ ДВИГАТЕЛЯ] 2382 01:29:21,055 --> 01:29:22,924 ЖЕЛТЫЙ ФЛАГ СНИМАЕТСЯ. 2383 01:29:23,024 --> 01:29:24,943 МАШИНА ТЕРЯЕТ В ПОВОРОТЕ 2384 01:29:24,944 --> 01:29:26,861 НОМЕР 88, ОК. 2385 01:29:26,928 --> 01:29:28,396 ТРЕК ЭТО... 2386 01:29:28,496 --> 01:29:30,932 [РЕВ ДВИГАТЕЛЯ] 2387 01:29:31,032 --> 01:29:32,433 ...ДЛЯ НОМЕРА 4. 2388 01:29:32,533 --> 01:29:34,168 - МЫ ВНИЗУ - ДО ПОСЛЕДНИХ ДВА КРУГА. 2389 01:29:34,235 --> 01:29:36,437 [Аплодисменты] 2390 01:29:36,537 --> 01:29:37,805 О, ПОЖАЛУЙСТА. 2391 01:29:37,806 --> 01:29:39,073 Давай, СТИВ. 2392 01:29:39,173 --> 01:29:40,908 ОСТАЛОСЬ ЕЩЕ ОДИН КРУГ. 2393 01:29:41,008 --> 01:29:43,544 И ТЕПЕРЬ ЭТО ГРЕЙСОН И ДАДО 2394 01:29:43,545 --> 01:29:46,080 В ГОНКЕ К ПРОВОДУ. 2395 01:29:55,022 --> 01:29:56,624 ОБА ДРАЙВЕРА РАБОТАЮТ ОК. 2396 01:29:56,724 --> 01:29:59,327 Стив Грэйсон стабилен 2397 01:29:59,328 --> 01:30:01,929 ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО ПОЛОВИНА КРУГА. 2398 01:30:02,029 --> 01:30:04,899 И АВТОМОБИЛЬ №9 ТЕРЯЕТ КОЛЕСО. 2399 01:30:22,083 --> 01:30:23,084 ПОЛ ДАДО ПОБЕДИЛ! 2400 01:30:23,151 --> 01:30:24,051 СТИВ! 2401 01:30:24,118 --> 01:30:25,987 ...В МАШИНЕ НОМЕР 43. 2402 01:30:26,087 --> 01:30:27,505 А вот и Грэйсон 2403 01:30:27,506 --> 01:30:28,923 ИЗ МАШИНЫ. 2404 01:30:28,990 --> 01:30:31,559 КАЖЕТСЯ, С НИМ ВСЕ В порядке. 2405 01:30:31,626 --> 01:30:34,162 [СИРЕНЫ] 2406 01:30:34,262 --> 01:30:35,830 ПОЖАРНАЯ КОМАНДА ЗДЕСЬ. 2407 01:30:35,930 --> 01:30:37,348 ЛЮБИТЕЛИ ГОНОК, 2408 01:30:37,349 --> 01:30:38,766 МЫ УВИДЕЛИ КРАСОТУ. 2409 01:30:40,067 --> 01:30:42,336 ДОРОГАЯ... 2410 01:30:42,437 --> 01:30:44,272 ВЫ БЫЛИ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМИ. 2411 01:30:44,338 --> 01:30:45,490 МНОГО ДОБРА 2412 01:30:45,491 --> 01:30:46,641 ЭТО МЕНЯ СДЕЛАЛО. 2413 01:30:46,741 --> 01:30:47,575 СТИВ! 2414 01:30:47,642 --> 01:30:48,993 СТИВ, 2415 01:30:48,994 --> 01:30:50,344 Я ЭТО РАЗОБРАЛ. 2416 01:30:50,445 --> 01:30:51,312 СЧИТАЕМ ДЕНЬГИ НА КРУГЕ, 2417 01:30:51,412 --> 01:30:52,513 ВЫ ПОЛУЧИТЕ $7,670 2418 01:30:52,514 --> 01:30:53,614 ЗА 3 МЕСТО. 2419 01:30:53,681 --> 01:30:55,016 ЭТО ЧУДЕСНО. 2420 01:30:55,116 --> 01:30:56,493 - ЭТОГО ДОСТАТОЧНО ПОЛУЧИТЬ - ВЫ ВЫБЕЛИ ПРОБЛЕМЫ. 2421 01:30:56,517 --> 01:30:58,019 - ЭЙ, МЫ МОЖЕМ - ОПЛАТИТЬ МЕБЕЛЬ, 2422 01:30:58,119 --> 01:30:59,387 МЫ МОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ ЭСТЕРЛЕЙКИ 2423 01:30:59,388 --> 01:31:00,655 ИХ УНИВЕРСАЛ СЗАДИ, 2424 01:31:00,755 --> 01:31:01,890 И У НАС ЕСТЬ 170$ 2425 01:31:01,891 --> 01:31:03,024 ЧТОБЫ ОТМЕТИТЬСЯ. 2426 01:31:03,124 --> 01:31:03,958 Э-А? 2427 01:31:04,025 --> 01:31:05,092 Ух-ух. 2428 01:31:05,159 --> 01:31:06,594 170 долларов пойдут дяде 2429 01:31:06,595 --> 01:31:08,029 СЭМ НА СЧЕТЕ. 2430 01:31:08,129 --> 01:31:09,297 ЗА СЧЕТ ЧЕГО? 2431 01:31:09,363 --> 01:31:10,832 ПО СЧЕТУ, 2432 01:31:10,932 --> 01:31:12,384 ВЫ ЕЩЕ ДОЛЖНЫ ЕГО 2433 01:31:12,385 --> 01:31:13,835 137 000 долларов 2434 01:31:13,935 --> 01:31:15,870 ПЛЮС ПРОЦЕНТЫ. 2435 01:31:15,970 --> 01:31:18,272 - НУ, ПОРА - НА ПОБЕДНЫЙ УЖИН... 2436 01:31:18,339 --> 01:31:20,041 ФАСОЛЬ И ХОТ-ДОГИ. 2437 01:31:23,211 --> 01:31:26,180 - ♪ КОГДА ТЫ ГОВОРИШЬ: «ВОТ И ВОТ, МАЛЬЧИК, - Я НАКОНЕЦ ПОБЕДЕН" ♪ 2438 01:31:26,280 --> 01:31:27,982 ♪ ВЫ ЕДЕТЕ 90 МИЛЬ В ЧАС 2439 01:31:27,983 --> 01:31:29,684 ВНИЗ ПО ТУПИКОВОЙ УЛИЦЕ ♪ 2440 01:31:29,784 --> 01:31:31,295 - ♪ НО ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ - БОЛЬШЕ НЕ СРАЖАТЬСЯ ♪ 2441 01:31:31,319 --> 01:31:32,887 - ♪ ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЫ - НЕ МОГУ ПОБЕДИТЬ ♪ 2442 01:31:32,987 --> 01:31:34,698 - ♪ Давай, мальчик, - СДЕЛАЙТЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГЛУБОКИЙ ВДОХ ♪ 2443 01:31:34,722 --> 01:31:36,307 ♪ ПРЫГАЙТЕ ПРЯМО В 2444 01:31:36,308 --> 01:31:37,892 И ДЕРЖИТЕ ГОЛОВУ ВЫСОКОГО ♪ 2445 01:31:37,992 --> 01:31:39,193 ♪ О, ТЫ ПОЛУЧИЛ 2446 01:31:39,194 --> 01:31:40,394 БЫТЬ СИЛЬНЫМ ♪ 2447 01:31:40,495 --> 01:31:42,697 ♪ ДА, ДА, ДА ♪ 2448 01:31:42,797 --> 01:31:44,098 ♪ Давай 2449 01:31:44,099 --> 01:31:45,399 И ПОЙ, ПОЙ, ПОЙ ♪ 2450 01:31:45,500 --> 01:31:47,235 - ♪ НИЧЕГО НЕТ - КАК ПЕСНЯ ♪ 2451 01:31:49,403 --> 01:31:50,571 ♪ ТЕПЕРЬ МОГУТ ЗАБРАТЬ 2452 01:31:50,572 --> 01:31:51,739 ВАША РАБОТА ♪ 2453 01:31:51,839 --> 01:31:53,074 ♪ ВОЗЬМИТЕ СВОЮ НЕВЕРОЯТНУЮ АВТОМОБИЛЬ ♪ 2454 01:31:53,174 --> 01:31:54,976 - ♪ ОНИ МОГУТ ВЕРНУТЬСЯ В ВЛАДЕНИЕ - ВАША ОДЕЖДА ♪ 2455 01:31:55,042 --> 01:31:56,577 ♪ ВОЗЬМИТЕ ЭТУ ОТЛИЧНУЮ ГИТАРУ ♪ 2456 01:31:56,677 --> 01:31:58,021 - ♪ ОНИ ЗАНИМАЮТ - ВСЕ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ ♪ 2457 01:31:58,045 --> 01:31:59,881 - ♪ НО ЭТО ТОЛЬКО - НА СЕГОДНЯ ♪ 2458 01:31:59,981 --> 01:32:01,492 - ♪ ПОКА У ВАС ЕСТЬ - ПЕСНЯ В ВАШЕМ СЕРДЦЕ ♪ 2459 01:32:01,516 --> 01:32:03,017 - ♪ ЗАВТРА - БУДЕТ ХОРОШО ♪ 2460 01:32:03,084 --> 01:32:04,752 ♪ ДЕРЖИТЕ ГОЛОВУ ВЫСОКО ♪ 2461 01:32:04,852 --> 01:32:06,153 ♪ ВАУ, ВОА, ВОА ♪ 2462 01:32:06,220 --> 01:32:07,221 ♪ ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ СИЛЬНЫМ ♪ 2463 01:32:07,321 --> 01:32:09,390 ♪ ДА, ДА, ДА ♪ 2464 01:32:09,490 --> 01:32:10,858 ♪ Давай 2465 01:32:10,859 --> 01:32:12,226 И ПОЙ, ПОЙ, ПОЙ ♪ 2466 01:32:12,326 --> 01:32:14,262 - ♪ НИЧЕГО НЕТ - КАК ПЕСНЯ ♪ 2467 01:32:14,362 --> 01:32:15,596 ♪ ВСЕ ПРАВО ♪ 2468 01:32:23,538 --> 01:32:25,106 - ♪ НИЧЕГО - ОСТАНОВЛЮ ТЕБЯ ♪ 2469 01:32:25,206 --> 01:32:26,841 - ♪ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ - ВАШ РАЗУМ ♪ 2470 01:32:26,908 --> 01:32:28,428 - ♪ ЕДИНСТВЕННЫЕ ЛЮДИ - СОБЕРУ ВАС ♪ 2471 01:32:28,509 --> 01:32:30,020 - ♪ РЕВНИВОСТЬ - О ЧЕМ ОНИ НАЙДЕТ ♪ 2472 01:32:30,044 --> 01:32:31,655 - ♪ ПРОСТО СОХРАНЯЙ ЭТУ УЛЫБКУ - ПРЯМО НА ЛИЦО ♪ 2473 01:32:31,679 --> 01:32:32,990 - ♪ НЕ ДАВАЙТЕ ИМ - ПОЛУЧИ ТЕБЯ ♪ 2474 01:32:33,014 --> 01:32:34,782 - ♪ КОГДА ПРОСЫПАЕТЕСЬ - ЗАВТРА ♪ 2475 01:32:34,882 --> 01:32:36,751 - ♪ МИР БУДЕТ - ВРАЩАЮЩИЙСЯ КРУГЛЫЙ ♪ 2476 01:32:36,851 --> 01:32:38,853 ♪ ДЕРЖИТЕ ГОЛОВУ ВЫСОКО ♪ 2477 01:32:38,920 --> 01:32:40,305 ♪ ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, 2478 01:32:40,306 --> 01:32:41,689 ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ СИЛЬНЫМ ♪ 2479 01:32:41,756 --> 01:32:43,291 ♪ ВСЕ ПРАВО ♪ 2480 01:32:43,391 --> 01:32:44,709 ♪ ПРИХОДИТЕ 2481 01:32:44,710 --> 01:32:46,027 И ПОЙ, ПОЙ, ПОЙ ♪ 2482 01:32:46,093 --> 01:32:48,062 - ♪ НИЧЕГО НЕТ - КАК ПЕСНЯ ♪ 2483 01:32:50,197 --> 01:32:52,233 - ♪ ПОКА ЛЮБЛЮ - ВСЕ, ЧТО Я МОГУ ВАМ ДАТЬ ♪ 2484 01:32:52,300 --> 01:32:53,768 - ♪ ДЕТКА, - Хватит ♪ 2485 01:32:53,868 --> 01:32:55,436 - ♪ НО ВЫ НЕ ТАК - ЛЕГКО УДОВЛЕТВОРИТЬ ♪ 2486 01:32:55,536 --> 01:32:56,971 - ♪ ДЕТКА, Я НЕ - ЭТО СЛОЖНО ♪ 2487 01:32:57,071 --> 01:32:58,582 - ♪ ЭЙ, ДЕВОЧКА, - ТЫ О ♪ 2488 01:32:58,606 --> 01:33:00,474 - ♪ САМЫЙ ДИКИЙ - ЧТО Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ ♪ 2489 01:33:00,575 --> 01:33:01,926 ♪ КОГДА Я С ТОБОЙ, ДЕТКА, 2490 01:33:01,927 --> 01:33:03,277 Я ЛЮБИМАЯ МАШИНА ♪ 2491 01:33:03,377 --> 01:33:04,512 ♪ Давай 2492 01:33:04,513 --> 01:33:05,646 И ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ, МИЛАЯ ♪ 2493 01:33:05,746 --> 01:33:06,881 ♪ ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ ♪ 2494 01:33:06,948 --> 01:33:08,616 - ♪ ВЫ ПОЛУЧИЛИ - БЫТЬ СИЛЬНЫМ ♪ 2495 01:33:08,716 --> 01:33:10,151 - ♪ ВЫ ПОЛУЧИЛИ - БЫТЬ СИЛЬНЫМ ♪ 2496 01:33:10,251 --> 01:33:11,603 ♪ Давай 2497 01:33:11,604 --> 01:33:12,954 И ПОЙ, ПОЙ, ПОЙ ♪ 2498 01:33:13,054 --> 01:33:15,156 ♪ НУ, НИЧЕГО НЕТ 2499 01:33:15,157 --> 01:33:17,258 КАК ПЕСНЯ ♪ 2500 01:33:17,325 --> 01:33:18,325 - ♪ Давай - И ПОЙ ♪ 2501 01:33:18,392 --> 01:33:20,995 ♪ ПОЙ ♪ 2502 01:33:21,095 --> 01:33:23,748 ♪ НИЧЕГО НЕТ 2503 01:33:23,749 --> 01:33:26,400 КАК ПЕСНЯ ♪